首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
西方对这个有影响力的国家的敌对态度已趋缓和。
The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state.
我接受的教育对我性格的形成有影响。
The education I have received is influential in forming my character.
他在接受《西雅图时报》采访时表示，“大量证据证明，性对大脑各方面功能有影响。”
"There's a mountain of evidence proving the importance of sex influences at all levels of brain function," he told The Seattle Times.
在这种反向耦合中，移动板的位置对移动它的力有影响，可以产生变化的复杂运动。
Such a back-coupling, in which the position of the moving plate has an impact on the forces that move it, could produce complicated and varying motions.
研究表明，空气污染对大脑中的白质有很大影响，但对灰质没有影响。
Studies have shown that air pollution has a great effect on the white matter in the brain, but not the grey matter.
遗传在决定偏侧性方面起到了一定作用，但环境因素（对偏侧性）也有影响。
Genetics plays a part in determining lateralisation, but environmental factors have an impact too.
然而，有趣的是，你认为的其他可能有利的特征对参与研究的人的寿命没有影响。
Interestingly, however, other characteristics that you might consider advantageous had no impact on whether study participants were likely to live longer.
毫不奇怪，社会学家发现，一个群体主要联系的强度对这个群体的功能是有影响的。
Not surprisingly, sociologists find that the strength of a group's primary ties has implications for the group's functioning.
这种情绪变化对三个月大的婴儿没有影响；但对9个月大的婴儿来说，这就足以重新引起他们的兴趣。
This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest.
要解释睡眠和营养之间的因果关系，还有一个挑战，那就是可能有第三个因素对它们两者都有影响。
As yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition, there may be a third factor that impacts both of them.
另一方面，新一代可能会发现，提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
爸爸看着我们，倾听我们，尊重我们的想法，肯定我们的价值，给我们尊严感，毫无疑问，他是对我们最有影响力的老师。
And by looking at us, listening to us, respecting our input, affirming our value, giving us a sense of dignity, Papa was unquestionably our most influential teacher.
儿童的教育环境对智商分数和智力的使用方式有影响。
Children's educational environment contributes to the IQ score and the way intelligence is used.
这项法律对我们公司几乎没有影响。
这场大雪对国际航空公司没有影响。
The heavy snow didn't make a difference to the international airlines.
一项研究显示，三分之二的人认为看电视或发短信聊天对他们的学业没有影响。
A research showed that two-thirds of them believed watching TV or texting had no influence on their schoolwork.
批料组合物中 K_2O的量对熔体中腐殖土的偏析有影响。
The amount of K_2O in the batch composition has an effect on the segregation of humite in the melt.
皮质酮，孕酮，雌二醇和脱氧皮质酮对脊髓突触小体中的甘氨酸摄取没有影响。
Corticosterone, progesterone, estradiol a nd deoxycorticosterone showed no effects on the glycine uptake in spinal cord synaptosomes.
我们越来越了解到父亲的健康对孩子确实是有影响的。
More and more we're learning that dad's health does indeed effect the baby's health.
他们很少进行原材料的实物交割，对金属、谷物或者石油的实际生产和消费没有影响。
They rarely take physical delivery of raw materials and have no effect on the actual production and consumption of metal, grain or oil.
错啦，他和同事们在2006年证明该变异对骨质酥松没有影响。
Wrong, he and colleagues proved in 2006: the variants have no effect on osteoporosis.
由于人类并不捕杀蝙蝠海星，所以渔业对它们的种群没有影响。
The bat star is not harvested by people, so the fishing is not impacting the population.
好消息是其相反的做法同样对我们有影响：现金支付能缓冲自我纵容。
The good news is that the reverse is also true: cash can buffer us from indulgence.
潮汐引力对陆地板块也有影响，尽管这种影响并不明显。
Tidal forces also affect land masses though not enough to be noticeable.
这对蝗虫肯定不是一个好消息，然而，真菌对其他生命形式没有影响。
This is definitely not good news for locusts, but the fungus has no effect on other life forms.
任何一个变量的变化对整个项目都有影响。
Compromising on any one variable has an impact on the overall project.
在巧克力和干酪例子中，人们的饥饿程度对他们吃多少产生没有影响了。
In both the chocolate and the cheese examples, people's level of hunger had no effect on how much they ate.
阴影以及降雪等恶劣天气对其没有影响，因为电池板是非平面的。
Shade and bad weather like snow don't hurt it because the panels are not flat.
但是为了简化这里的讨论，我们只会讨论对整个企业有影响的程序。
However in order to simplify the discussion here, we will only discuss programs that have an impact on the overall enterprise.
应用推荐