因此，和英国人一样，Shirase 把他的探险描述为对知识的探索：他会带回化石，进行气象测量，并探索未知的大陆。
So, like the British, Shirase presented his expedition as a search for knowledge: he would bring back fossils, make meteorological measurements and explore unknown parts of the continent.
越来越多的科学家开始探索地球工程的替代方案，这通常指的是有意的对环境进行大规模操纵。
An increasing number of scientists are beginning to explore the alternative of geo-engineering—a term which generally refers to the intentional large-scale manipulation of the environment.
虽然人们对海洋的上层进行了深入研究，但对海洋深处的探索却比较困难。
While the top of the ocean is well studied, its depths are more difficult to explore.
这促使一些研究人员认为，未来不在于为心灵感应收集更多证据，而在于对可能的机制进行探索。
This has prompted some researchers to argue that the future lies not in collecting more evidence for telepathy, but in probing possible mechanisms.
米利班表示，他不会强制学校对此作出什么改变。 但是他已经让有关机构对一些正在探索这类教育方法的学校进行了调查。
Mr Miliband emphasised that he was not forcing schools to make the change.
但是尽管该会议同意应该对这些手段进行探索，它并没有就任何项目应当如何实施达成一致意见。
But although the meeting agreed that measures like these should be explored, it reached no consensus on how any new initiatives should be implemented.
这标志着一个重要的数学探索的开始：了解并对所有可能的对称类型进行分类。
This was the beginning of an important mathematical quest: to understand and classify all possible types of symmetry.
然而，某些没有非常完善文档的工具几乎没法用，除非你愿意花大量的时间对其进行彻底的探索。
However, something not very well documented is almost useless unless you devote a great amount of time in exploring it completely.
在我们对温度数据集进行的最初的探索中，在绘制直方图时我们注意到有一个异常。
In our initial exploration of the temperature data sets, we noticed an anomaly while plotting histograms.
为了探索太阳和其它恒星的工作原理，在早期观测活动后，科学家使用火箭开始在地球轨道上对太阳进行研究。
To learn more about how the sun and other stars work, after early observations using rockets, scientists began studying the sun from Earth orbit.
太空探索对我们人类来说是个挑战，这也是为什么许多国家不断进行探索的原因之一。
Space exploration is a challenge to human beings. That 's why several nations try hard to carry out space exploration continuously.
太空探索对我们人类来说是个挑战，这也是为什么许多国家不断进行探索的原因之一。
Space exploration is a challenge to human beings. That's why several nations try hard to carry out space exploration continuously.
它卷入了一场对一个人灵魂中的黑白两面进行调和的斗争，一段在飞逝了太多东西的童年后对稳固的探索旅程。
It involved a struggle to reconcile black and white within the soul of a single man, a quest to find the solid after a childhood in which too much had been fleeting.
那句“美国不会停止探索”，也许是对的，但是随着太空探索正变得越来越像商业行为而不是为了满足人们的想象而进行的实践，它也多少失去了往日的尊严。
America's "not gonna stop exploring," perhaps, but surely some of the dignity will be drained as exploration becomes more of a business than a federal exercise of the public imagination.
当您将CM IS知识库的地址保存在插件中后，您可以双击知识库开始对其内容进行探索。
After you have the location of the CMIS repository saved in the plug-in, you can double-click the repository to begin to explore its content.
哥伦布又在1492年和1503年之间进行了三次对新世界探寻的航行-探索加勒比地区和中南美洲大陆。
Columbus was to make three more voyages to the New World, between 1492 and 1503, exploring the area of the Caribbean and the mainland of Central and South America.
已经有各种各样的遥控机器对海洋进行过探索。
Various sorts of remotely controlled machines already explore the sea.
他对《探索新闻》说：“我非常高兴有人在这方面进行深入研究，他们的分析更全面地记录了在衰老的过程中，环境对人类和灵长类死亡率的影响。”
"I am glad to see an expanded analysis which more fully documents the environmental influence on human and primate mortality during aging," he told Discovery News.
我们现在还只是对海洋的表层进行了探索，它最终一定会成为人类研究的前沿阵地。
We've explored only a sliver of our seas. They're really our final frontier here on Earth.
这个游戏对团队的各种分布情况，以及在项目进行中增删人手所带来的影响进行了探索。
The game explores the effects of various levels of distribution on a team, as well as the impact of adding or removing experts on the team during a project.
“情感性预测”是人们探索自我的未来，对自己的喜好进行预测的过程。
Affective forecasting is the process by which people look into their future and make predictions about what they'll like and what they won't like.
数十年来，心理学家对国际象棋大师在与较弱选手对弈时如何获得优势进行了探索。
Over several decades, psychologists have explored how chess grandmasters obtain their advantage over lesser players.
别的科学家们通过研究FOXP2基因产生的蛋白质来对该基因进行深入探索，这些蛋白质也叫做FOXP2。
Other scientists are probing the FOXP2 gene further by studying the protein it produces, known as FOXP2.
从某种意义上说，库特兹是在两人的激励下，计划对鲁齐齐河(Ruzizi)、鲁库加河(Lukuga)以及卢阿拉巴河(Lualaba)进行探索，这是迄今为止对未知的非洲水域范围最广的一次探险。
Encouraged by them, in a way, he'd planned to explore the Ruzizi, the Lukuga and the Lualaba rivers, the most extensive exploration of uncharted African waters yet undertaken.
探索建模阶段中确定的业务服务模板(Business Service Template,BST)，并对其进行扩展以实现索赔状态CBS。
Explore the Business Service Template (BST) identified in the modeling phase and extend it to realize the claim status CBS.
在我们对Linux系统进行探索的过程中，你还会注意到操作系统的很多属性是由shell脚本控制的---在Linux系统中，是不存在任何秘密的。
You will also notice during our adventure that many features of the operating system are controlled by shell scripts. In Linux, there are no secrets!
在我们对Linux系统进行探索的过程中，你还会注意到操作系统的很多属性是由shell脚本控制的---在Linux系统中，是不存在任何秘密的。
You will also notice during our adventure that many features of the operating system are controlled by shell scripts. In Linux, there are no secrets!
应用推荐