由于员工需求不同，对一个人起强化作用的措施可能对另一个人不起作用。
Since employees have different needs, what acts as a reinforcement for one may not for another.
我曾努力让自己变得更黑，但任何东西对我都不起作用！
这些基于时间的技术已经融入了我们的日常生活，只有当它们不起作用时，我们才会意识到我们对它们的依赖。
Integral have these time-based technologies become to day-to-day existence that our dependency on them is recognised only when they fail to work.
这项发现也说明了，长期或短期的睡眠缺失实际上可以通过两种不同的方法对大脑起作用。
The findings also suggest that short-term and long-term sleep loss may actually act on the brain in two different ways.
但是，这在一只真正的燕尾蝶身上无法得到验证，因为测量各种对它们的翅膀和身体起作用的因素十分复杂。
But this has been impossible to check in real butterflies, because of the complexity of measuring the various forces acting on their wings and body.
不论在哪种情况下，也不论你现在的行动对实现目标是否起作用，指出你的目标是很重要的。
Whatever the case, figuring out what your goals are and, just as importantly, whether your current actions are helping to achieve them, is important.
研究者说，这反映了对配偶选择起作用的一个进化因素。
This, the researchers say, suggests an evolutionary component is at work for mate selection.
如果你对自身健康及治疗师的能力不太信任甚至完全不信，那么自然疗法对你根本不起作用。
If you have little or no belief in your health or the healer's ability to heal you, the natural healing may not work on you at all.
病例对照研究诣在通过对两组其他方面都类似的癌症患者与健康人群作比较，找到对癌症治疗起作用的因素。
Such studies try to identify the factors contributing to cancer by comparing people who have the disease with those who do not, but are otherwise similar.
当您关闭对您起作用的这个报告时，您会被询问您是否想保存您的更改。
When you close the report you're working with, you'll be asked if you want to save your changes.
新条例只适用于未来的申请，对现有的煤矿不起作用。
The new rules will apply only to future permits, not to existing operations.
使用属性标记代码元素的能力揭示了您的意图，即让一些外部因素对后面的代码起作用。
The ability to mark code elements with attributes declares your intent that something external operates on the code that follows.
我因此非常高兴，因为这说明自我催眠中的想象真的对我起作用了。
I am really happy about that, because it shows that the visualisation during self hypnosis really affects me.
原因之一是我们拥有许多不同类型的抗生素，所以当某些抗生素对超级细菌不起作用的时候，其他的可能就会有作用。
One reason is that there are many different classes of antibiotics, so while some don't work against superbugs, there are usually others that do.
如果你对自身健康及治疗师的能力不太信任甚至完全不信，那么自然疗法对你根本不起作用。
It's very beneficial therefore to completely trust the healer and have no doubts in the healer's ability to cure you.
在他放弃英格兰王位的时候，植根于我们大脑的，支配对事物和水的需求的机制对他也同样起作用。
The systems that are built into us to find food and water are the things that were also active when he renounced the throne of England.
他认为困惑是大脑通知我们的一种方式，表明我们思考事情的方式不起作用，我们对世界的构思模型有缺陷或者不足。
He believes it is our brain's way of telling us that the way we are thinking about things is not working, that our mental model of the world is flawed or inadequate.
而事实的本质使得对“道德是否对梦起作用“这一观点争论不休的双方最终达成共识，认为产生不良梦境的是某种特别的心理源。
The nature of the facts compels both those who argue for and those who argue against moral responsibility in dream-life to agree in recognizing a special psychic source for the immorality of dreams.
他们说，日本1990年代的长期衰退已经证明，这种发放现金的作法对刺激需求不起作用。
They say Japan's long recession in the 1990's showed such handouts to be ineffective in stimulating demand.
然而，这一招不是对每个人都起作用——你可能发现对于你自己必须是一次性彻底戒掉才行。
However, this strategy doesn't work for everyone -you may find you have to stop completely at once.
我发现对我起作用的，是改变一下环境。不管是大的改变还是小的变化，总之就是要变一变。
What I have found to work for me is a change of scenery. Big changes or little ones it doesn't matter but a change none the less.
与此同时，真正的财政赤字问题已经摆在桌面上：共和党人都在质疑，减税法案对富人到底起不起作用？
Meanwhile, there's a real deficit issue on the table: whether tax cuts for the wealthy will, as Republicans demand, be extended.
他们不是偏好而是一组技能，这些技能既对各个成员起作用，也会对整个团队有影响。
They aren't preferences but a set of skills that applies individually to team members and collectively to the whole team.
那个有名的数跳过篱笆墙台阶的山羊的老办法对我从来都不起作用。
The famous old plan of counting sheep jumping over a stile has never served my turn.
由于差劲的税收政策，浪费和低增长将会使财政漏洞更难填补，而新税收对减少英国财政赤字起作用甚少。
Waste and lower growth because of poor tax policy will only make the fiscal hole harder to fill. The new tax will do little to reduce Britain's budget deficit.
这几个旅行者拒绝合作，对他们的警告不起作用，因此他们有可能故意这么做，为的是制造国际社会对于伊朗的公众舆论。
The lack of co-ordination on the part of these hikers, particularly after being forewarned, indicates an intent to agitate and create publicity regarding international policies on Iran.
在这里实验检验的都着眼于短期情绪，短期情绪是否对长期幸福起作用？
The experiments examined here looked at short-term emotions - will these short-term emotions add up to long-term happiness?
对加沙的制裁也许不会起作用，但是在以色列公众看来，他们很强硬，而且奥尔默特先生必须看起来很强硬。
Sanctions on Gaza may not work, but they look tough to the Israeli public, and Mr Olmert needs to look tough.
宇宙看似自身拥有一个“宇宙监督”原则在起作用，阻止了对黑洞奇点的直接观察。
The universe appears to have a built-in "cosmic censorship" principle at work that shields a black hole's singularity from direct observation.
宇宙看似自身拥有一个“宇宙监督”原则在起作用，阻止了对黑洞奇点的直接观察。
The universe appears to have a built-in "cosmic censorship" principle at work that shields a black hole's singularity from direct observation.
应用推荐