此外，亨特和利波确信，定居者对岛上树木的损失并不承担全部责任。
Moreover, Hunt and Lipo are convinced that the settlers were not wholly responsible for the loss of the island's trees.
科学家正在不断加深对睡眠的研究，他们对其中的一件事实确信无疑：对于人类来说，睡眠与食物和水一样重要。
Scientists are continually learning more about sleep, but one thing they know for sure is this—for humans, it is as important as food and water.
虽然同样这个人对自己的名誉如此确信，竟毫不怀疑人们在他死后500年后依然想要读他的自传。
Yet equally a man so sure of his reputation that he had no doubts people would still want to read him 500 years after his death.
在这个客户的情况中，我们确信后一种情况是对的，这对于他们来说是有用的信息。
In this customer? S case, we were confident that the latter was true, and this was valuable information for them.
此为，对任何确信心智具有单一目的性的人来说，没有任何东西会比这些基于方法和目标的特征更加无用的了。
Moreover, to anyone who is convinced of the mind's singleness of purpose, nothing is more futile than these distinctions based on methods and objects.
当我们确信对发生的事情我们已经无法解决无能为力的时候，通常的做法是强行压下自己的情绪然后瞄准前方继续前进。
Since we believe there is nothing much we can do about anything that happens or how we feel about it, usually we simply stuff down our emotions and barrel on forward.
因此，如果对超对称性确信无疑，那么宇宙空间中元素同位素的存在就会比标准模式预测的要少。
So if supersymmetry is true, there should be less of this isotope around than the Standard Model predicts.
我们确信，你会发现对任何主要的竞争的方案来说，EGL在所有这些方面都符合的很好。
We are confident you will find EGL to measure up very well in all those areas against any major competing solution.
每个应用程序确信对其功能和资源的访问是安全的，而最终用户在每次会话中只需登录一次。
Each application is assured that access to its functionality and resources is secure, and end users have the convenience of signing in just once per session.
我确信有些曾经帮助过我的技巧对您肯定也会有所帮助。
I'm sure that some of the tips that have helped me will help you as well.
谈话之后，我对艾尔有了好感，确信他和蒂珀将给我们的竞选活动增加大量筹码。
After our talk, I liked him and was convinced that he, and Tipper, would be a big addition to our campaign.
美国农业部并不是用来解决低收入农民或是非农业人口问题的。而且它的顾问们也必须确信对这些工作组投入更多精力的必要性。
USDA was not organized to deal with low-income farmers or the rural nonfarm population, and its agencies would need to be convinced of the need to direct more attention to these groups.
因此，如果这是对的——我也非常确信它的正确性，那么对于已经精通重构的团队来说，“停下来重构”策略从来就不是最佳策略。
Therefore, if this is true — and I'm quite sure it is true — the stop to refactor strategy is never the best one for a team skilled enough in refactoring.
我确信这个习惯对我的事业很有利，因为这个小小的姿态能够表明我对顾客、家人和朋友是多么的重视。
I'm convinced that this habit has benefited my business, for this seemingly small gesture shows clients, family members, and friends how important they are to me.
的确，惠特马什指出这项调查排除了26%的研究员，他们对ACC的观点不确信也非不信。
Indeed, Whitmarsh points out that the survey excludes the 26% of researchers who are neither convinced nor unconvinced by the ACC arguments.
并且，一个攻击者不能够确信一次攻击对另一个国家产生怎样的效果，仅仅是让他的努力具有高威胁而已。
Moreover, an attacker cannot be sure what effect an assault will have on another country, making their deployment highly risky.
从人们对这个问题的认识和确信无疑的态度来说，这并不真的是个疑问。
OK, this is not really a myth in the sense that people think about it and believe it to be true.
你对自己足够确信这样你并不需要依赖别人的赞扬而让自己舒服一些。
You are sure enough of yourself to not need or rely on praise from everyone anymore to feel good about yourself.
有时你需要为了发挥最大的潜力暂时的对自己产生困惑和不确信。
Sometimes you need to be confused, or uncertain about yourself, to reach your fullest potential.
研究人员确信，此类损伤对男孩的注意力持续时间和女孩理解图像信息的能力造成了不良影响。
The researchers believe this damage negatively affects attention span in boys, and girls' ability to comprehend and interpret visual information.
通才派系愿意支付这一对价，因为他们确信当通胀压力缓解之后，他们有能力收回控制权。
The generalists are willing to pay this price because they are confident that when the inflationary pressures dissipate, they will be able to regain control.
全球药品安全依靠强有力的国家体系，这种体系监测药物的开发和质量，对危害作用做出报告，并对药物的安全使用提供准确信息。
Global drug safety depends on strong national systems that monitor the development and quality of medicines, report their harmful effects, and provide accurate information for their safe use.
就像隐藏的球在两个盒子中的位置一样，我们都确信对这样重要的人生问题存在一个对或错的答案。
Just like the location of the hidden ball inside one of those two boxes, we're convinced that there's a right and a wrong answer to such important life questions.
他对问题的把握不那么确信。
当你对自己不太确信的时候，你就会在头脑里创造出了一种以前不曾存在过的可能性。
When you doubt yourself, you open a window. When you're uncertain you create a possibility in your mind that previously, did not exist.
不过中国人并不完全确信与美国之间的军事联系对他们有利。
But the Chinese are not wholly convinced that close military ties with America are to their advantage.
我确信自己真的对该功能欲罢不能，这个主意简直别出心裁。
I must convince that I'm really addicted to this feature, and the idea is simply ingenious.
我确信自己真的对该功能欲罢不能，这个主意简直别出心裁。
I must convince that I'm really addicted to this feature, and the idea is simply ingenious.
应用推荐