你干活不取报酬，对自己没有任何好处。
狂热爱好者们有权表达自己的看法，但发出嘘声对任何人都没有好处。
The fans are entitled to their opinion but booing doesn't help anyone.
再爬一会儿对你没有什么坏处，对别人都有好处。
It won't do you any harm to climb a little more, and will do all the others good.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说一些过于严厉、对任何人都没有好处的话。
You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
不可避免的事情发生了：你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说了些有点过于严厉、对任何人都没有好处的气话。
The inevitable happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
无论原因是什么，拖延症通常对你没有好处。
No matter what the cause is, procrastination is usually not going to be good for you.
要求一切都按你的方式进行对你没有好处。
看太多电视对你的大脑没有好处。
他明知喝酒对他没有好处，但偏要喝。
It was not good for him to take any wine, but he drank with his eyes open.
在公司内部进行报复对任何人都没有好处。
Retaliation in an intracompany operation is not beneficial to anyone.
在某些情况下，说实话对别人没有任何好处，反而只会伤害对方。
In some situations the truth is of no benefit to someone and will only hurt him.
报告还推断说沙门氏菌已经遍布美国的厨房有上百年了，即使它们是对我们没有好处，那最起码也是无害的。
The report also concluded that salmonella has been around American kitchens for centuries now, and must therefore be at least harmless, if not actually good for us.
但问题是亨利需要钱是为了那些在英国贵族看来对他们一点好处都没有的事业。
The trouble was that Henry wanted money for causes that the English nobility did not see as benefiting their interests.
但既然我们想要理性地探究食物和寿命以及健康之间的相互关系，我们就应该搞清楚有机食品对我们的到底有没有好处。
As we explore the correlation between our diets and our longevity and health, it stands to reason that we must also explore the possible advantage of organic food.
真的，见到你小的小狗的父母也许对你没有什么好处，但是通过早期培训职员这个观念，可以挽救疾病中和恶略条件中的小狗。
True, you don't have the benefit of meeting you pup's parents but rescued puppies are thoroughly examined for any illness or condition, are socialized by staff and trained early on.
尽管对客户来说采用云计算有很多好处，但34.4%的ERP客户表示对此没有兴趣。
While there are numerous benefits to cloud adoption for clients, 34.4% of ERP customers showed no interest.
把时间花在收集诸如“系统将用多种语言显示信息”这样的常规需求上对任何人都没有好处。
Spending time gathering generic requirements such as, "The system shall display information in multiple languages" is of little use to anyone.
但所有添加果糖，甚至那些被标榜是“水果中的糖”的糖-也只是糖，它们对人体并没有什么好处。
But anything sweetened with fructose — even if it's called "fruit sugar" — is just sugar, he said, without the benefits.
这对他们并无好处，对约翰·莫特森也没有；但是在死亡面前，理性和哲学沉默了。
This did them no good; it did no good to John Mortonson; but in the presence of death reason and philosophy are silent.
当然，列出一大串目录项对您并没有太大的好处——除了看看文件系统中的内容。
Of course, listing a bunch of directory entries doesn't do you much good -except to see what's in the filesystem.
在这方面落后的央行——例如欧洲央行——畏葸不前对它们自己和整个世界都没有好处。
Laggards, such as the European Central Bank, do themselves and the world no favours by holding back.
对于那些严重依赖于进口电能或是由石油转化成的电能的国家，大量使用电动汽车对整个系统来说是没有好处的。
For those countries which depend heavily on electric energy that is imported or produced from oil, mass use of electric vehicles is not necessarily advantageous for the system as a whole.
对还没有改变公众期望的很多国家来说，这种好处已足以使重大的、痛苦的结构变化更易让人接受。
That is salutary for the many countries that have yet to change public expectations enough to make big, painful structural changes more acceptable.
因为没有施用化肥自然生长的食品对你来说会有好处，这显得很有理性。
Because it sounds very reasonable that all-natural food grown without the use of chemicals could be better for you.
换句话说——发送这样的回复，对我没有任何好处。
In other words - there was nothing to be gained from sending any reply.
汉娜意识到她所说的话对她的案情没有任何好处。
Hanna realized that what she was saying wasn't doing her case any good.
汉娜意识到她所说的话对她的案情没有任何好处。
Hanna realized that what she was saying wasn't doing her case any good.
应用推荐