他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
她似乎对这一行动持赞同态度。
他们反复核对消息来源，并喜欢看那些从多维角度编撰的新闻——尤其是那些对任何偏见都持开放态度的报道。
They cross-check sources and prefer news from different perspectives—especially those that are open about any bias.
一项调查发现，人们对隐私普遍持悲观态度，60%的受访者表示，他们觉得自己的隐私正在“溜走”。
A survey found an overwhelming pessimism about privacy, with 60 percent of respondents saying they feel their privacy is "slipping away".
由于氮占我们呼吸的空气的五分之四，他们对提高火星的温度持惊人的乐观态度，相信这可以在一百年内完成。
Since nitrogen is four fifths of the air we breathe, they are surprisingly optimistic about raising the temperature on Mars and believe it could be done in hundred years.
在我们的采访中，许多学生对政治持怀疑和厌恶的态度。
In our interviews, many students viewed politics with suspicion and distaste.
这就是为什么要有自知之明，要投入建立更广泛的朋友圈，并对新想法持开放态度将成为更加关键的技能。
That is why being self-aware, investing in broader networks of friends, and being open to new ideas will become even more crucial skills.
Zelizer对这种方法持高度批评态度，并强调相反的现象：社会价值改变价格的力量。
Zelizer is highly critical of this approach, and emphasizes instead the opposite phenomenon: the power of social values to transform price.
作者对机器人教英语持什么态度？
What's the writer's attitude towards robots' teaching English?
他们说，有些人对工作和成功的要素持理想主义态度。
Some people, they say, have an idealistic vision of work and what it takes to succeed.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度，正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
如属实，中方是否认为此举将鼓励以色列继续对巴勒斯坦人持敌对态度？
And if it is true, does China think this will encourage Israel to continue its hostility towards the Palestinians?
“更对的消费者对他们的收入预期持悲观态度，这对于未来几个月的消费不是个好兆头，”法兰克说。
"More consumers are pessimistic about their income expectations, which does not bode well for spending in the months ahead," Ms. Franco said.
这似乎是个好办法，但我对这种做法的效率持保留态度。
While it seems like a good idea, I remain unconvinced on its efficiency.
根据风险资本研究人员的研究成果，我们对未来持乐观的态度。
Based on what venture capital researchers have already accomplished, we are optimistic about the future.
德勤咨询公司本周的报告大体上也对欧洲足球持乐观的态度(见文章)。
Deloitte, a consulting firm, paints a broadly positive picture of European football in a report this week (see article).
但是在职场上平等的代表权并不一定意味着男性和女性对工作协作持相同的态度。
But equal representation in the workplace doesn't necessarily mean men and women always share the same approach to office collaboration.
如果你对这种流行持保留态度，尝试用一件显眼的饰品把它融入到你的日常装束之中。 恰到好处的视觉冲击力是最好的效果。
If you’re wary of this trend, try incorporating it into your outfit in a statement accessory piece–you’ll make an impact, but it will still be subtle!
观望的超级代表中有大部分来自克林顿夫人获胜的州，说明这些人对是否支持她持保留态度。
The majority of the undeclared superdelegates come from states that Mrs Clinton won, suggesting that they have reservations about backing her.
如同马德里周边的混凝土鬼城中的住宅一样，对西班牙经济持悲观态度者同样是供过于求。
PESSIMISTS about Spain's economy are as oversupplied as flats in the concrete ghost towns on the edge of Madrid.
正如我们很可能偏向的，有确凿的证据表明，普通情况下，人们对人类的本性都持怀疑的态度。
Much as we might prefer otherwise, there's solid evidence that, on average, people are quite cynical about human nature.
据一名评论家说，典型的红衫军村民可能受过中等教育，有一辆小型运货卡车，对曼谷官员持合理的怀疑态度。
As one commentator puts it, a typical red-shirt villager probably has a secondary education, a pick-up truck and a healthy scepticism of Bangkok officials.
如果说这段经历教会了我什么，那么就是无论你在哪儿，都能够找到一个对任何事都持接纳态度的人。
If this experience taught me anything, it's that it's possible to find people who are open to just about anything, no matter where you're located.
美联储黄皮书显示，全美许多地方的企业对经济前景都持谨慎乐观态度，黄皮书调查了12家联邦储备银行所在的地区。
Nationwide, businesses in much of the U.S. are 'cautiously positive' on the economy's outlook, according to the Beige Book, which surveys all 12 Fed districts.
人们很容易对性能持错误态度-特别是在强调每次迭代都交付价值的敏捷项目里面，这种现象更是普遍。
It is easy to develop a false impression about performance - This is particularly true in Agile projects where a lot of focus is on delivering business value in each iteration.
联邦储备局目前看起来对美国经济开始持更加乐观的态度了。
The Federal Reserve sounded a bit more optimistic about the American economy than it has for a while.
联邦储备局目前看起来对美国经济开始持更加乐观的态度了。
The Federal Reserve sounded a bit more optimistic about the American economy than it has for a while.
应用推荐