对非国家工作人员是否构成受贿罪共犯，国内外均存在肯定说与否定说之争。
There are two opposite theories for whether the non-national official can constitute the common bribery crime or not.
坐落于约克市的国家非粮食作物中心是英国可再生燃料研发的故土，中心表示对这个消息表示欢迎。
The announcement was welcomed by the National Non Food Crops Centre in York, the UK's home for the development of renewable fuels.
更多的国家通过补贴或对非清洁燃料征收高额税款让“可再生能源”更具吸引力。
And ever more countries are making "renewables" even more attractive through subsidies or taxes on grubbier fuels.
首先，它扩大了对非欧元区国家的出口。因为如果保持其他条件不变，实际的欧元汇率要低于德国继续沿用马克时的汇率。
First, it exports more to non-eurozone countries because the exchange rate of the euro is weaker than it would be, all things being equal, if it had stayed on the Deutsche Mark.
俄罗斯官员谴责了这一行动，并警告土耳其必须执行一项协议，对非黑海沿岸国家的军舰进入黑海实行21天的限期。
A Russian official condemned the move and warned Turkey it was obliged to enforce the rules of an agreement that gives a 21 day limit on any warship from a country that does not border the Black Sea.
不利的个人和家庭背景因素以及儿童虐待对越南青少年心理健康的综合影响与非亚洲国家的研究结果一致。
The combined influence of adverse individual and family background factors and of child maltreatment upon mental health in adolescents in Viet Nam is consistent with research in non-Asian countries.
如果美国不控制对债务的持续依赖，其国家影响力将因为其他国家和非国家行为体的兴盛而减弱。
The United States' influence, diminished by the rise of other states and nonstate actors, will be fatally undercut if the country does not curb its unsustainable reliance on debt.
其公共债务对市场的影响力不大，因为大部分公共债务的债权人是持有高额储蓄的意大利人，意味着非私人借贷部分的公共债务总额同欧元区其它国家的水平差不多。
Its public debt weighs less heavily on markets because much of it is owned by Italians, whose high savings mean that aggregate public plus private borrowing is in line with other euro-area countries.
对药物产生的非预期、有害反应(称作药品不良反应)位居许多国家主要死因之列。
Unintended, harmful reactions to medicines (known as adverse drug reactions) are among the leading causes of death in many countries.
许多国家缺乏身体活动的人群比例在不断增加，并对全世界人群的一般健康状况和慢性非传染性疾病的患病率有重要影响。
Physical inactivity levels are rising in many countries with major implications for the prevalence of noncommunicable diseases (NCDs) and the general health of the population worldwide.
如果对国家的定义都非易事，那么如何判断一个国家有的衰败程度呢？
If definitions are elusive, what about degrees of state failure?
活动家同样希望看到更多的国家同意对非居民的纳税信息进行自动交换。
Campaigners also want to see more countries agree to the automatic exchange of tax information on non-residents.
许多国家都利用大量的非关税方式来对其本国的农业提供很高的、变化的保护性利率。
A mass of complex nontariff was being used to provide the sector with high and variable rates of protection in many countries.
本章先从非国家工作人员是否可以构成受贿罪共犯入手，对存在的两种对立观点进行了论述。
This chapter start with non-State actors can constitute complicity in the crime of bribery start with the existence of two opposing views are discussed.
根据国家相关的法律法规条文，对非煤矿山实际的安全生产基本条件进行了调查和评价。
In accordance with the related state laws and regulations, investigation and assessment of the real basic conditions of safe production at non coal mines were made.
对欧盟成员国来说，有关合作将在欧盟框架下进行；对于非欧盟国家，有关合作也有利于欧洲一体化进程。
For EU members, relevant cooperation will be conducted within the EU framework, and for non-EU member CEE countries, such cooperation will contribute to the process of European integration.
非国家实体的出现通常是建立在不宽容和对身份的狭隘认识基础之上的， 这对所有的文明国家来说都是一个威胁。
The rise of non-state actors, often based on intolerance, and narrow conceptions of identity, is a threat to all civilized nations.
俄罗斯官员谴责了这一行动，并警告土耳其必须执行一项协议，对非黑海沿岸国家的军舰进入黑海实行21天的限期。
Russian official condemned the move and warned Turkey it was obliged to enforce the rules of an agreement that gives a 21 day limit on any warship from a country that does not border the Black Sea.
对非重复充装瓶阀的技术要求和型式试验采用的国家标准和欧洲标准进行了比较分析。
This paper analyses the specification and type testing of cylinder valves for non-refillable cylinders at home and abroad.
波币(兹罗提)今年对欧元下跌15%，这在非欧元欧盟国家，打击最深。
The Polish zloty has dropped 15% against the euro this year, the hardest hit of the non-euro eu currencies.
但是对非共同体的国家则实行统一的对外税则。
下周我们的话题是对非英语系国家的两个主要考试，托福和雅思。
The two major language tests for non-native English speakers are the TOEFL and the IELTS. These will be our subject next week.
第七条国家外汇管理局根据有关外汇管理规定负责对发债资金非居民人民币专用账户及其结、售汇进行管理。
Article 21 The issuer shall report to the State Administration of Foreign Exchange its use of funds raised by RMB bond issuance, collection of loans and withdrawal of investment.
本文首先探讨了对国家工作人员和非国家工作人员共同受贿犯罪的认定问题。
This article first discusses the question about the definition of official staffs and unofficial staffs commit bribe crime together.
我国刑法对商业受贿罪定罪是依据犯罪主体的不同将其分为国家工作人员犯罪和非国家工作人员犯罪两大类，对常见的犯罪行为都进行了规定。
The subject of crime contains government employee and non-government employee. According to it, the existing criminal law judges the punishment of the criminals in the crime of commercial bribery.
我国刑法对商业受贿罪定罪是依据犯罪主体的不同将其分为国家工作人员犯罪和非国家工作人员犯罪两大类，对常见的犯罪行为都进行了规定。
The subject of crime contains government employee and non-government employee. According to it, the existing criminal law judges the punishment of the criminals in the crime of commercial bribery.
应用推荐