在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
In many cases, they have a general aversion to the idea of elaborate theology.
目前为止，已发现与人类青光眼有关的三个基因，但只是来源于一小部分青光眼病例，对阐述该病的发生机理并没有太大意义。
So far, three genes have been associated with human glaucoma, but they account for only a small fraction of cases and have not shed much light on the disease process.
亚里士多德因其对理性思维的清晰阐述而被重视。
Aristotle was valued because of his clear exposition of rational thought.
正如罗森布拉特所指出的，对黑人作品的批评常常被用作阐述黑人历史的借口。
As Rosenblatt notes, criticism of Black writing has often served as a pretext for expounding on Black history.
当代对爱情故事的研究已经详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
斯特恩伯格对爱情故事的当代研究详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Sternberg contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
显然这是一个简版的手机应用程序设计过程步骤，请在下面留下你的评论，让我知道你希望我对哪个部分展开进一步阐述！
This is certainly an abbreviated version of each step in the mobile design process so please be sure to leave me a comment below and let me know which area you would like for me to expound upon!
《矿物加工技术》的价值在于它以现场的例子对矿物加工理论与实践进行了清晰的阐述。
The value of Mineral Processing Technology lies in its clear exposition of the principles and practice of mineral processing, with examples taken from practice.
我愿借此机会，阐述中国对当前重大国际和地区问题的看法和主张。
I wish to take this opportunity to state China's positions and views on major international and regional issues.
影片中有些时候，斯蒂勒不动声色地阐述着他的前提，这样恰好对这些角色起到了欲扬先抑的作用：在影片后半段，这些角色都变得极富喜剧效果。
There are some dry patches while Mr Stiller elaborates his premise, but he is really setting up his characters, who become very funny in the second half.
这里我们有两个理论基础，一个是对效法经的明确阐述,它告诉你这是你做的事，这是你应该做的事。
We have two rationales there; one is the explicit rationale of imitatio dei. This is what I do and this is what you should do.
在这本著作中，他对一些哲学里常年不衰的问题进行阐述并给出了自己的定义，包括罪恶、自由意志和决定论，正义和美德的性质等问题。
In the book he sets out and defines some of the perennial problems of philosophy, including the problem of evil, free will and determinism, the nature of justice and of virtue.
产品经理通过他们对市场趋势和竞争的阐述完成特性的优先化。
Prioritization of features is done by the product managers via their interpretations of the market trends and competition.
这个流程从组织角度对SOA进行了详细阐述，同时还包括设定生命周期当前迭代的目标。
This process specifies the organization's perspective on SOA, but also the goals set for the current iteration on the lifecycle.
在去年的高达设计系列展上，里奇对他的观众阐述了他的模块化建筑：“我想给宇宙中的一切建造一个实体模型...。
Speaking about his modular architecture at Seed’s Design Series last year, Ritchie told the audience, “I want to make a physicalized model of everything in the universe….
到目前为止，我们阐述了在进行同步与异步调用时，对系统异常的处理是大相径庭的。
So far we have explained that handling of system exceptions is very different when an invocation is made synchronously versus asynchronously.
各种潜在的不同的阐述是对各种工作于迭代化项目中的，不同的经验，对于在项目中不同的团队成员，它表现的极为不同。
Underlying these various interpretations is the varied experience of iterating, and working on an iterative project, which appears quite different to different team members involved in the project.
这种客观阐述的缺乏在业务系统必须快速地对新的或更新的需求做出反应的情况下严重地削弱了通用实践的能力。
This lack of objective interpretation severely weakens the common practice in cases where the business system must quickly react to new or updated requirements.
方法架构是根据重要的构件和它们之间的相互关系对这个方法结构的阐述。
Method Architecture refers to the structure of the method in terms of the significant structural elements and the relationships among them.
古代和中世纪的作家谈起独角兽和火蛇来如数家珍，但他们中没有一个人认为，因为自身从未见过这些东西的任一种而有必要避免对它们作武断的阐述。
Ancient and medieval authors knew all about unicorns and salamanders; not one of them thought it necessary to avoid dogmatic statements about them because he had never seen one of them.
在论文的最后阐述了我对网站建设流程的认识，分析了网络中存在的各种漏洞以及解决办法。
Have explain my understanding of website construction procedure at the end of the thesis, has analysed various kinds of loophole and solution existing in the network.
报告首次按照共同格式对17种被忽视的热带疾病情况进行了阐述。
For the first time, the report profiles 17 neglected tropical diseases according to a common format.
这篇文章阐述了我对建设网站人气的见解，其中的要点就是要为你访客提供无与伦比价值的内容。
That article covers my general philosophy of traffic-building, which centers on creating content that provides genuine value to your visitors.
《星星之火，可以燎原》等著作中对这个问题从理论上作了阐述。
Why a little spark kindles a great fire such writings on this issue theoretically.
舍雷舍夫斯基的神经有缺陷，这令他的大脑难以区分优先次序、综合和控制自己的记忆。 由于不能控制记忆，他就不能确切阐述对自我和世界的理解。
Shereshevskii had a neural defect that prohibited his brain from prioritizing, synthesizing, and controlling his memories to permit him to formulate an understanding of self and the world.
舍雷舍夫斯基的神经有缺陷，这令他的大脑难以区分优先次序、综合和控制自己的记忆。 由于不能控制记忆，他就不能确切阐述对自我和世界的理解。
Shereshevskii had a neural defect that prohibited his brain from prioritizing, synthesizing, and controlling his memories to permit him to formulate an understanding of self and the world.
应用推荐