对一些人来说，那种语言攻击是金先生对银行游说的有力证明。
For some people, that sort of language attack is evidence that Mr. King is taking on the banking lobby.
由于高管们对银行的真实状况了如指掌，他们购买的股票似乎表明崩溃的危险被夸大了。
Since the executives are well placed to know their bank's true condition, it might seem that their share purchases show that the danger of collapse is exaggerated.
对银行不利的情况是这样发生的。
大家对银行的挥霍强压着怒火。
对银行重启债券市场的努力同样重要。
As important will be efforts to reopen funding markets to Banks.
现在还要刺激对银行提供贷款的需求。
It will also have to stimulate demand for the offers of loans it wants the Banks to make.
我们也对银行和小企业进行广泛的宣传。
We have also engaged in extensive outreach efforts to Banks and small businesses.
一个是对银行内部风险管理者的状态的担忧。
对银行来说利润率最高的证券化业务停滞不前。
Securitisation, one of the banks' most profitable areas, is inthe doldrums.
他指出，保守党曾支持2008年对银行的救助。
弄清楚增强股东权力对银行有什么影响非常困难。
Working out what effect enhanced shareholder rights would have on Banks is harder.
管理机构现在显然对银行过度自由化拉响了警报。
Authorities are now clearly alarmed that Banks have taken the liberalization moves too far.
然而，对银行来说，假设的情景价值更高。
For Banks, however, looking at "what if" scenarios is more worthwhile.
监管者说他们有理由对银行危机采取不同的处理手法。
Supervisors say they have a good reason for treating banking crises differently.
布朗去年因在世界各国中率先对银行救助而饱受赞誉。
Mr Brown was acclaimed for leading the world in bailing out the Banks last year.
问题是这次对银行体系资金需求量如此巨大。
The problem is that the amount of money needed from the Banks this time around is so vast.
在如何对银行征税问题上美国、英国和欧盟也存在分歧。
There are also differences between Washington, London and Brussels over how to impose a levy or tax on banks.
迪拜的房地产评估人对银行发出的市场过热的警告被忽视。
Property valuers in Dubai who advised Banks that the market was overheating were ignored.
对银行设备的每次服务调用都会阻塞服务器内的工作线程。
Each service invocation to the banking device blocks a worker thread within the server.
这些基石中的另一个本质的部分必须是对银行的更好的管理。
Another intrinsic part of the foundations must be better governance of Banks.
对其价值进行重新非常棘手，更不用提对银行的股价的影响。
Assigning new values to them will be tricky, not to mention bad for Banks' share prices.
但委员会的研究发现对银行来说究竟意味着什么仍是雾里看花。
But exactly what the commission's findings mean for the Banks is still unclear.
对银行倒闭的恐惧促使人们挤兑，导致了更多银行倒闭。
Fear of bank failures led people to withdraw their money, leading to more failures.
我认为很明显对银行和主要投资银行,产生了阻碍作用。
I would argue that it was pluperfect obviously disabled the banks and the major investment banks.
所以，差额越大，对银行越好，同时对客户也就越糟糕。
So, the bigger the difference, the better for the bank - and the worse for the customers.
对银行、保险公司和抵押贷款提供者的救助也留下了一些扫尾工作。
The rescues of Banks, insurers and mortgage lenders have also left some cleaning up to do.
对银行、保险公司和抵押贷款提供者的救助也留下了一些扫尾工作。
The rescues of Banks, insurers and mortgage lenders have also left some cleaning up to do.
应用推荐