你必须对造成的任何损失负赔偿责任。
公司对造成的不便表示歉意。
世界上最易受气候变化影响的国家对造成这种全球疾病的责任微乎其微，而他们现在受的影响最大。
The most climate-vulnerable countries in the world have contributed very little to creating the global disease from which they now suffer the most.
对造成这一现象的原因存在争论。
“现在，我们对造成脑癌的成因知之甚少，”她在一次采访中说。
"Right now, we don't know much about what causes brain cancer," she noted in an interview.
两党无法达成共识的一个原因是：他们甚至对造成赤字的原因是什么都有分歧。
One reason the two parties can't find common ground: they can't even agree on what's causing high deficits.
这些选择已经被讨论了属于短期选择，对造成美国紧张来说是长期选择。
The choices which have been argued as short run choices is a long run outcome which made Americans very nervous.
对造成重大经济损失的，按照直接损失的百分之三十计算罚款，但最高不得超过二十万元。
If major economic losses occurred as a result of the accidents, the penalties shall be fixed at thirty percent of direct losses, but not exceeding a maximum of two hundred thousand yuan.
在首先以他的名义，以后两次又亲自发表的声明中，教皇对造成的冒犯深表歉意。
In a statement issued first on his behalf and then twice in person, the pontiff expressed deep regret for the offence that had been taken.
女性团体认为这是对专注职业的女性的攻击，其他人则认为这广告对造成不育的原因太过简化。
Women's groups likened it to an attack on career-oriented women; others argued that it oversimplified the many causes of infertility.
我们确认了好几种新的化合物，它们对造成糙舌又苦涩的口感负责，但之前没被发现。
We identified several newcompounds responsible for that harsh and unpleasant bitter taste that were notknown in the literature.
我会解释系统用户和管理员所遇到的一些基本问题，然后展示对造成这些问题的起因的调查结果。
I explain the basic problems encountered by the system's users and administrators and then show the results of specific investigations into the cause of those problems.
对造成葡萄球菌感染、猩红热，以及其他严重疾病的动物来说，用激光照射之后的吲哚花青绿会成为一种致命物质。
Hit indocyanine green dye with a laser and it becomes lethal to the critters that cause staph infections, scarlet fever, and other nasty diseases.
不管事故原因或责任如何，对造成乘客的受伤和损失，我们感到十分懊悔，”申通地铁在在自己的博客上对公众道歉。
Regardless of the cause or responsibility, we are stricken with remorse for having caused our passengers injury and losses, " the company said in an apology posted on its blog.
限制公民对他人造成人身伤害的规定是有法可依的。
There are laws circumscribing the right of individual citizens to cause bodily harm to others.
媒体上已充斥着对星期一地震造成的恐怖和损失的种种描述。
The media have been filled with tales of horror and loss resulting from Monday's earthquake.
因为向天空排放二氧化碳的公司并未对它们造成的气候变化付出代价，而碳税则会为市场带回合适的激励政策。
Because companies that pump carbon dioxide into the sky don't pay the costs of the climate change they cause, carbon taxes would restore the proper incentives to the market.
许多评论家认为，已经对自然界造成的破坏是无法逆转的。
Many commentators take the view that nothing can be done to reverse the destruction already caused to the natural world.
我们对在修理过程中所造成的任何不便表示歉意。
We apologize for any inconvenience caused during the repairs.
我预感到他对我会造成危险。
该措施的反对者说，正是政治上的哗众取宠可能验证对经济造成毁灭性破坏的这一结果。
Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.
航空公司对所造成的任何不便表示歉意。
这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。
The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.
森林污染严重影响了植物的生存，其次也对野生动物造成了影响。
The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent , wildlife.
有充分的证据表明塑料袋已经对环境造成了白色污染。
There is sufficient evidence to show that plastic bags have caused white pollution to the environment.
火灾结束后，由于家产众多，这家人必须修复大火对农场造成的破坏，包括重建约50公里长的围栏。
Once the fires were over, the family had to fix the damage done to the farm as it was such a large property. This included rebuilding about 50 kilometers of fencing.
火灾结束后，由于家产众多，这家人必须修复大火对农场造成的破坏，包括重建约50公里长的围栏。
Once the fires were over, the family had to fix the damage done to the farm as it was such a large property. This included rebuilding about 50 kilometers of fencing.
应用推荐