对选民来说的确如此。但是，将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。
That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.
削减赤字将迫使她放弃对选民做出的部分承诺。
Cutting the deficit would force her to scrap some of the social promises she had made to voters.
对选民而言，这或许是一个使用公共资金的合理方式。
As far as voters are concerned, this is probably a reasonably good use of public money.
政客定期受到选举的检验，对选民来说必须随叫随到；
Their politicians are regularly tested in elections and have to make themselves available to their constituents;
他们只需为首相负责，所以他们对选民和选举不感兴趣。
Accountable only to the prime minister, they are not interested in voters and elections.
现在，他们必须在打压债券市场和对选民施行紧缩政策之间做出选择。
Now they have to choose between disappointing the bond markets and imposing austerity on their voters.
全世界予以回应。美国、加拿大等国宣布对选民的异常行为表示关注。
Reaction emerged across the world, as countries such as the United States and Canada voiced concern over claims of voter irregularities.
但是，因为无须对选民和法律负责，几乎没有什么能阻止党内大佬滥用权力。
But since the party is accountable neither to voters nor to the law, there is little to prevent its bosses from abusing their power.
然而尽管他对选民思维方式和行事的论述令人折服，但布莱尔仍表现地自私自利。
But it is possible to find Mr Blair self-serving yet his description of how real voters think and act convincing.
一般而言，候选人对选民的许诺多于国王给予的好处，包括道路和电。
In general, candidates promised voters more of the benefits the king gave, including roads and electricity.
它是一个把戏——它引发了人们对选民疏远的关注，但没有给出真正的解决方案。
It is a gimmick - it draws attention to voter alienation, but offers no real solution.
可在没有那样的危机时，精通此道的媒体对选民们的头脑操控如此强大，因而难以打破。
Without such a crisis, however, the stranglehold of manipulative media on the minds of the voters is too strong to be broken.
美国国际共和研究所的中东及北非项目的副主任马斯·蒂克说，布托遇刺对选民的影响是明显的。
The International Republican Institute's Middle East and North Africa Programs deputy director, Scott Mastic, says the assassination of Ms. Bhutto on Dec. 27 has had a clear effect on voters.
克林顿在匹兹堡竞选所到之处对选民说，他们要填补国家最重要的职位。而且，重要的是看经验。
At her campaign stops in the Pittsburgh area, Clinton is telling voters that they have to fill the most important job in the country, and experience counts.
在过去的五天中，希拉里把全部精力用于抨击奥巴马，称他是精英主义分子，对选民们惺惺作态。
Mrs Clinton has spent the past five days talking about nothing else, accusing Mr Obama of being "elitist" and "condescending".
据世界资源组织jonathanLash所说，2005年卡特里娜飓风造成的破坏对选民影响巨大。
The destruction wrought by Hurricane Katrina in 2005 had a big influence on voters, according to Jonathan Lash of the World Resources Institute.
正如精英机构已经失去对选民的控制一样，它们定义什么是新闻、什么不是新闻的能力也受到了侵蚀。
Just as elite institutions have lost their grip over the electorate, so their ability to define what is and is not news has also eroded.
将全国民调结果（通常是对选民意见的仓促调查）作为真实议会席位分布的真实参照并不是一个明智的做法。
Translating national polls—current snapshots of opinion—into predictions of actual parliamentary seats is an inexact art.
麦凯恩阵营昨天称，他将努力让人们关注奥巴马的增税计划对选民的影响，以及奥巴马就美军袭击阿富汗平民发表的评论。
McCain's team said yesterday he would seek to raise concerns about the impact on voters of Obama's tax increases, and also Obama's criticism of US air raids on Afghan civilians.
但问题仍旧存在，其中包括一些报告提到对选民的胁迫以及选举决赛中投票站遭受攻击，这些情况在第二次的投票中要多过初次投票。
But there were some problems, including several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off election, more so than during the first round of voting.
奥斯伯恩先生计划通过上涨的经济和结构性的盈余来赢得2015年的大选，大选前预算中适当的减税将会作为之前对选民压榨的回报。
Mr Osborne planned to go into the 2015 election with a buoyant economy and a structural surplus; a modest tax cut in the pre-election budget would have rewarded voters for suffering the squeeze.
更低的税率使共和党选民对该党更加满意。
Lower taxes made Republican voters happier with their party.
甘地被一些人指责试图对两派选民都加以姑息。
Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.
选民们希望表达他们对执政党的不满。
Voters wish to register their dissatisfaction with the ruling party.
对这些提案的不同意决不意味着选民们不关心环境。
The rejection of such initiatives by no means indicates that voters are unconcerned about the environment.
对这些提案的不同意决不意味着选民们不关心环境。
The rejection of such initiatives by no means indicates that voters are unconcerned about the environment.
应用推荐