她的观察对某些男人可能是对的，但并不适用于所有男性。
While her observations may be true about some men, they could hardly apply to the entire gender.
说了这么多，我将要告诉大家的东西对任何观众都适用。
Having said all that, what I'm about to tell you will apply equally to any audience.
另一个令人惊讶的是，这一发现对那些有孩子和没有孩子的父母都适用，而没有孩子的人则更适用。
Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，但是他们学到的技能——如何从逻辑上思考问题并组织结果——对任何编码语言都适用。
But the skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
但如果你使用磁盘作为单一分区，然后对RAID配置的经典规则完全适用。
But if you're using whole disks as single partitions, then the classic rules for RAID configurations fully apply.
对电动气车适用的电池技术知识产权原本旨在开发电子产品。
The battery technology for electric cars applies the intellectual property that was developed for electronic gadgets.
本条例对专用公路有规定的，适用于专用公路。
These regulations shall apply to accommodation highways where applicable.
该协议适用于对通信速度要求很高的Silverlight应用。
The protocol is suitable for Silverlight applications where communication speed is very important.
我充分理解了，这是一种减少你生活中混乱的一种极端方式，并不是对每个人都适用的。
I fully understand that this is an extreme way to reduce clutter in your life, and it is certainly not for everyone.
新条例只适用于未来的申请，对现有的煤矿不起作用。
The new rules will apply only to future permits, not to existing operations.
这并非对所有场景都适用；如果最终的软件应该在资源有限的环境中运行，那么您在应用这种模式时必须小心从事。
This may not be the case in all scenarios; you should take care when applying this pattern where the resulting software has to run in environments with limited resources.
接下来的是我对这些实践是否适用的评价。
What follows is my assessment of whether or not these practices scale well.
这也许不能对所有公司都适用，但我相信对与互联网有关的公司是适用的。
This may not apply to all types of companies but I think it works for internet-related businesses.
最后，在项目结束时，可以将经过验证最有用的技术和模式捕获为分析模式，以便对以后适用的问题使用。
Finally, at the conclusion of the project, you can formally capture the techniques and patterns that proved most useful as analysis patterns for use on the next applicable problem.
根据该标准方案，对不同的重量和用途的车辆，适用不同的标准。
The proposed policy would apply different standards to different vehicles, based on weight and intended use.
使用其中哪一个的选择取决于建模者，他们偏好的样式，或者对问题领域的适用性。
The choice of which to use is up to the modelers, their preferred styles, or the applicability to the problem domains.
当然，有人会称它为懒惰编程，它也不是对所有用例都适用的最佳解决方案。
Of course, some might call this lazy programming, and it isn't necessarily the best solution for all use cases.
既然JNDI可以被用来将任何类型的对象绑定到一个名称，J2EE就主要适用JNDI来提供对资源的访问。
While JNDI can be used to bind any kind of object to a name, J2EE primarily USES JNDI to provide access to resources.
开发团队想要进行迭代但是已经证明了当前解决方案对业务组织的适用性。
The development team wishes to iterate but has yet to prove the appropriateness of the approach to the business community.
还有许多其他我们会讨论的，关于对大型团队适用性的敏捷方法学。
There are many other Agile methodologies that we could discuss regarding their applicability to large projects.
特别是你能否对MVC模式在其上的适用性做一些评论？
In particular could comment on the applicability of the MVC Pattern?
这种把赌场仅作为众多创收方式之一而非全部的模式对整个拉斯维加斯也是适用的。
The model of using casinos as just one of many revenue-spinners also works for Las Vegas as a whole.
更重要的是，这种方式对禽流感病毒的所有变种都适用，包括还没有产生的变种。
What's more, it should be effective against all strains of ai - including mutations yet to come.
不过，考虑系统的子集时，通常会发现对整个子系统都适用的签名模式。
When you consider subsets of the system, however, you can often find a signature pattern that works quite well for the subsystem.
书中的许多准则对其他编程语言也同样适用，正如优秀软件设计的大量理念都是通用的。
Many of the principles are also applicable to other programming languages, as a lot of the principles of good software design are universal ones.
对气候变化影响没有普遍适用的解决方案。
There is no cookie-cutter solution to climate change impacts.
她说：“因此研究结果的准确性和对太阳其他周期的适用性仍有待验证。”
"So questions remain concerning both accuracy and also applicability to other solar cycles," she said.
她说：“因此研究结果的准确性和对太阳其他周期的适用性仍有待验证。”
"So questions remain concerning both accuracy and also applicability to other solar cycles," she said.
应用推荐