最近《今日美国》对全国学校附近的空气质量进行调查，挑出了那些在加州伯克利绿色小镇沾沾自喜的学校，人们的反应可想而知。
So you can imagine the reaction when a recent USA Today investigation of air quality around the nation's schools singled out those in the smugly green village of Berkeley, Calif.
州长要求对高速公路的坍塌进行调查。
The governor called for an inquiry into the motorway's collapse.
昨晚政党领袖对竞选失败进行调查时，他提出了申辩。
His plea came last night as party chiefs held an inquest into the election disaster.
它们回来时会为选择的地点跳一段“摇摆舞”，然后其他侦察蜂就会飞出去并对这个地点进行调查。
When they return they do a "waggle dance" for their spot, and other scouts will then fly off and investigate it.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
可是现在他的证词受到质疑，一位英国议员说，警方应该对他的证词进行调查。
But now his testimony has been challenged and a British parliamentarian says it's a matter for the police to investigate.
事故分析人员对IT系统的意外错误和警报进行调查。
The Incident Analyst investigates unexpected errors and alerts from the IT systems.
在这段时间里对年轻人进行调查的报告显示，在30个州里，10到17岁之间的小孩，大约有30%是超重的或者是过胖。
Among children 10-17, about 30% are overweight or obese in 30 states, says the survey, which also examined youth this time around.
对孟加拉的基础医疗设施进行调查时发现，医生的缺勤率高达74%。
A survey of primary health care facilities in Bangladesh found the absenteeism rate among doctors to be 74 percent.
eMarketer声称，今年百分之八十七点五的美国十四岁以上因特网用户，共一亿七千八百五十万，会在线浏览产品或对其进行调查。
According to eMarketer, 87.5% of U.S. Internet users over age 14, or 178.5 million people, will browse or research products online this year.
例如，当匿名的关于国家管理机关的请愿或投诉被提交后，国家安全部和公共安全部会努力确定其作者，然后对其进行调查或惩罚。
For example, when anonymous petitions or complaints about state administration were submitted, the SSD and MPS sought to identify the authors, who could be subjected to investigation and punishment.
据说，这位智利商人反而跑去向中央银行官员大吐苦水，这些官员的回应就是开始对他进行调查。
Instead, the Chilean is said to have vented his frustration on officials at the Central Bank. Their reaction was to launch an investigation against him.
昆虫学家正在与卫生部和世界卫生组织共同工作，对幼虫和蚊子进行调查以便制定病媒控制战略。
The entomologist is working with the Ministry and WHO to conduct larval and mosquito surveys to develop a strategy for vector control.
例如，如果你在写一个课题的论文，你会不会提前对该课题进行调查研究然后再动笔。
For instance, if your working on an article focus on that task.Do you research ahead of time and then start writing.
这是自2008年以来的又一次增长，但是自从每年对新的物种进行调查，也因而发现更多的物种濒临灭绝。
This is an increase from 2008, although since more species are examined each year, more are found to be endangered.
“切斯顿冒险世界”今年早些时候对年轻游客进行调查后发现，因家长不愿意玩那些惊险游戏，孩子们感到很不高兴。
Chessington World of Adventures discovered from a survey of younger visitors early this year that children were annoyed by parents reluctant to go on the white-knuckle rides.
周日，穆巴拉克以从前的信息记录为自己辩护，说自己并未滥用权力，并欢迎对他的资产进行调查。
On Sunday, Mubarak defended himself in a pre-recorded message saying he had not abused his authority, and investigators were welcome to check over his assets.
这些工作包括对每个节点进行调查并指定报告，安装、测试设备并进行培训。
The work includes conducting site surveys and project reports for each location, as well as installation, testing and onsite training.
它们的任务是对120个截面进行调查。每个调查持续四天(因此每个小组大约要完成30个截面调查)。
In each, 120 different transects are carried out by four to six teams of three-persons each, each transect lasting four days (so roughly each group completes 30 transects or so).
白宫发言人约翰德罗说，布什强调全力支持对这次袭击进行调查。
White House spokesman Gordon Johndroe says Mr. Bush underscored his full support for the investigation into the attack.
当海啸袭击东南亚时，健康部部门，世界健康组织，及其他救援机构迅速地通过对人们的健康进行调查以确定他们最迫切的需求。
When the tsunami hit South East Asia, ministries of health, the World health Organization, and other partners quickly assessed people's health to determine the most pressing needs.
研究人员对学生进行调查，询问其每天喝多少碳酸饮料，并且使用标准问卷的问题来估测学生的心理健康。
They surveyed the students, asking them how many fizzy soft drinks with sugar they had a day, and then questions from a standard questionnaire used to assess mental health.
赫德从惠普公司辞职后，也退出了新闻集团董事会，当时惠普公司董事会正就他的作风问题对他进行调查。
Hurd left the News Corp board after his resignation from HP amid an HP board investigation into his ethical conduct.
戴夫·拉潘回应说：现在不能确定泄露资料的是曼宁或其他人，陆军有权对其它兵种的成员进行调查。
Lapan says it's not clear whether the latest material came from Manning or someone else. The Army will have the power to investigate members of other military branches.
每一个维度，都是基于他对多个国家进行调查、分析、比较之后得出。
Each of these he measured for a large number of countries, and then made cross-country comparisons.
北约和阿富汗组成的联合小组已抵达扎里对这些事件进行调查。
A combined NATO and Afghan team arrived in Zhari to investigate the events.
北约和阿富汗组成的联合小组已抵达扎里对这些事件进行调查。
A combined NATO and Afghan team arrived in Zhari to investigate the events.
应用推荐