对这些人来说，认识基督就是为基督而活。
Allow me to introduce you to people for whom knowing Christ is also living for Christ.
对这些人来说，双语教育是一些女士的险恶用心和颠覆。
For these people, the bilingual education is something ms sinister and subversive.
对这些人来说，这个以人类为中心的类比，即比喻，帮助就大了。
For these people, the anthropocentric analogies - the metaphors - help enormously.
对这些人来说，罚则贷款可快速而容易的，但它们也是昂贵的认真。
For these people, payday loans may be quick and easy, but they are also seriously expensive.
对这些人来说，60年代的摇滚乐就更糟糕了，歌词内容特别让人反感。
These people disliked the rock and roll of the nineteen sixties even more. They found the words especially unpleasant.
对这些人来说，少量的酒精有助于其减少焦躁情绪，” 巴塞洛教授补充说。
In some people, a small amount of alcohol can take the edge off those anxious feelings, " added Prof Bartholow.
还有潜在的出书交易，你可以想象，对这些人来说，媒体方面还有多大的空间。
Add potential book deals, and you can see there's lots of room in the media for retired billionaires.
对这些人来说，虚拟的另一端是什么并不重要，重要的是这一端的切身感受。
To these people, what is fictitious other one aspect of the matter not important, important is this one aspect of the matter is personal experience.
对这些人来说，购买产品与其说是在提升自己的形象，还不如说是一种自我表现。
For these people, the purchase of the product is not so much as an image enhancer; it is more of a form of self-expression.
对这些人来说，这很可能有无比的重要性，可是此事自身却并没有如此的重要性。
This may well be of infinite importance for them, bit it is of no such importance in itself.
对这些人来说，能够为其提供很快的利益的决策的选择比有着长远利益决策的选择更重要。
For these individuals, decision choices that provide quick payoffs are more appealing than those in the future.
因为对这些人来说搬出房屋是艰难的，这不仅感情上是痛苦的，而且也扰乱了美国劳动力市场。
Since it is hard for such people to move home, this not only causes misery, but also clogs up America’s labour market.
因为对这些人来说搬出房屋是艰难的，这不仅感情上是痛苦的，而且也扰乱了美国劳动力市场。
Since it is hard for such people to move home, this not only causes misery, but also clogs up America's Labour market.
他还补充道，在药物及手术治疗的同时，进行等待观察，或者症状监测，对这些人来说是很好的选择。
Watchful waiting, or monitoring symptoms while holding off on medical or surgical treatments, is a reasonable plan for these men, he added.
很多人非常孤独，他们的孩子忙于工作，没有时间陪伴他们的父母，对这些人来说，狗是非常亲密的宠物。
Many people are lonely. Their children are busy working and don't have time to spend with their parents. And dogs are the most intimate pet for people to have.
拥有灵活弹性的工作时间对这些人来说是很有益处的，因为他们可以在一天中任何最适合他们自己的时间里锻炼。
Having flexible hours is a huge benefit for these people because they can exercise during the time of the day which suits them best.
对这些人来说，他们担心的是鲁托和他的两个同案被告能够无罪释放——他们就会势如风暴般杀回本国，进行秋后算账。
For such people, the private fear is that Mr Ruto and his two co-defendants will be acquitted-allowing them to storm home and settle scores.
2015年的一项研究表明，那些厌恶冲突的人(对这些人来说，恋爱时打架或争吵会带来严重的压力)单身时不会有那么多的焦虑。
According to a 2015 study, people who are conflict-averse (those for whom relationship fights and arguments can cause severe stress) may experience less anxiety when they're single.
尽管总体上看，这种对癌症警惕的持续观察是一件好事，但研究人员越来越怀疑，是否所有这些检查对老年人来说都是必要的。
While such vigilant tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly.
每天有8%的年轻人错过了早餐时间。然而，关于不吃早餐对健康影响的研究却很少。对于我们这些青少年来说，你对早餐有什么看法？
8 percent of young people are missing breakfast every day. However, studies on the health effects of missing breakfast are rare. As for us teenagers, what are your opinions on breakfast?
给这些树浇水对一个人来说是一项艰巨的任务。
很多时候我们都把这些人忘了，但是他们对一个学校来说却是非常重要的。
A lot of times we forget about these people yet they are ever so important to a school.
对所有这些人来说，只是发出忠告，要求“洗手”，“给医生打电话”或“赶紧到医院急救”，究竟意味着什么呢？
What will advice like "wash your hands" or "phone your doctor" or "rush to the emergency ward" mean for all these people?
这些事情对某些人来说可能很重要，但是对你自己或者公司要求你完成的事情来说没那么重要。
They may be important to someone, but they are not that important to you or what your company is paying you to accomplish.
路人经常会困惑于这些人到底在做什么甚至出来干预，但是对参与者来说这是一个有说服力且有趣的体验。
Passers-by were often confused about what exactly was going on and even intervened, but it was a convincing and fun experience for the participants.
一些人可能会想这些积极的改变对我来说是独家的，不分享的，或者我有一些难以置信的决心，坚持或者纪律来推动这些。
Some people might think this positive change is exclusive to me, that perhaps I have some incredible determination, persistence or discipline to pull this off.
这些副作用对大部分人来说并不是大问题，尤其是药效在开始的时候很少，然后才缓慢起效。
These side effects are usually not a problem for most people, especially if the dose starts off low and is increased slowly over time.
这些副作用对大部分人来说并不是大问题，尤其是药效在开始的时候很少，然后才缓慢起效。
These side effects are usually not a problem for most people, especially if the dose starts off low and is increased slowly over time.
应用推荐