如果说他这些重新定位有何问题的话,对美国大多数温和派来说这一问题在于他所作的转变还不够。
If there is a problem with all this repositioning, it is that it is not going far enough for most American moderates.
“我们对项目的评价力度还不够,”他说:“治疗得到了更多的重视,因为其成果更容易评估。”
"We don't have enough evaluation of programs," he says. "Treatment gets more attention because it's more measurable."
主修法律专业的余良德发现自己对税法的研究还不够深刻。
The grad majoring in law found that he hadn’t probed deep enough into tax laws.
如果一年一次对你来说还不够过瘾的话,婚礼就是再过一次万圣节的机会。
If one Halloween a year is not creepy enough for you, your wedding day is a good day to turn into another one.
这好像还不够,在他晚年的时候,他又回到了对经典的研究,翻译了荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》。
And as if this were not enough, near the very end of his life, he returned to his classical studies translating all of Homer's Iliad and Odyssey.
我对我的停车技巧还不够信心。
而且,好像这个压力还不够似的,我们还面临着贵国等国对我们的出口征收碳关税的威胁。
And as if this pressure was not enough, we also face the threat of carbon tariffs on our exports to countries such as yours.
如果这些看起来还不够复杂的话,我们肯定知道不同州和地区对不同事物有不同的税收规定。
And so if that wasn't complicated enough, we have to also recognize that different states and locales have different taxes for different things.
新材料能使电池在三小时内完全放电,意味着非常适用于笔记本电脑。但是对混合燃料汽车来说还不够好。
The new materials enables the battery to completely discharge the stored energy in three hours, meaning that it is ideal for laptops, but not very good for hybrid vehicles use.
目前为止,他已经适应了作为一只猫在室内的生活,但由于奥斯卡的腿对户外环境还不够理想,否则他就会又变得和以前那样顽皮。
For now Oscar has adapted to life as an indoor cat because his legs aren't ideal for an outside environment, but otherwise he's back to his mischievous ways.
荷兰国家队的历史告诉我们在过去的比赛中,荷兰队足球球员对这一点做得还不够。
The history of the Dutch national team tells us there has not been enough of it among their footballers in past competitions.
在现阶段,新的医保计划对所覆盖人口的整体保障水平较低,对这种风险的抵御能力还不够强。
This risk is not being reduced by the new health insurance programs, which only provide a low level of benefit for members at this stage.
你仍没有换头像,图片中的你仍然是一副认真的表情,秃顶,只剩下少许的漂亮的白发,薄薄的嘴唇,尖尖的下巴,戴着一副眼镜,我记得那时我认为,你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
支持者们还认为这些补贴是合理的,因为这一切是为了促进一个有值得的事业——反击全球变暖,市场对该事业的重视程度似乎还不够。
Supporters argue that these subsidies are reasonable, since they encourage a worthwhile cause-the fight against global warming-that markets do not seem to prize highly enough.
“我们能做得更好,”他说,“我担心我们对精英的激励还不够。”
"We can do better," he says. "I'm worried we don't encourage our elites enough."
腿部脂肪的燃烧更易产生瘦素等激素,瘦素由脂肪分泌,能够影响食欲和新陈代谢,不过马诺洛波洛斯说人们对其认识还不够。
Leg fat may also be better at producing hormones such as leptin, which are made by fat and affect appetite and metabolism — although Manolopoulos said this is poorly understood.
很多人这么做是因为我们对人造光的了解还不够。
The reason most of us do this is because we don't have enough knowledge about artificial light.
这种果实包含了好几种抗氧化剂和一些可能有益的化合物,可现今对它们的研究还不够详细。
The fruit contains several antioxidants and possible beneficial compounds, but the research to prove it is limited still.
以前有些研究发现地中海饮食对大脑有益,但证据还不够充分。
Some previous studies have suggested that the diet has beneficial effects for the brain, but the evidence has not been strong.
“对于笔记本电脑来说这样的无线供电效率还不够高。”英特尔首席技术官贾斯汀•赖特那在采访中对今日美国说。
“The power pack for you laptop isn’t that efficient, ” Intel chief technology officer Justin Rattner told USA Today in an interview.
有些人由于过去长期形成的某些观念,对这一变化一时还不够适应,这并不奇怪。
It is nothing strange for some people to find themselves unaccustomed to the changes, owing to the views and concepts that they had formed over a long period of time.
很显然,作为Hip - Hop音乐最有钱的5位艺术家之一,对HOVA还不够。
Apparently being one of Hip-Hop's Five Wealthiest Artists isn't enough for HOVA.
如果是这样还不够,您也可以采取对特派团的商人,外交官和其他字符。
If that is not enough, you can also take on missions for merchants, diplomats and other characters.
这种技术已经用了多年,为什么对XForms来说还不够好呢?
This technique has been working for years; why isn't it good enough for XForms to use?
如果XHTML2元素中已有的语义对你来说还不够的话,新加入的role属性(可以被加入到任何元素中)可以告诉你元素更多的用途。
If the existing semantics of XHTML 2's elements aren't enough for you, the new role attribute, which can be added to just about any element, can tell you more about the element's purpose.
虽然数据显示我们国家,在这方面做得还不够,但我对普林斯顿大学所做的一切很满意,而且在Xerox我们。
And our statistics there have been not terrific as a country, although I'm delighted to see what's happening here in Princeton.
卡普兰说:“我们主要针对的是从未结过婚的人。目前对这个人群的研究还不够。”
"We're getting at never-married people," Kaplan said. "That hasn't been looked at as much."
由于决策是一项复杂的管理活动,对从管理决策层面上如何开展DSS的设计和实现,研究还不够深入。
The research about how to design and imply DSS on the level and management and decision is not deep enough, for decision is a complicated management activity.
我想我不还不够仁慈,这是一件我发现越来越难的事,对我最亲密的朋友,甚至有时对我的家人。
I guess im not forgiving enough, this is something I find increasingly difficult, towards my closest friends, even my family at times.
了解了案件类型还不够,大家最关心的应该是对录音取证技巧的掌握,那么下面小佳就来谈谈录音取证的五大技巧。
To understand the types of cases is not enough, we should be most concerned about the recording of evidence of skills, so she came below five tips about the recording of evidence.
应用推荐