试验结果表明，不同的茶树品种对轮斑病的抗性存在显著差异。
The results showed that there was evident difference in resistance to greyblight in tea varieties.
基于再生核理论给出了对轮动式移动机器人轨迹跟踪控制问题的一种新的解决方法。
A new method for trajectory tracking of wheeled mobile robots is presented based on the theory of reproducing kernel.
运用文献资料、调查访问等研究方法，对轮滑运动的发展趋势和社会基础等方面进行理论阐述。
With the methods of documentation, investigation and interview, this article studies the developing trend and social foundation of roller skating.
通过对轮系扭振强度计算，科学及时地作出了更换主轴的决定，并适当加大了新主轴轴颈直径。
By means of calculating the shafting torsional strength, a decision of replacing the main shaft by new one, whose bearing diameter is increased, was made reasonably and duly.
本文对轮腹式压力传感器进行了三维有限元力学分析，找出了该传感器的位移及应力的变化规律。
This paper analysed displacements and stresses of web-type pressure sensor, so understand the changing rules of the displacements and stresses.
以轮叶党参为主要原料，对轮叶党参冷冻调理食品的加工工艺、产品配方及冻藏稳定性进行了研究。
The producing technology, the product formula and the stability of frozen storage were studied in this experiment.
通过对捷达轿车的道路试验，研究了汽车行驶速度、载荷及轮胎气压对轮速传感器脉冲数相对差值的影响。
Through the road test on JETTA passenger car, research the effect of the vehicle velocity, load and tire pressure on the relative difference of pulse counts of wheel sensors.
检测系统可以自动对轮缸进行定位、检测、故障诊断和检测结果的储存与打印，系统具有过载保护、急停和报警功能。
The system can put the wheel cylinder in the right place, measure, diagnose fault, store the results of system and print them, it also can self-protect, halt and alarm.
总结了国产首台600MW汽轮发电机组轴承安装的经验，介绍了低压转子定位方法，对厂家低压对轮找中心设计值提出了修正意见。 可为国产600 MW 机组的安装调试提供参考。
The experience gained with the installation of the Chinese made first 600 MW generating set is summarized and the fixation of low pressure rotor is detailed for reference.
他对下一轮会谈也会富有成效充满了希望。
He was hopeful that the next round of talks would also be productive.
新闻界对这位总统进行了新一轮的恶毒抨击。
The press launched another vicious onslaught on the president.
对那天发生的事件的新一轮调查于2002年开始。
A new inquiry into the events of the day was opened in 2002.
这就解释了我们对塑料垃圾袋和带轮行李箱等看似简单的发明的反应：“为什么以前没有人想到这一点？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient:"How come nobody thought of that before?"
杰克逊女士称之为“服装故障”的“超级碗”事件引发了对电视节目不雅行为的新一轮审视。
The Super Bowl incident, which Ms. Jackson termed a "wardrobe malfunction", has prompted new scrutiny of indecency on the airwaves.
伦敦三轮车剧院的艺术总监尼古拉斯·肯特发觉公众已经不再对阿富汗关注。
Nicolas Kent, the artistic director of the Tricycle Theatre in London, felt the public had stopped caring about Afghanistan.
这可以解释为什么人们会认为一些从未来过的地方却似曾相识，以及很多其他的对自然的感应；这个理论也能将轮穴的观点揭示个七七八八。
This can explain why people think they’ve been to places they never have, and many other feelings of that nature; this can also explain away almost all if not all of the chakra cases.
对大型银行而言，威胁在于经销商将征收一轮非常时期保险费。
For big Banks, there is the threat that the agency will levy an emergency round of premiums.
事实上我们似乎又在经历一轮对这些极端分子和他们威胁姿态的猜忌和恐慌。
It is true that we seem to be experiencing a new sense of paranoia about these extremists and the threats they pose.
升息时间表的差异对投资者来说意义重大，这轮升息开始后，那些利率更高的国家对投资者更有吸引力。
The difference between rate-rising schedules matters a great deal to investors, who are attracted to countries where rates are higher since this boosts returns.
在新一轮对澳洲的国际教育产业抨击中，印度某位部长在说了印度人不应该去澳洲学习的话后，他在印度媒体上的知名度大增。
In a fresh blow to Australia's overseas education industry, a minister has gained wide publicity in the Indian media after saying Indians should not go to Australia for studies.
在今天的开幕式上，各方代表团团长除了对中方为促成第二轮会谈所做努力表示感谢以外，也表明了愿意合作的态度。
At today's opening ceremony, in addition to offering thanks to China for its efforts which have made the second round of talks a reality, heads of delegations also expressed willingness to cooperate.
俄国新一轮的帝国主义对其邻居来说可不是好事。
This new Russian imperialism is bad news for all its neighbours.
本周新一轮的对爱尔兰、葡萄牙和希腊等陷入困境的国家的债券的抛售几乎是说来就来。
This week's fresh sell-off of bonds from troubled countries such as Ireland, Portugal and Greece came almost on cue.
很幸运，尽管在印度东北部和中部的恶化无疑是破坏性的，但可能不会为印度新一轮对女孩重视观念的侵蚀做开头。
With luck, the deterioration in North-East and central india-damaging though it will certainly be-may not mark the start of a fresh erosion in the value of Indian girls.
谈判迄今进行了15轮，我认为，这是有益的15轮，双方对彼此立场和关切有了清楚的了解，有了这个基础，才能找到合理可行、有利双方的解决方案。
It is true that we have held 15 rounds of the negotiations. But they are meaningful rounds that have enabled us to better appreciate each other's positions and concerns.
如果说某位球员需要在大满贯赛事的前几轮建立自信，这样对其有好处，这有点像是说一位球员需要赢得更多盘比赛以晋级。
Saying that it's good for a specific player needs to build confidence early in a Slam is sort of like saying that a player needs to win more sets in order to advance.
但周四的最新一轮降息并未对市场起到有意义的支撑作用，道琼斯欧洲斯托克600指数下跌2.8%至221.75点。
But the latest round of cuts failed to bolster markets meaningfully on Thursday, as the pan-European Dow Jones Stoxx 600 fell 2.8% to 221.75.
但周四的最新一轮降息并未对市场起到有意义的支撑作用，道琼斯欧洲斯托克600指数下跌2.8%至221.75点。
But the latest round of cuts failed to bolster markets meaningfully on Thursday, as the pan-European Dow Jones Stoxx 600 fell 2.8% to 221.75.
应用推荐