粉丝们在网络上建立论坛和网站来表达对车手的拥戴。
The Internet is filled with fan pages and forums dedicated to racing heroes.
在遇到一连串问题之后这个周末你依然领先了七分，你对车手冠军有何看法？
What are your thoughts about the championship, still having a seven point lead after such a problematic weekend?
对车手来说，尤其要关注的是，灯光照射下的初次亮相的这个赛道的雨天状况。
Wet conditions under the beaming lights of the inaugural race are a concern particularly for the drivers.
除了马来西亚的车轮螺栓问题外，我们的赛车是可靠的，我对车手们的表现很满意。
Our car has been reliable, with the exception of the wheel nut problem in Malaysia, and I am very pleased with the performance of our drivers.
也许最有趣的改变是“可漂移的空气动力学”的推行后，车手可以在赛道上比赛时对前翼进行有限度的调整。
Perhaps the most interesting change, however, was the introduction of 'moveable aerodynamics', with the driver able to make limited adjustments to the front wing from the cockpit during a race.
短程高速汽车赛车手只需直线开车，而获胜者是对绿灯作出最快反应的那个人——这是女性超越男性的优势。
Drag-racers drive in a straight line and the winner is the person who has the fastest reaction time to the green light - an advantage that women have over men.
现在，人们希望租自行车的人能够更多一些，多到足以改变摩托车手的行为——如此可以打消人们对骑自行车的危险的顾虑了。
For now, the hope is that new bike-hire schemes help raise cyclists' Numbers enough to change motorists' behaviour-and thus erode the perception of danger that keeps people off their bikes.
观众的掌声和认可是所有特技车手在表演结束时梦寐以求的，是对我们的最好奖赏，这让我们认为所有的辛苦和伤痛都是值得的。
The crowd's applause and recognition is really what all Stunt riders are looking for at the end of the show that make all the hard work and pain well worth it.
当我在参加越野摩托车比赛的时候，我在录像在看到美国车手做的非常特别的特技表演，我就对这项运动产生了兴趣，直到我18岁买了第一台公路摩托车，才开始我的特技生涯。
When I was racing Motor Cross, I saw people doing stunts especially in Video from the US, then I get interested, but I can't do anything until when I was 18 when I bought my 1st Road bike.
对于车手而言能在最近几周繁忙的赛程中得到休息是很重要，特别是对车队中的每一个人，他们工作的很努力。
It is important for the drivers to have a rest after such a busy schedule in recent weeks and it is especially important for everyone in the team, who have worked so hard.
所以这是对所有东西一个很好的整合，但最重要的速度造就一个出色的赛车手。
So it's a good combination of everything, but mostly speed that makes a very good racing driver.
所有车手都在巴塞隆拿跑了很多里程数，你也不例外。这些经验对你有帮助咩？
All of the drivers have done a lot of miles around Barcelona, and you're no exception. Does that experience help you?
在2008 年将实施的禁止牵引力控制系统的条款并不会带来比赛质量的巨大提升，尽管这项规定对那些能更细致地控制油门的车手们有利。
The ban on traction control in 2008 is unlikely to lead to dramatically better racing, even though it will help those drivers who have more finesse with the throttle.
工头：(对绞车手)，把空桶吊回去。
然而车手舒马赫和尼克·罗斯伯格急于对该赛季转折和登上领奖台轻视之，并在今年取得胜利。
Drivers Michael Schumacher and Nico Rosberg, however, are keen to downplay any concerns and are optimistic that the team could well notch up podiums and wins this year.
他对城里的工作只是敷衍一下而已，他一心想的是当赛车手。
He's only playing at his job in the city; he's much more interested in being a racing driver.
电力驱动的折叠自行车也有一些厂商推出了，如果你是一个对那些不愿自行车车手，你可以简单地呼啸他们周围。
Electricity-driven folding bikes have also been launched by some manufacturers and if you are one of those reluctant bicycle-riders, you can simply whiz around on them.
一方面山地自行车拥有广泛的处理酒吧提供更多控制权车手作为处理对弯曲的酒吧在公路自行车。
On one hand mountain bikes possess wide handle bar offering more control to the rider as against the bent handle bars in the road bike.
“这本来只是一件小事情，但是人们想要大做文章。”这位法拉利车手本周在霍根·海姆测试时这样对媒体表示。
"It was just a small thing and people tried to make a big story out of it," the Ferrari driver told reporters at the Hockenheim test this week.
车队老板弗兰克·威廉姆斯相信，其他车队所表现出的对罗斯伯格的浓厚兴趣表明了他是一名出色的车手。
Team boss Frank Williams believes the interest that Nico Rosberg is generating from other teams shows how good a driver he is.
最畅销的小说家，冠军赛车手，对中国的文学世界黄蜂舌坏孩子-韩寒，所有这些东西。
Best-selling novelist, champion race-car driver, wasp-tongued enfant terrible of China's literary world - Han Han has been all these things.
力量对两转动轻量级选手强的框架设计给了车手灵活和多才多艺的牵引路。
Power to both wheels in a lightweight yet strong frame design gave riders nimble and versatile traction off road.
对大多数车手来说，清扫松软的砂石赛道表面将带来时间上的巨大损失。
For most drivers, clearing the stages of the loose surface gravel would trigger fears of significant time loss.
塞巴斯蒂安·奥吉尔是否能够像福特车手那样对你造成压力？
Is Sebastien as much of a threat to you as the Ford drivers?
塞巴斯蒂安·奥吉尔是否能够像福特车手那样对你造成压力？
Is Sebastien as much of a threat to you as the Ford drivers?
应用推荐