但是在开始时要小一些，并要求用户每个包一次只选择一个或两个对象。
But consider starting small, and request that users only choose one or two objects at a time per package.
对象与闭包可以很好地结合使用，比如我们在面向对象的代码内对闭包的特殊处理。
Objects and closures get along very well, as we saw by the special handling of closures within object-oriented code.
所有者链中的对象的数据类型和包名称有助于标识导致内存泄漏的应用程序组件。
The data types and package names of objects in the owner chain help to identify the application component responsible for the memory leak.
对底层数据库对象的访问只能通过包中的特定语句进行。
The only access to the underlying database objects is through the specific statements in the package.
在类中定义的闭包基本上与在对象外部定义的闭包相同。
Closures defined within a class are fundamentally the same as those defined outside an object.
选择将名称空间映射到包的选项，这在生成的对象中提供了一种更友好的包结构。
Select the option to map the namespace to packages, which provides a more user-friendly package structure in the generated objects.
存储关于数据源和诸如包、报表定义和存储内容等的应用程序对象等信息。
Stores information about data sources, application objects such as packages, report definitions, and saved content.
如果包访问不利于对象间的通信，就需要向类中添加更多的公共方法。
If package access prevents objects from communicating, add more public methods to the classes.
由于无需将对象导入闭包中，因此可以节省大量内存，尤其是在拥有许多不需要此功能的闭包时。
By not having to import the object into the closure, we can save quite a bit of memory, especially if we have many closures that don't need this feature.
注册与导出对象供其他包使用的作用一样。
Registering is the same as exporting the objects for other bundles to use.
这将导致其他有依赖关系的数据库对象或包失效(或者不起作用)。
This can result in other dependent database objects or packages becoming invalid (or inoperative).
方法的创建于闭包中的对象表示子节点(例如，标签中所包含的标签)。
Objects created inside of closures attached to methods represent child nodes (for instance, a tag inside of a wrapping tag).
io包提供的对象序列化方式不是唯一的对象序列化途径。
The object serialization of the java.io package is not the only way to serialize Java objects.
setBundle根据位置初始化一个资源包对象。
SetBundle initializes a resource bundle object according to locale.
包，模块，对象，重载，绑定变量。
Packages, modules, objects, overloading, and tied variables.
DoctrineOR m包：下载这个用于PHP的对象关系映射器。
The Doctrine ORM package: Download this object relational mapper for PHP.
ODFDOM提供对象来表示各种文档的OD f包。
ODFDOM provides objects to represent the ODF package of the various documents.
在这个授权ID下，创建数据库对象和绑定包。
Under this authorization ID, create database objects and bind packages. For example, to create the view on table T1, you would execute the following statement.
其它子包表示在调用中发送或接收来自服务器的数据对象。
Other subpackages represent data objects that are sent on calls or received from the server.
另外，发出所需的语句创建需要的对象，或者绑定包并向其他用户或组授予访问和使用这些对象的能力。
Also, issue the required statements to create the objects desired, or bind the package and grant the ability to access and use those objects to other users or groups.
在每一个包中，我们最初的类图都来自于我们的用例、业务对象模型、注释和访谈。
Within each package, our initial class diagrams were derived from our use cases, business object model, notes, and interviews.
当包已经准备好绑定之后，可以将其绑定到开发、测试或生产数据库，而无需更改您的开发对象环境。
When the package is ready for binding, you can bind to the development, test, or production database without changing your development project environment.
闭包不但是过程序编程的有用工具，而且是面向对象编程的有用工具。
Closures can be a useful tool not only for procedural programming but also for object-oriented programming.
我们还在闭包内获取狗的颜色和名字，传递到构造函数中并存储到对象中。
We also grab the color and name of the dog, passed in the constructor and stored in the object, within the closure.
创建好所有必需的数据库对象和包之后，使用组成员关系和组特权来控制对所创建的数据库对象和包的访问。
Once all required database objects and packages are created, use group membership and group privileges to control access to the created database objects and packages.
这些对象包括模式、表空间、表、索引、视图、包、例程、序列、服务器和昵称。
These objects include schemas, table spaces, tables, indexes, views, packages, routines, sequences, servers, and nicknames.
封装：软件对象就是包含模拟真实世界的对象的物理属性(数据)和功能(行为)的离散包。
Encapsulation: a software object is a discrete package containing both the physical properties (data) and the functionality (behavior) that mimics its real-world counterpart.
闭包可以很好地与面向对象的代码以及面向过程的代码整合。
Closures can integrate just as well with object-oriented code, as well as with procedural code.
最大的差别是在闭包内不使用对象的任何属性，因为它被定义为静态类。
The big difference is that we don't use any properties of the object within the closure, since it is defined as static.
当在另一个平台上的SOAP工具包接收到序列化的对象时问题发生了。
The problem occurs when the SOAP toolkit in another platform receives the serialized objects.
应用推荐