警官们埋伏起来等待捉拿那些夜间悄悄追踪作案对象的黑帮成员。
Police officers lie in wait for the gangs who stalk their prey at night.
首先，应用程序更难调试，因为附加的绑定层使追踪控件与域对象之间的数据流变得更难。
At first, applications are more difficult to debug because the extra binding layer makes it harder to trace the flow of data between controls and domain objects.
如果相同的对象用于多个操作，其可用于追踪哪个操作已完成。
It can be used to track which operation finished if the same completion-handler object is used for multiple operations.
最后，假如你能够通过网络历史记录和地址追踪发现你心仪的对象患有某种传染性疾病，你肯定乐意花钱买心安吧？
Finally, what if you could know, based on Web history and location tracking, that a prospective mate had a communicable disease.
一个工作区并没有包含其上级内容的拷贝：如果它包含了，那么对象必须拥有独一无二的GUIDs，而这又将破坏轻松追踪的功能。
A Workspace does not contain a copy of its parent content: if it did, then the objects would have to have unique GUIDs, and this would destroy the capability of easy tracing.
有时候，代理还需要追踪其他对象引用并手动序列化它们，例如Person的spouse。
The Proxy will also sometimes need to track down other object references and serialize them manually, such as Person's spouse.
浏览器并没有将隐私对象与非隐私对象合理地分开，由此可导致经适当配置的站点能够追踪到那些处于隐私和非隐私对象之间的访问者。
Browsers did not properly isolate their private sessions from non-private ones, with the result that suitably crafted sites could trace visitors between private and non-private sessions.
这样也很难去追踪指向一个对象的所有变量。
It is hard to keep track of all the variables that might refer to a given object.
追踪器应该是隐藏的视图，当图像特征他们跟踪要么离开帧或成为阻挡由另一个对象。
Trackers should be hidden from view when the image feature they are tracking either leaves the frame or becomes occluded by another object.
引用计数对象，可追踪本身的并发引用的对象，同时部署当最终引用被移除的时候自动进行自身析构。
An object which can track concurrent references to itself, and which arranges automatic destruction of itself when the final reference is removed.
它开始于1937年，以身心健康、大方融入社群的哈佛大学二年级学生(全部为男性)为研究对象，追踪研究时间超过70年。
Begun in 1937 as a study of healthy, well-adjusted Harvard sophomores (all male), it has followed its subjects for more than 70 years.
该研究小组的观察对象多达一千三百个儿童，而且从这些儿童出生的那天起一直追踪观察直到他们长到十岁或十一岁。
The study followed more than one thousand three hundred children from birth through the ages of ten or eleven.
对两组观察对象的消化性溃疡复发和药物副作用情况作连续追踪随访3年。
Follow up to both groups for recurrence of peptic ulcer and side reactions of the drug continued for 3 years.
当你加载一个对象与冬眠，实例绑定到会话加载它，并追踪到它的所有变化。
When you load an object with hibernate, the instance is bound to the session you loaded it with, and keep track of all changes to it.
通过从光线追踪中排除指定的对象，你能够为你的场景进一步优化。
You can further optimize it for your scene by excluding specific objects from raytracing.
数值模拟和试验研究表明LTI改进算法是一种有效的射线追踪方法，能追踪回波，适合复杂对象的层析成像。
Numerical simulations and experiments show that improved algorism of LTI is effective to trace rays including back waves and suitable for computerized tomography to complex object.
结论驻留时间、对象大小和对象间距均为优化基于视线追踪的人-计算机界面设计的主要参数。
Conclusion the dwell time, object size and object space are all important to optimize the HCI design based on eye tracking.
对象捕捉追踪是基于己知点的追踪线可视化拾取。
The tracing of seizing targets based on video collects of the tracing string of known dots.
以变速恒频双馈风力发电系统为研究对象，研究了额定风速以下风能的最大追踪控制问题。
The variable speed constant frequency double-fed wind power system is taken as the research object and the control problem of maximum wind energy tracing below the rated wind speed is studied.
一个重要的信息，期间损失的时间分割是识别和追踪的对象超出杆重叠的时间间隔；
One important piece of information that is lost during temporal segmentation is the recognition and tracking of objects beyond shots in overlapping intervals;
该文介绍的这一方法采用了动态目标区域检测的技术来追踪运动车辆，所谓动态目标区域检测就是指被检测区域是动态更新的，是随着被检测对象位置的变化而改变的。
The approach proposed by the writer adopts the technique of dynamic target region detection. Its core is that the region to be detected is dynamic and is changing with the target's change.
方法以82名3～4岁幼儿为对象，均经口腔检查及前述3种方法检测，追踪观察2年，2年后再次作口腔检查。
Methods Oral condition and results of three CATs of 82 children aged 3 4 were recorded at the base examination and oral coindition were checked again two years later.
等级二范围追踪对狙击手的范围补助效果。另外使得被瞄准的对象一直在视野的中央。
Level 2 - scope Tracing - Grants effects of scope on Marksman and follows targeted unit in center of the scope.
等级二范围追踪对狙击手的范围补助效果。另外使得被瞄准的对象一直在视野的中央。
Level 2 - scope Tracing - Grants effects of scope on Marksman and follows targeted unit in center of the scope.
应用推荐