从诊断对象的结构和功能原理出发，提出了一种对象式框架知识表示方法。
Based on construction and function of the fire control system, a new object-framework knowledge representation method is introduced.
该推理机是一个对象推理机，采用正向推理策略完成对对象式框架知识集的推理操作。
The inference engine is an object which performs the inference operation of object_ framework knowledge using forward chaining strategy.
Facebook正在努力实现这些改变，而最近引入的逐对象式隐私设置也多少解决了这些问题。
Facebook is working on implementing these changes and with the per-object privacy Settings that were recently introduced, most of these issues had been resolved already anyway.
已有的RBAC模型对于角色的授权是简单的、不全面的，我们提出了对象式以及具有管理功能的角色管理模型。
In this paper we introduce an Object-Oriented and a novel role administrative model of RBAC. In this way, we simplify the administration and implementation of systems.
这些结构支持面向对象式的封装，即本质上只有类或者Trait的公共抽象会被暴露出来，内部实现则被隐藏于视界之下。
These constructs support the object-oriented form of encapsulation, where only the essential public abstraction of a class or trait is exposed and implementation information is hidden from view.
元数据提供了被包含数据的信息，它被数据对象显式引用。
Information about included data is provided by metadata, explicitly referenced by the data object.
这种状态的特征，是兴奋感和对情感对象打扰式的和强迫性的思恋。
This state is characterised by feelings of exhilaration, and intrusive, obsessive thoughts about the object of one's affection.
因为隐式对象是自动声明的，所以我们只需要使用与一个给定对象相关的引用变量来调用其方法。
Because implicit objects are declared automatically, we need only use the reference variable associated with a given object to begin calling methods on it.
每个接口都披露一个或多个分布式对象的详细信息。
Each interface exposes the details of one or more distributed objects.
在本系列的第2部分中，您将首先学习分布式对象方法，它与远程过程调用方法的关系更密切。
In Part 2 of this series, you'll first learn about the distributed objects approach, as it's more closely aligned with RPC.
我承认您从“面向服务”的体系结构中获得了比“分布式对象”体系结构更好的术语。
I'll admit that you get a better acronym out of "service oriented" architecture than "distributed object" architecture.
许多分布式对象系统中的一个迫切需求就是能够为持续对象生成唯一全局标识。
A critical requirement in many distributed object systems is the ability to generate unique global identifiers for persistent objects.
服务请求者节点常常代表商业应用程序组件执行远端的过程调用分布式对象，即服务提供者。
Service requestor nodes will often represent a business application component that performs remote procedure calls to a distributed object, the service provider.
ORB是在分布式对象间建立请求者-提供者关系的中间件。
The ORB is the middleware that establishes the requestor-provider relationships between distributed objects.
让我们首先了解一下分布式对象这一方法，因为它与RPC的关系更密切一些。
Let's take a look at the distributed objects approach first, because it's more closely aligned with RPC.
在大多数厂商的SOA实现中，SOAP为分布式对象通讯构建基础。
SOAP forms the basis for distributed object communication in most vendor implementations of SOA.
分布式对象技术的实现有三个主要类型。
There are three main types of implementation of distributed objects technology.
它还能确保代理和调用程序对象与显式接口的特定远程实现没有关联。
It also helped to ensure that proxy and invoker objects were not associated with particular remote implementations of explicit interfaces.
分布式对象方法侧重于代码重用和语言独立性，而异步消息传递则解决了应用程序之间紧密耦合的问题。
The distributed objects approach focuses on code reuse and language independence, while asynchronous messaging addresses the problem of tight coupling between applications.
例如，分布式对象开发环境中的模型-视图-驱动器(MVC)模式将模型与视图和控制器分离开来。
For example, the Model-View-Controller (MVC) pattern in distributed object development environments separates the model from the view from the controller.
开始开发KDE 2.0 时，KDE团队专注于使用CORBA，它是一种分布式对象通信的中间件框架。
When starting the development of KDE 2.0, the KDE team focused on using CORBA, a middleware framework for distributed object communication.
使用这种方式，一个DLL必须提供显式的对象构建和删除函数。
With this approach, a DLL must provide explicit functions for object creation and deletion.
要使用分布式对象的服务，必须通过接口与之交互。
To use the service of a distributed object, you must interact with it through the interface.
许多使用其他的程序设计语言范型的语言，例如面向对象的、命令式的，等等，也是动态语言。
Many languages using other programming language paradigms, such as object-oriented, imperative, and so on, are also dynamic languages.
在DCOM和CORBA中，客户进程与对象服务器之间的互相作用是作为面向对象的rpc式通信来实现的。
In both DCOM and CORBA, the interactions between a client process and an object server are implemented as object-oriented RPC-style communications.
通过使用JNDIENC，依赖对象可以显式地请求对某个协作者的引用。
By using JNDI enc, the dependent object can explicitly request a reference to a certain collaborator.
CORBA天生就是分布式的，如果需要分布式对象，那么它可以带来好处；但是，如果不需要分布式对象并且您不再需要它们来嵌入组件，那么它会是一个负担。
CORBA is distributed by nature, which is good if distributed objects are needed, but a burden if they aren't and you no longer need them to embed components.
我们的第一个目标——通过引入分布式对象模型来支持集成——已经实现了。
Our first goal -- to enable integration by introducing a distributed object model -- is complete.
UML是一种对分布式对象系统可视化，说明，构建以及记录的图形化定义语言。
UML is a specification that defines a graphical language for visualizing, specifying, constructing, and documenting the artifacts of distributed object systems.
随着分布式对象协议，如CORBA、DCOM和RMI的出现，人们希望看到事务更面向对象的前景。
With the advent of distributed object protocols, such as CORBA, DCOM, and RMI, a more object-oriented view of transactions became desirable.
应用推荐