“我知道这对你来说很难，”今天早上他准备上学时，妈妈对他说：“我真的抱歉，你得不断换学校。”
"I know this is hard on you," his mother said as he got ready for school this morning," and I'm really sorry you have to keep changing schools."
亨利在声明中说：“以这种方式取得胜利，我自然会觉得尴尬，我对爱尔兰人感到极其抱歉，他们完全配得上晋级南非。”
"Naturally, I feel embarrassed at the way that we won and feel extremely sorry for the Irish who definitely deserve to be in South Africa," Henry said in a statement.
你能往后一坐，对他的母亲说，不行，我非常抱歉，我不可能腾出时间吗？
Could you sit back then and say to his mother, No, I'm very sorry, I can't possibly 37 take the time off?
按照这种看法，女性擅长人际关系的培养，而男性则因过于以自我为中心而不愿说抱歉，或者他们对社会礼节有着不同的想法。
Women are good at nurturing relationships, the thinking goes, while men are too egotistical to say they're sorry or have a different take on social graces.
今天，我们要对"被遗忘的澳洲人"说，对那些在童年时期被强行送到澳洲的人说，我们感到抱歉。
To you, the forgotten Australians and those who were sent to our shores as children without their consent...we are sorry.
我意识到仅说深深的抱歉是不够的，这对于我对你们造成的伤害与痛苦而言微不足道。
I recognize that by saying that I'm deeply sorry, it might not be enough and sufficient to address the pain and the hurt that I have caused you.
他和母亲开车出去转了一大圈。母亲对他说，自己一直就知道他是同性恋，并为没能改变父亲的态度感到抱歉。
He went for long drives with his mother, who told him that she had always known he was gay and that she was sorry she hadn't been able to change his father's attitude.
“对他们我感到抱歉，但他们只是替罪羊。”28岁的刘东林说，他21个月大的孩子在喝了毒奶粉后身患肾结石。
"I feel sorry for them, but they are just scapegoats," said Liu Donglin, 28, who said his 21-month-old son had kidney stones after drinking tainted milk formula.
我会告诉上帝，我想见他，对他说，对于陷入尘世间的那些烦恼，感到抱歉，我会告诉他，我想要拥有得更多，更多……我不想这一生都待在那个南部小镇。
I'd tell him I wanted to see him face-to-face, and I'd tell him I was sorry for all the mischief I couldn't seem to stop getting into, and I'd tell him I wanted more. More.
真爱永远不用说“抱歉”，或者说，真爱的一对永远不会对对方说：“我要把你告上法庭，因为你正在掏空我的家底。”
True love means never having to say you're sorry. Or, alternately: "I'm taking you to court because you've ruined me financially."
“很抱歉，要让你失望了，伙计”，杰罗甘先生夺回验孕棒，一边对马利说，“但这个是要被贴到剪贴簿里的”。
"Sorry to disappoint you, Pal," Mr. Grogan told him while retrieving it, "but this is going in the scrapbook."
“我对英格兰队和墨西哥队表示抱歉，”布拉特说，“英国人礼貌地说了声‘谢谢’，他们也知道足球比赛有得有失；墨西哥人也点头接受了这样的结果。”
“I apologized to England and Mexico, ” Blatter said. “The English said ‘thank you’ and accepted that you can win and you lose, and the Mexicans bowed their head and accepted it.”
“我对英格兰队和墨西哥队表示抱歉，”布拉特说，“英国人礼貌地说了声‘谢谢’，他们也知道足球比赛有得有失；墨西哥人也点头接受了这样的结果。”
"I apologized to England and Mexico," Blatter said. "the English said thank you and accepted that you can win and you lose, and the Mexicans bowed their head and accepted it."
他不停地对我抱歉着，说要为我买一杯酒，并找护理来- - -满足我的一切要求。
He apologized and offered to buy me a drink, call the paramedics7 — whatever I wanted.
律师很不情愿的准备着各种离婚文件,因为他实在想不通,这对夫妇一直走了四十个春秋,竟然在古稀之年还想离婚.当这对夫妇在文件上签字的时候,老太太对老头说:"我真是爱你的,但我实在无法控制下去了.很抱歉!"
The lawyer was having a hard time trying to get the papers done,because he couldn't understand why,after 40 years of marriage and age 70,the old couple wanted a divorce.
当我听到人们说“当我过来时它知道它做错了”时，我摇头对这可怜的狗儿表示抱歉，因为这个主人是无知的。
When I hear people say "he knows he did something wrong while I was gone," I shake my head and feel sorry for that poor dog because that dog owner is clueless.
茱蒂：对这种情况我真的感到非常抱歉。我会跟他们说，请他们把音量降低。
Judy: I'm terribly sorry about that. I'll have a word with them and ask them to keep their voices down.
对，我再次说声抱歉，谢谢。再见。
Monica: (Entering from her bedroom, talking on the phone) Yeah, once again, I am sorry. Thank you. Bye.
“我原来准备了更久的比赛”，克里琴科说，我也很失望并对到场的观众和电视机前观看比赛的拳迷们感到很抱歉。
"I was prepared for a longer fight", Klitschko said. "I'm disappointed as well and sorry for the fans in attendance and watching on television."
我很抱歉对你说，你的朋友芭芭拉小姐在观光巴士上受伤了。
I'm sorry to say your friend Ms. Barbara was injured when she was on the sightseeing bus.
我很抱歉对你说，你的朋友芭芭拉小姐在观光巴士上受伤了。
I'm sorry to say your friend, Miss Barbara was injured when she was on a sightseeing bus.
“我说：”女儿，今天对你的方式我感到很抱歉，我不应该那样对你吼的。
"I said," Daughter, I'm sorry for the way I acted today. I shouldn't have yelled at you that way.
这件事美国做的对，应该把我们的人撤出来。安全总比说抱歉要好。希望日本人安全…接下来，还会发生什么呢？
The US is doing the right thing. to get our people out... Better safe than sorry... Hoping the Japanese people are safe... What is going to happen next?
惊天动地私服服务器正在接受当地机关检查。暂时不公开ip，防止检查。对前期朋友联系说声抱歉！
Private servers server is asked local authorities to accept inspections. IP temporarily closed to prevent inspection. Friends linked to early to say sorry.
当有人，通常是女人，对另一个人说bless herheart，意思是她对那个人心怀抱歉。
When someone, often a woman, says bless her heart about another, it means she feels sorry for that person.
目前并没有起诉，但是ChrisBrown在供词中说他对发生的事表示抱歉和悲痛。
No charges have yet been brought, but Chris Brown said in a statement that he was "sorry and saddened" over what happened.
玛雅：我来这儿只是想跟你说，我对今晚早些时候发生的事情很抱歉。
Maya: : I just want to come here and tell you that I'm really sorry about earlier tonight.
玛雅：我来这儿只是想跟你说，我对今晚早些时候发生的事情很抱歉。
Maya: I just want to come here and tell you that I'm really sorry about earlier tonight.
玛雅：我来这儿只是想跟你说，我对今晚早些时候发生的事情很抱歉。
Maya: I just want to come here and tell you that I'm really sorry about earlier tonight.
应用推荐