另一方面，《育婴记》这部喜剧以极快的，几乎不间断的速度呈现对话。
The comedy Bringing Up Baby, on the other hand, presents practically non-stop dialogue delivered at breakneck speed.
用对话来作为场景的开始和结尾，一方面显得很不专业，另一方面也会让别人不把你的剧本当回事。
Starting or ending scenes with dialogue looks unprofessional and the script will not be taken seriously.
另一方面来说，《克里托篇》则是一场,介于苏格拉底与单一个体之间的对话，就只有一人。
The Crito, on the other hand, is a conversation between Socrates and a single individual, only one person.
另一方面，如果抱怨的内容是新的，那么你必须立即停止对话，明确对抱怨的人员表明你决不同意他们的评价。
On the other hand, if the complaint is new news, then you must immediately stop the conversation and make clear to the complaining executive that you in no way agree with their assessment.
当然，登月灾难并没有发生，而阿波罗11号也完好无事。当尼尔·阿姆斯特朗和埃德温·奥尔德林在月面时，尼克松通过到月球的电话联线与他们进行了对话。
Of course, there was no moon disaster and the Apollo 11 astronauts and Nixon spoke with them by a phone-to-moon link while Armstrong and Aldrin were on the lunar surface.
专家认为，公司应该尽可能地引导管理层与员工进行对话，向员工清楚地解释为什么CEO离职也有好的一面。
Experts agree that as much as possible, companies should guide the conversation about a CEO's departure and provide clear, valid explanations to employees why the change is good.
在另一方面，BPEL社团也可以从使用RosettaNet中得到极大的好处，因为RosettaNet将为BPEL提供行业专家构建和使用的确实可靠的电子商务对话。
The BPEL community, on the other hand, could benefit a great deal from leveraging RosettaNet as well, as it would provide them with proven e-business dialogues, built and used by industry experts.
另一方面，在与其他教育学科的对话、与教育实践的关系和本身学术性方面也表现出一些不足。
On the other hand, there are some shortcomings in the respects of the dialogue with other educational subjects and the relationship between educational practice and the academy itself.
很多人在洗碗、刮腿或者遛狗时还想象着和别人进行不愉快对话，在这一方面你并不是唯一的案例，不知道这么说你是否会好受点。
If it makes you feel better, you're not the only one who has imaginary difficult conversations with people while you're washing dishes, shaving your legs, or taking the dog for a walk.
通体覆盖的白色哑光金属饰面材料很好地使建筑与环境之间这种既相区别、又保持对话的关系更加具有表现性。
The white matte metal skin covering the whole building makes the certain relationship of difference but keeping communication between the building and environment become more expressive.
另一方面，就是他追求的艺术境界，努力达到与自然对话中的“物我交融”之境。
On the other hard, he tried to reach an art boundary, which he pursued, of talking with the nature-integration of drawings and the nature.
另一方面，如果使用“添加类”，必须首先在对话框编辑器中创建对话框模板资源，然后再创建记录视图类。
On the other hand, if you use Add class, you must first create the dialog template resource in the dialog editor and then create the record view class.
另一方面，它同时形状和影响周围的环境，开辟了建筑和景观之间的对话。
On the other, it simultaneously shapes and influences the surrounding environment, opening up a dialogue between architecture and landscape.
中国传统空间美学追求格物致知，探索“物”在各种平衡下的潜力，驱使设计表现出人性化的一面，强调人与自然的对话。
Chinese traditional space esthetics pursues studying the nature of things, explores the potential of the nature, drives humanity in design, emphasizes the communication between human-being and nature.
为了加深学习者对日语终助词和汉语语气助词的理解和掌握，对两者进行了对比分析，指明两者共性存在于“使用场合——对话与独语”“句中位置”“地域性”和“重叠使用”四方面；
To facilitate the comprehension of Japanese sentence-final panicles and Chinese modal panicles, the paper makes a contrastive study on Japanese sentence-final particles and Chinese modal panicles.
这也许会导致昆虫“入侵”一个人的家，这作为一面镜子在某种程度上意味着他必需和内在对话以正确地提升。
Such may cause insects to "invade" one's home as a mirror as to something one must address within in order to ascend.
言语交际的过程，实际上也就是语境与话语双方互动生成的过程：一方面，语境对话语有着制约和释义等多重功能；
This paper attempts to expatiate on the process of verbal communication, which is actually an interplay process of context and utterance:context always plays a role in interpretation and restriction;
言语交际的过程，实际上也就是语境与话语双方互动生成的过程：一方面，语境对话语有着制约和释义等多重功能；
This paper attempts to expatiate on the process of verbal communication, which is actually an interplay process of context and utterance:context always plays a role in interpretation and restriction;
应用推荐