乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
许多教育工作者警告说，这些对话可能会被误解，导致情绪失控。
Many educators warn that those conversations can be misinterpreted, causing tempers to flare.
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
但汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
“这种对话正在从技术可行型向技术有意义型方向转变。”经济学家肖恩·杜布拉瓦克说。
"The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologically meaningful," said economist Shawn DuBravac.
我说的辩论，不是对话。
他说，否则的话，我们与巴基斯坦的对话就无法取得大的进展。
'If this is not done, we cannot progress far in our dialogue with Pakistan,' he said.
再加上快速搜索特性，可以说我们得到了满足所有人期望的添加引用对话框。
Throw in a highly responsive search feature and we get a dialog that should meet everyone's expectations.
与此相反，他说美国老板似乎仍然不愿意有这样的对话。
In contrast, he says, American bosses still seem disinclined to have such a dialogue.
就像刚刚说的，男人把重点放在事实和解决办法上，行动时对话的目标。
As just illustrated, men tend to focus on facts and seek immediate resolutions; action is the conversational goal.
中国说，希望通过对话和协商来解决与美国的分歧。
China says it wants to resolve its differences with the United States through dialogue and negotiation.
如果发布失败，将会得到一个对话框，说电子表单发布失败。
If publication fails, you receive a dialog box saying the e-form has failed to publish.
皮特说：“我们正尽一切可能确保和区域负责人和区域伙伴尽量进行对话。”
"We're doing everything we can to ensure that as much dialogue is ongoing with regional responders and regional partners," Pitt said.
但汉考克说问题的关键还在于对话是否被记录，是否可以回查，以及是否为实时交流。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether occurs in real time.
戈尔说：“他(布什)很亲切的安排了这次会面，这是气氛良好的实质对话。”
"He was very gracious in setting up the meeting and it was a very good and substantive conversation," Gore said.
他说，调解人的工作只是为了促进对话。
The facilitator's job, he said, was simply to facilitate dialogue.
他说，这是安卡拉的最后立场，除非暴力停止，否则土耳其将停止一切对话。
He said this was Ankara's final word and that unless the violence ceased, Turkey would break off all dialogue.
我并没有考虑太多怎样说才最完美，我只是让对话能顺利地转起来。
I wasn't thinking too much about saying things perfectly - I just let the conversations flow.
对话是指角色说的任何词句，包括没有生命的角色。
Dialogue is the name given to any words spoken by any character, including inanimate characters.
他说：“这次对话协助加强越南和美国之间的联系。”
Minh says the dialogue helped contribute to the strengthening of ties between Vietnam and the U.S..
亨氏先生说，那样的对话最好留到绩效考核过后的后续会议上进行。
'That conversation is best-suited for a follow-up meeting,' says Mr. Heins.
这个团体说，希望和德黑兰就去年提出的核交换提议重启对话。
The group said it wanted to re-establish dialogue with Tehran on a nuclear swap proposal that was introduced last year.
我告诉他孩子们的对话，他笑了，说：“走！”
I told him about the kids 'campfire conversation and Bob grinned, "Let's go!"
麦凯恩说，他的行动方式将不会过度依赖与敌对方的直接对话，也不会依靠军事威慑力量。
McCain said his approach would not rely too heavily on either direct talks with adversaries or the threat of military force.
麦凯恩说，他的行动方式将不会过度依赖与敌对方的直接对话，也不会依靠军事威慑力量。
McCain said his approach would not rely too heavily on either direct talks with adversaries or the threat of military force.
应用推荐