从这点开始，他便一直以这种方式对儿歌中的对话部分进行回答。
From this point on, he always answered in this way during the dialog part of the song.
时间非常紧张，我想把第二轮中美战略与经济对话战略对话部分主要情况给大家做一个介绍。
Time is very tight. I am going to introduce the strategic part of the second round of China-US Strategic and Economic Dialogue (SED) to you.
它涵盖了白皮书(1993年)建议Q . 771 - Q . 774(事务处理能力应用部分)对话部分的测试说明。
This revised Recommendation now covers the test descriptions for the Dialogue Portion of the White Book (1993) Recommendations Q. 771 to Q. 774 (Transaction capabilities application part).
例如，在非常成功的科幻电影《2001》中，对话少之又少，而且大部分都是陈词滥调，没有什么内在的趣味。
For example, in the highly successful science-fiction film 2001, little dialogue was evident, and most of it was banal and of little intrinsic interest.
对话的开始通常都是预期的那部分，他们会告诉我，他们对于自己和事业所知道的那些。
The beginning of the conversation is always the part they expect-where they tell me what they know about themselves and their career.
第三个也是最后一个视图部分可实例化阅读器内使用的对话框。
The third and last view section instantiates the dialog boxes used within the reader.
本书最有趣的部分事关美国应该与谁对话这样一个难题。
The most interesting section of the book deals with the dilemma over whom America should talk to.
帕慕克先生习惯在方格纸笔记本上手写创作，在一页上写作，留下下一页用来修正，他常常会在修改部分画上气球形的对话框。
Mr. Pamuk writes by hand, in graph-paper notebooks, filling a page with prose and leaving the adjacent page blank for revisions, which he inserts with dialogue-like balloons.
某些对话、讲话以及听力和阅读部分的短文将会加长。
Some conversations, talks and Listening and Reading texts will be longer.
在饱受争议的美国律师解职事件之中，部分文件因此丢失，其中就有一些邮件对话。
Documents lost as a result included email conversations about the controversial dismissal of a number of United States attorneys.
对话unix：查看该系列中其他的部分。
为了在图28所示对话框的Classpath部分添加一个恰当的JAR，首先点击Remove按钮移除环境变量条目。
To add the correct JARs in the Class path section of the dialog box shown in Figure 28, first click Remove to remove the environment variable entries.
打开的UpdateSiteMap对话框在左边有一个Managing the Site部分，您可以在这里添加特性。
The Update Site Map dialog box that opens has a Managing the Site section on the left where you can add the feature.
而明天上午则将以阻击战开局，并将持续整个一周：与电视访谈女性主持中的元老、美国广播公司的芭芭拉·沃尔特斯(Barbara Walters)多部分对话。
Tomorrow morning will open with a round of sniper fire that will rattle on through the week: a multi-part conversation with the doyenne of television interviewers, ABC News's Barbara Walters.
例如，对于PlaceanOrder对话框，您可能决定将控件定义为对话框的一部分。
For the Place an Order dialog, for instance, you might decide to define the controls as part of the dialog.
部分对话框每隔30秒自动更新，为管理者提供来自EnterpriseResourcePlanning (erp)系统的新信息。
Some of the boxes are updated automatically every 30 seconds, providing a manager with fresh information from the Enterprise Resource Planning (erp) system.
在这个系列中，我将向您展示Web服务中最重要的部分是电子商务对话。
In this series, I will show you that the most important aspect of Web services is the e-business dialogue. In this article, I will cover the following.
这些情况都会触发更多的结果：对话选项改变，你的名声使得部分人亲近你，部分人敌视你。
These situations trigger more consequences: Dialogue choices open up, others close off, and your reputation will delight some while antagonizing others.
他坚称，同反对派开展对话也是计划的一部分。
He insists that starting a dialogue with the opposition is part of the plan.
SCT由客户端包含在所有对服务的请求中，作为安全对话的一部分，并被服务在所有响应中引用。
The SCT is included by the client in all requests to the service as part of the secure conversation, and referenced by the service in all responses.
SPML请求应答协议涉及到不同的SPML部分如何互相对话，主要是客户机(RA)和服务器(psp)。
SPML request response protocol covers how various SPML components talk to each other — primarily the client (RA) and the server (PSP).
在我们看来，这样的双边对话是六方会谈进程的一部分，是六方会谈框架的组成部分，希望这样的对话能有利于六方会谈的重启和继续向前迈进。
For us, such bilateral talks is part of the Six-Party talks, a component of the framework of the talks. Thus we hope such dialogues will help resume and push forward the talks.
如果你无法确定你到底想寻找什么，你可以开启一个聊天窗口与向导进行对话——他们中的大部分人都较有帮助性而且礼貌。
If you can't find what you're looking for, you can open up a chat window and talk to guides, most of whom are helpful and polite.
但近来的分析说明，仅仅一小部分的即时对话是有商业意义的。
But recent checks suggest that only a small fraction of real-time conversations are clearly commercial.
这个对话框在保证程序一致性的同时，提供了一种涵盖绝大部分对话框场景的框架。
This dialog provides a framework that covers most dialog scenarios while maintaining consistency across applications.
这个对话框在保证程序一致性的同时，提供了一种涵盖绝大部分对话框场景的框架。
This dialog provides a framework that covers most dialog scenarios while maintaining consistency across applications.
应用推荐