导出并添加高层次需求到RationalRhapsody 中的窗口以简化对话框操作
Tabbed windows for exporting and adding high level requirements to Rational Rhapsody to simplify dialog operation
这个对话框中还标识出了未知接收者的名字，这样用户就可以采取适当的操作了。
The dialog box identifies the unknown recipient by name, so that the user can take corrective action.
单击前面创建的视图操作按钮时，标准回复文档会出现在一个对话框中。
The standard response documents appear in a dialog box when you click the view action button that you created previously.
ExecuteScript简单操作将运行服务器端脚本，在EditSimpleAction对话框中对此进行了指定(参见图10)。
An Execute script simple action runs a server-side script, which is specified in the Edit simple action dialog box (see figure 10).
对于此对话框的任何操作都是长期保存的，因此您无需再次记住它。
Any action on this dialog is persisted, and you do not have to remember it again.
您将在弹出对话框中看到操作成功完成。
You should see Operation completed successfully in a pop-up dialog:.
从这个对话框中，你可以选择默认的操作系统和显示操作系统列表时间。
From this dialog, you can select the default operating system and the time to display list of operating systems.
控制台已重新设计，导航更加方便，并且添加了许多指导任务和快速路径对话框，可以更加快捷地配置和管理通用操作。
The console has been redesigned to make navigation easier and a number of guided tasks and fast path dialogs have been added to make configuration and administration of common operations much faster.
一个对话框方框将会确认这个收获操作，创建的这个UML元素将会放置在剪贴板上。
A dialog box will confirm the harvest action, and the UML element created will be placed on the clipboard.
这是通过图表中显示选项对话框中的复选框，或者块或类的特性对话框进行操作的。
This is done through a check box in the display options dialog on diagrams, or in the features dialog of a block or class.
单击位于“文件下载”对话框中的“运行”，然后按照“修复”向导中的步骤操作。
Click Run in the File Download dialog box, and follow the steps in the Fix it wizard.
该操作会启动一个静态页面创建对话框，如图23 所示。
This launches a static page creation dialog, as shown in Figure 23.
这意味着，SFSB经常被应用于这样的场景：当SFSB启动一个对话框并可能希望在这个对话框中暴露操作。
This means that the primary use case for this would be when the SFSB initiates a dialog and wants to, perhaps, expose actions on that dialog.
为了简单，该对话框被设计为与您已经使用过的对话框窗口类似的操作方式。
For simplicity, it has been designed to function similarly to the dialog screens that you already use.
显示对话框之前没有同步操作。
There is no synchronization in the action before displaying the dialog.
现在您可以从块定义和内部块图以及特性对话框的上层快中，查看属性、操作、流程图。
You can now view attributes, operations, flow ports and ports inherited from super blocks on block definition and internal block diagrams and features dialog of the derived class.
您可以从对话框中，在应用外观之前作出一些定制操作。
From there, you can make customizations before applying the appearance.
这个对话框需要第二次出现，是因为向源代码控制中添加新servlet类的操作需要和一个活动相关联。
The second instance of the dialog occurs because an activity needs to be associated with the operation of adding the new servlet class to source control.
当您在执行从.rtf文件的导入操作时，DOORS工具会打开一个如下图所示的映射对话框(参见图3)。
While doing an import operation from an.rtf document, the DOORS tool brings up a mapping dialog as shown below (see Figure 3).
单击Done按钮后，会出现对话框询问用户是否继续操作。
After clicking the Done button, the user is prompted with a dialog box asking whether or not to proceed.
在下一个对话框中，执行以下操作。
EditLink操作会打开“Linkto”对话框窗口，在这里链接描述、链接的类型以及链接目标都可以进行编辑。
The Edit link action will open the "link to" dialog window, where the link description, the type of link, and the link target can all be modified.
事实上，如果这个任务超过5秒，Android操作系统将出现臭名昭著的ApplicationNot Responding对话框，如图1所示。
In fact, if this task takes more than five seconds, the Android operating system will reward your application with the infamous application Not Responding dialog in Figure 1.
screen选项捕获窗口在根窗口上显示的外观，因此包含所有覆盖的对话框、正在执行的菜单操作等等。
The -screen option captures a window as it appears atop the root window and therefore includes any overlaid dialogs, in-progress menu actions, and so on.
如果您有冲突性的变更，那么您就不能完成提交操作，除非您在CompareMerge对话框中解决了冲突。
If you have conflicting changes, you will not be able to finish the deliver session unless you resolve conflicts in the Compare Merge dialog.
其他小部件包括选项卡、图表、窗口（对话框）、树、布局管理器、增强的表单控件、工具栏和菜单、拖放操作和直接远程功能（direct remoting）。
Some of the other widgets that come with ExtJS include tabs, charts, windows (dialogs), trees, layout managers, enhanced form controls, toolbars and menus, drag and drop, and direct remoting.
如果您知道工件的名字并只想在一个编辑器中将其打开，那么OpenDocument对话框(图1)将会是最快的操作方式。
If you know the name of an artifact and are simply interested in opening it in an editor, the open Document dialog (Figure 1) is the fastest way to do that.
虽然关于SWT和JFace的部分是简略的，如我前面提到的，但是关于其他技术的后继章节将提供有关视图、编辑器、操作和对话框的丰富详情。
Although the sections on SWT and JFace are brief, as I noted earlier, subsequent chapters on other technologies provide ample detail regarding views, editors, actions, and dialogs.
在选择该操作时，将出现CalendarCleanup对话框，提示要移除的日历项的类型以及截止日期。
When you select this action, you are prompted with a calendar Cleanup dialog to choose the type of calendar entries to be removed, and the cut-off period.
目标是替换操作：我们将编写一个死循环来代替弹出Hello World对话框，并引起挂起。
The goal is to replace the action: instead of a pop-up dialog for Hello World, we will code an infinite loop and cause a hang.
应用推荐