分解成这些设计决策是出于对补充需求和由位置所表示的分布的考虑。
Factored into these design decisions are considerations for supplementary requirements and distribution represented by the localities.
那些对补充治疗感兴趣的病人可以采取措施最大限度地实现成功的机会。
Those interested in complementary medicine can take steps to maximise their chances of success.
结论：该仪器对补充视功能检查，及时发现某些眼病有一定的诊断价值。
Conclusion: This instrument has a significant value for complementing the examination of visual function and diagnosing some eyes diseases.
书或者对补充无机化学课程在中间和高级考试对于特别致力于联结的课程理想。
The book is ideal for courses specifically devoted to bonding or to supplement inorganic chemistry courses at both the intermediate and advanced levels.
撰稿人也指出需要进行进一步的研究，可能包括对补充剂进行类似于药物的检测。
The editorialists also suggested a need for further study, possibly including testing of supplements similar to pharmaceutical products.
随着对较高生产力的要求的增长，奶牛饲养者提高了对补充能量的来源的重视，这一情况已不能通过喂更多干饲料来缓解。
As demand for higher productivity increases, farmers of dairy cows are increasing faced with the need to supplement energy sources that could not longer be assuaged by the feeding of more dry matter.
哈佛大学的WALTERWILLETT博士和MEIRSTAMPFER博士认为，理想地说，对补充维生素的所有评价都要在非常严格的科学临床试验中进行。
Ideally, say Dr. Walter Willett and Dr. Meir Stampfer of Harvard, all vitamin supplements would be evaluated in scientifically rigorous clinical trials. CET-6, 2004.1.
工业界的赞助是对政府拨款的补充。
Industrial sponsorship is a supplement to government funding.
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
她说：“我见过非常昂贵的蛋白质补充剂，它们声称质量上乘，但它们可能不一定对达到平均健康的成年人有好处。”
"I've seen very expensive protein supplements that claim to be high quality but they might not really be beneficial for the average healthy adult," she says.
“汤姆很小的时候就对环保事业充满热情。”马特补充说。
"Tom built up a passion for environmental protection at a very early age," Matt added.
“我认为体育考试对我们很有好处。通过刻苦训练，我现在强壮多了。”他补充说。
"I think the P.E. test is really good for us. By hard training, I am much stronger now." He added.
“父母对我的爱支持着我充实地度过每一天。”向说。她补充道，她已经开始制作玩偶了。
"My parents' love supports me to live every day to the fullest," Xiang said, adding that she had taken up doll-making.
身体对补品的吸收并不依赖于时间，但理疗家帕姆·斯通指出，额外补充的早餐可以帮助我们在接下来的一天充满活力。
Supplement absorption by the body is not temporal-dependent, but naturopath Pam Stone notes that the extra boost at breakfast helps us get energised for the day ahead.
由于标售失败的风险增加，去年英国开始以银团交易对债务标售进行补充。
Because that increases the risk of failure, last year Britain started supplementing its debt auctions with syndicated deals.
首席法官问她是否还想对她的证词补充些什么。
The presiding judge asked if she wished to add anything to her testimony.
这项研究仅仅是对现有证据的补充，也就是动物如何有利于人类的健康。
That study merely adds to the existing evidence that shows how animals can benefit human health.
平板是对PC的补充但不能替代它们。
所有的声音在我听起来像是对的，但我想补充几点意见。
All that sounds mostly right to me, but I'd like to add a few observations.
齐承斌的妻子补充说，对人们为他们所做的一切，她心存感激。
Qi's wife added that she was very satisfied with all that had been done for them.
我们必须恢复市场纪律，使之成为对审慎监管的补充。
We must resurrect market discipline as a complement to prudential supervision.
评估孕妇维生素a缺乏症发生率和新生儿维生素a补充对婴儿死亡率的影响之间的关系。
To assess the relationship between the prevalence of vitamin a deficiency among pregnant women and the effect of neonatal vitamin a supplementation on infant mortality.
摩尔补充说，对她和她的家庭而言，这段时间很煎熬，请求大家尊重她的隐私。
Moore added that it's a trying time for her and her family and asked for people to respect her privacy.
该公司去年对益生菌补充剂进行了检测。
使用一个替代对指定unicode补充字符。
A Unicode supplementary character is specified using a surrogate pair.
没有建立补充规则对涉及法律冲突或管辖权的国际私法'。
Does not establish additional rules on private international law relating to conflicts of law or jurisdiction '.
对产品和补充方案的Rhapsody家族的改进。
Enhancements to the Rhapsody family of products and complementary solutions.
@DataModel注释对单个对象实例的补充是 @Out 注释。
The @DataModel annotation's complement for single-object instances is the @Out annotation.
@DataModel注释对单个对象实例的补充是 @Out 注释。
The @DataModel annotation's complement for single-object instances is the @Out annotation.
应用推荐