去年，在记者哈拉·贾伯面前，伊斯·玛尔对萨达的描述是：虔诚。
Last year, Ismail described Sadah to journalist Hala Jaber as pious.
一位非常虔诚的妇女教徒就将入侵看做是神对恶劣且道德败坏的社会的惩罚。
One very religious woman saw the invasion as divine retribution against what she believed was a disgusting and morally corrupt society.
布什看来对自己的宗教信仰相当虔诚，据说他的宗教信仰帮助他克服了酗酒的问题，而这一问题当时威胁到他的婚姻和事业。
Bush appears to be quite sincere in his beliefs, which reportedly helped him to overcome a drinking problem that was threatening to wreck his marriage and his career.
甚至是虔诚的素食主义者也承认，对贫穷国家来说乳制品和肉仍然是好东西。
Even ardent vegetarians acknowledge that dairy products and even meat may be a good thing in poorer countries.
对玛莎·科瑞的指控在社区里，引起了极大关注，她是萨勒姆村教堂的虔诚教徒；如果她是巫婆，那所有人都可能是。
Charges against Martha Corey, a loyal member of the Church in Salem Village, greatly concerned the community; if she could be a witch, then anyone could.
他们认为，对上帝的虔诚以及对进化的不屑往往在那些深受达尔文主义者压力的社会中最为普遍。
A belief in God, and rejection of evolution, they suggest, is most valuable in those societies that are most subject to Darwinian pressures.
虔诚的男子对邪恶的平民生动的描述他与其妻子的密切（关系）半信半疑。
The pious man is dubious about the vicious civilian’s vivid description of his vicinity to his wife.
是苹果它要把我推开的，因为我重视一些原则，甚至可以说我对这些原则近乎虔诚，它会影响我其他的决策。
Because Apple is pushing me away, and because I value some principles, perhaps almost religiously, that affect other decisions.
印度好战的回应会提升虔诚军对巴基斯坦的效用，还巩固了强硬派在巴基斯坦安全部门的地位。
A belligerent Indian response would have increased Lashkar's utility to Pakistan and strengthened hardliners within the Pakistani security establishment.
我觉得从抽象层面否定气候变化是最不靠谱的—但是鉴于美国文化中对宗教信仰的虔诚，还有那些陈词滥调，这个说法还是常在电视上被提到。
I suspect the metaphysical denial is quite rare-but given the comparative religiosity of American culture and the stereotypes thereof, it gets a lot of air time.
包括其它事情的那一揽子计划使得在民事法庭对土耳其好干涉的将军们提起公诉成了可能。58%的土耳其人赞成这些计划，其中许多人为虔诚的民族主义者行动党(mhp)的选民。
That package, which among other things makes it possible to prosecute Turkey's meddlesome generals in civilian courts, was approved by 58% of Turks, many of them pious MHP voters.
大部分持批评态度的人都会(对我所犯下的所有过错)假装虔诚，但我知道他们并非真的如此。
Though most of the critical letters were sanctimonious in tone (and presumptuous about all the mistakes I'd made), not all of them were.
基督诞生，你可以想象，对17世纪的诗人来说是很受欢迎的主题，特别是那些虔诚的17世纪的诗人。
The nativity of Christ, as you can imagine, was a popular subject for early seventeenth-century poets for pious early seventeenth-century poets.
两个人都对自己的专攻很痴情，很虔诚，因之对“异学”就格外地不能容忍，拒绝同化，于是，两个人的“互相攻击”现象也就从不间断。
So obsessed with their own specialisms that they particularly could not tolerate views different from their own and refused to be assimilated. "Attacks" occurred in succession.
最有智慧的说教、最圣洁的赞美诗，以及世界上最虔诚的祷告，都不及这景象对乔的影响那么大。
Seeing this did more for JO than the wisest sermons, the saintliest hymns, the most fervent prayers that any voice could utter.
只有虔诚的忏悔者才能获得对其罪孽的宽恕，真正的恶魔却无法泯灭。
And since forgiveness of trespass is only granted to the truly penitent, pure evil can never be erased.
我们先来到奶奶的墓前，拿出祭品放在墓碑前方，虔诚地寄托对奶奶的哀思。
We first came to grandma's grave, with offerings on the tombstone ahead, pious hopes to grandma's grief.
虔诚的男人对险恶的布衣生动的描述他与其老婆的密切(干系)半信半疑。
The pious man is dubious about the vicious civilian's vivid description of his vicinity to his wife.
同样，婚姻与友情是对更高层次情感的探索：它们是对真正价值的虔诚求索。
In a not dissimilar way, marriage and friendship are explorations of the higher emotions, they are pilgrimages towards the city of true values.
凡是对真理没有虔诚的热烈的敬意的人，绝对谈不到良心，谈不到崇高的生命，谈不到高尚。
Those who do not respect the truth with a warm and sincere respect, never talk about conscience, can not talk about the noble life, can not talk about the noble.
他们对他那种不怕艰苦的精神和勇气，以及他那种始终不懈的虔诚，都称赞得无以复加。
They had no words high enough to praise his energy and courage under all hardships, and his unfailing devotion.
垟文字记录，大的佛教寺庙会为穷人腊八粥，以表达对佛祖的虔诚。
According gto written records, large Buddhist temples would offer Laba rice porridge to the poor to show their faith to Buddha.
但是，更令人震惊的是，这种体系对整个民族的影响如此之深！以及成功后仍然紧紧跟随传统的虔诚态度！
But what's more impressive is how pervasive the system influences the whole race, and, how they still religiously follow these traditions even after success.
雷拉格：不需这样做。马拉萨对她的敬慕者非常眷顾， 敬慕者们也会用自己行动来向她表示虔诚。
Raelag: Not with this. Malassa is quite particular about her worshippers and their acts of devotion.
你有着一颗纯洁、仁慈、贤良、虔诚的灵魂，你对一切都无所畏惧。你永远对生活中的一切充满了希望，即便是面对人性的罪恶一面。
A soul, as pure, as benevolent, as virtuous and pious as yours has nothing to fear, but every thing to hope and expect from the last of human Evils.
萨西和萨拉特是一对表兄弟，来自加尔各答一个虔诚的婆罗门家庭。
Sashi and Sarat were two Cousins who came from a pious brahmin family of Calcutta.
萨西和萨拉特是一对表兄弟，来自加尔各答一个虔诚的婆罗门家庭。
Sashi and Sarat were two Cousins who came from a pious brahmin family of Calcutta.
应用推荐