人对自身的认识、人自身的生成和人的矛盾性的不断展开是同一个过程。
The understanding of himself, the generation of man, the starting of man's contradictory is the same process.
马克思的人学观立足实践，继承和超越了以往的人学观，推动了人对自身的认识和人对自身的建构。
Marx's theory of man is based on practice, carry on and go beyond the past, which who promote the awareness of man and construct their own nature.
本文试图揭示在人体隐喻中的几种不同的意象图式，来分析意象图式结构在人们通过对自身的认识来认识世界过程中的重要地位。
The paper tries to reveal some different image schemas in the body metaphor to analyze the important status of image schemas during the process of people's knowing the world.
而应该是帮助男性对他们自身能有一个更深的认识，或者帮助女性对男性能有一个更深的认识。
But it is something to help men have a deeper insight into themselves, and women to have a deeper insight into men.
但现在你是一名父亲，你可以纠正孩子对自身形象的错误认识，逐步培养孩子的自信心。
But now that you're a father, you can correct the self-image mistakes you made by instilling a sense of self-confidence into your children.
亚利桑那大学的一项研究计划对比了实验参与者对自身习惯的认识和对他们垃圾的记录。
A research programme at the University of Arizona conducted several studies comparing the participants' own assessments of their habits with the record provided by their rubbish.
作为一个以精明著称的价值投资者，巴菲特理所当然地对其自身价值有着非常清楚的认识。
As a famously canny value investor, it is hardly surprising that Mr Buffett has an excellent understanding of his own value.
一位劳动专家林艳玲说道，2004到2008年有差不多300万高中毕业生进入社会以后，这些年轻人更有野心，更有朝气，也对自身的权利有清晰的认识。
The result is that a growing number young people are ambitious, optimistic and more aware of their rights, said Lin Yanling, a labor specialist at the China Institute of Industrial Relations.
从虚假的感觉中觉醒，就是经历一场对自身存在状态的意识激变。 停止这样一种意识，即你只是“可怜的小我”，认识到你真正是谁，或者在你的面具背后的东西。
To awaken from the illusion is then to undergo a radical change of consciousness with regard to one's own existence.
你带着对自身和自己从生活中想得到的更好的认识走过了这段历程。
You walked out with a better sense of self and what you want out of life.
对于自身真理的认识只是意味着你必须发现你潜意识里对自己是怎么认为的。
The recognition of the truth about the self simply means that you must first find out what you think about yourself subconsciously.
至少，旅游能加深旅游者对自身文化的认识。
At least, through the tourism, a traveler can deepen his cognition to his own culture.
由于人们对教学目的认识判断的缺失，其结果只注意到教学目的社会价值，而忽视了对人自身的认识。
Due to the absence of cognition and judgment towards the teaching purpose, people tend to become aware of its social value while neglecting the awareness of the individual itself.
生活认识不仅为理论认识提供了基本的经验，而且为理论认识对自身困难的克服提供了一个基础性的参照。
Life knowledge provides not only basic experience for theoretical knowledge but essential reference for the conquest of difficulties arising in theoretical knowledge itself.
灾民必须对自身健康负责，而外来的医务工作者则必须了解当地人群对健康与疾病的认识。
Displaced people must be given responsibility for their own health. Outside health workers must understand the populations own concepts of health and disease.
各种主要慢性病及人们对自身身体和心理感觉的认识与体育锻炼的综合效果有显著相关，但与锻炼次数、时间、强度有不同相关特征。
There is significant correlation between physical and mental awareness and physical exercise effect, but exercise time, duration and intensity have different significant correlation.
是寻根小说、先锋小说、新写实小说在自身生命力趋于衰竭时，转向对历史的重新认识而产生的一种新的小说流派。
That is to say that 'seek roots novel', 'pioneer novel' and 'new write realism novel' produce a new novel genre, when themselves life-force trend failure and turn to the historical new understand.
人类在改造对象世界的同时也改造着自身，改造着对对象世界和对人类自身的认识。
While remaking the object world, human race are remaking themselves as well as the cognition of object world and human race themselves.
而中国古代音乐更有其自身的特色，中国人对音乐有自己的认识。
While Chinese ancient music has its own characteristics, Chinese people have their own understanding of music.
由于不同时期人类对自然环境、生态系统以及人类自身认识程度的不同，环境立法理念经历了变化。
The legislative idea of environment law has undergone historical transition because of the different understanding degree about the natural environment, the ecosystem and human beings.
社会成员对其自身利益的认识与反映国家整体利益的国家文化总是或多或少地存在着差别和矛盾。
The social member's understanding of its own interests and the national culture which reflect the whole national interests always have difference and contradiction more or less.
进一步理解音乐现象的神经基础必将在许多方面推进人类对自身大脑的认识。
Further understanding the neural fundament of musical phenomenon could propel the cognition of the human brain in a lot of aspects.
我对英国人的认识来自自身的感受和对他人及其境况的理解。
I think what is British about me is my feelings and awareness of others and their situations.
中国古代众多哲学流派的思想家都试图通过对人性的分析和探究来获得对宇宙、自然和人类自身本源的认识。
Thinkers of many philosophical schools in ancient China try to achieve the understanding of the universe, the nature and the human being itself through analysis and exploration into the humanity.
由于房地产业自身的特殊性，当前对它的带动作用的认识存在一定的误区。
As real estate is a very special industry, there are some misunderstandings on its driving effect at present.
近十年来，大块非晶合金的出现提高了人们对非晶态合金的认识，也给非晶合金自身的应用带来更广阔的前景。
In recent ten years, the occurrence of bulk amorphous alloys has improved the people's understanding of amorphous state alloys and also brought about promising future about its application.
通过对编辑与作者在科技期刊编辑出版过程中各自权利的分析，指出编辑与作者对自身权利的认识的误区及其权利的界限。
By analyzing the rights of editors and authors of sci-tech journals in the process of the publishing, some misunderstandings and differences of the rights are proposed.
对南海问题的认识必须站在地区体系的高度，这是由东亚自身的历史决定的。
The history of East Asia determines that we must take the stand of regional system in viewing the south sea issue.
对南海问题的认识必须站在地区体系的高度，这是由东亚自身的历史决定的。
The history of East Asia determines that we must take the stand of regional system in viewing the south sea issue.
应用推荐