第一章﹕对上帝的认识，和对自己的认识是相关的。
Chapter 1 - TheKnowledge of God and that of ourselves are connected.
它改变了我的信念，改变了我对自己的认识和对这片社区的感觉。
And it changed my beliefs - it changed the way I felt about myself and my community.
古人们把各种自然力量，都赋予了神的色彩，有时，对自己的认识也如此。
People regarded the various natural forces as imbued with divine power, as in some sense divinities themselves.
然而，这也使得许多你在你自己的反应反映，这只能导致对自己的认识。
However, it has made many of you reflect on your own response, and that can only lead to a greater understanding of yourself.
⊙、一个人是否谦逊，取决于他对自己的认识与自我努力相结合的程度。
A person is humble, depends on his understanding of their combined with self effort.
本研究从对自己的认识、对教育规律的认识、对数学的认识三个方面来阐述。
We state it from three aspects, understanding themselves, understanding of educational regulations, and understanding of mathematics.
你对自己的认识越深刻，就能越真实地面对自己。这种真实性是韧性的一个关键组成部分。
On your own understanding more deep, will be more true to yourself. The authenticity is a critical component of toughness.
“格兰提斯”代表着在不同意识层次中人类对自己的认识障碍，它们模糊了人类本性的真实面貌。
Granthis represent blockages in man's awareness of himself at the different levels of consciousness; they obscure the true image of man's essential nature.
心灵在大部分时候都是正确无误的，因为它比任何人都要了解我们，甚至超过我们对自己的认识。
The inner voice is always right most of The Times because it knows us better than others and probably even ourselves.
我觉得这样的教学方法很好，能有效的提高我们的对自己的认识，我想我还会珍惜在学校的每一次的学习，而这样的实训学习更是值得我去珍惜！
I think this teaching method is very good, can effective improve our opinion of yourself, I think I will cherish every once in the school of learning, and such training is worth learning, I cherish!
然而，学生自己可能没有意识到，当他们毕业时，他们将在全球劳动力市场中竞争，而大学需要加强本科生对这些问题的认识。
Students themselves, however, may not realize that when they graduate, they will be competing in a global labor market, and universities need to raise awareness of these issues amongst undergraduates.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我第一次对自己有了一个相当清晰的认识。
自我意识意味着对我们自己的性格有一个很好的理解，也就是说，有能力清楚地认识自己。
Self-awareness means having a good understanding of our own character, that is, having the ability to see ourselves clearly.
它们对自己认识不清，也不清楚自己徘徊的目的；而且正因为它们不清楚，它们就易于老是模仿别人的东西。
They know not themselves, nor the aim of their wanderings; and, because they do not, they are ever apt to imitate something else.
看到这种体验的回应帮助他们对自己有基本的知觉认识。
Seeing it reflected back helps them understand themselves at a very basic perceptual understanding.
社会学家朱迪思·巴德威克(JudithBardwick)曾说：“真正自信来源于对自己长处和短处的认识和接受，而不是依赖于别人的评价和判断。”
Judith Bardwick, a sociologist, says "Real confidence comes from knowing and accepting yourself - your strengths and limitations - in contrast to depending on affirmation from others."
社会学家朱迪思·巴德威克(JudithBardwick)曾说：“真正自信来源于对自己长处和短处的认识和接受，而不是依赖于别人的评价和判断。”
Judith Bardwick a sociologist says "Real confidence comes from knowing and accepting yourself - your strengths and limitations - in contrast to depending on affirmation from others."
随着对这个认识地不断加深，我的那些表面上的恐惧就都自己消失了。
As this realisation began to sink in, my surface fears began to fade away by themselves.
现在我已经对这么语言有了全新的认识，而且我发现自己已经喜欢上它了。
Now that I have a greater understanding of the language, I have grown quite fond of it.
我们不应当步那些控告苏格拉底的人的后尘，而最好是仔细想想他“认识你自己”的忠告，对自己诚实，做我们自己，而不是旁边的什么人，知道什么是正确的。
Rather than follow the example of his accusers, we should perhaps honour Socrates's exhortation to "know ourselves", to be individually honest, to do what we, not the next man, knows to be right.
因此对自己能力有个清醒的认识非常重要，这也是我们大多数人会逃避的事情。
So, being realistic about your own abilities is important, yet it's something that eludes most of us.
如果对自己的错误都不能认识到，怎么能指望你会悔改呢？
Without a sense of your fault, how can repentance and amendment be expected?
我们会想我们不可能认可我们自己，因为我们对我们自己的能力没有一个清晰的认识，并且一直接受着别人给我们的标准。
Yet we don't think we can approve of ourselves because we have blinded ourselves to our own capabilities and accepted the limitations others have placed on us.
你当然是希望你的孩子能认识到慈善的意义，而不是对与别人分享自己的零花钱感到耿耿于怀。
Ideally, you want your kids to appreciate the importance of charity, rather than feel resentful over having to part with the proceeds of their piggy Banks.
但是与之对照的另一组倾向于做出寻求刺激行为的人，则对自己的行为有更明确的认识，这一组的人的工作记忆则相对发达得多。
But there was another group, who tended toward sensation-seeking behavior, who appear to have more awareness of what they're doing. This group had significantly more developed working memory.
因为银行更了解其借款人，它自己对贷款到底有什么价值拥有最好的认识。
Because the bank knows its borrower better than anyone else, it has the best idea of what the loan is really worth.
注意，认识——对自己——对你的疼痛感，生气，尴尬，不满意还有由其引起的一切。
Notice, and acknowledge - to yourself - your feelings of hurt, anger, embarrassment, insufficiency, and anything else that arises.
我害怕因为我必须得改变对自己的感知认识，接受神圣的价值，遵守着不变的上帝的图像。
I'm afraid because I'll have to change my perception of myself, and accept my divine worth, abiding in the image of God.
我害怕因为我必须得改变对自己的感知认识，接受神圣的价值，遵守着不变的上帝的图像。
I'm afraid because I'll have to change my perception of myself, and accept my divine worth, abiding in the image of God.
应用推荐