我感到快乐因为我看到自己的价值和对自己的期待变得切实。
I feel happier because I see my value and I have realistic expectation to myself.
任何时候当你以你的工作为荣，并且下定决心超出别人对自己的期待时，你就可以到达顶峰。
Any time you take pride in your work and decide to do more than expected, you'll rise to the top.
你对他们能共同达到卓越的期望会感染他们，并成为他们对自己的期待，这一期待将支撑他们走过艰苦的路程。
Your expectation that they will achieve greatness together, a contagion they catch and then expect of themselves, will sustain them even when the way is rough.
在BBC的采访中，阿桑奇先生委婉的承认，他对自己的期待很高，他表示，“谁都希望成为不死的弥赛亚(救世主，译者注)”。
In the BBC interview, Mr. Assange acknowledged obliquely that he had high ambitions for himself, saying, "Everybody would like to be a messianic figure without dying."
在九年级，他开始和他父亲教授教育学的路易斯安娜州立大学的几个电影系学生交往，”我对世界的了解变得更广，“他说，”我对自己的期待变得更大，在那个年纪我就象海绵一样可以吸收各种东西。
In ninth grade, he started hanging out with a group of film students at Louisiana State University, where his father taught education. “My idea of the world got bigger, ” he said.
你在办公室里看着什么样穿成什么样就是一个郑重的声明，这关乎人们可以期待你做什么以及你对自己是什么样的感觉。
The way you look and dress in the office makes a statement about what people can expect from you and how you feel about yourself.
主教练克里斯·休顿和这里的所有人都对我很好，让我感受到了他们对我的欢迎和期待，我希望能用自己的良好表现回报他们的信任。
The gaffer, Chris Hughton, and all of the lads have been great with me and made me feel really welcome since I arrived and hopefully I can repay the faith that they’ve shown in me.
很自然地，他们对自己的软件感到自豪，所以他们期待市场能有爆发的反应。
Naturally, they're proud of their software, so there is a bit of expected boasting here.
因此，垂手等待死亡，期待一个毫无挑战的安乐乡，只是为了活下去，这是对自己的不负责任。
Therefore it is incredibly irresponsible to merely accept death as the imminent future, settle into a comfort zone naught of challenge, and to merely exist.
新年是新的开始，也是我们对自己做出承诺的时候，与公与私我们都期待拥有更好的生活（这个时候在日本会拜访当地的圣地）。
The new year is a time of new beginnings and promises to ourselves to be better in our personal and professional lives (It's also a time to visit the local shrine here in Japan).
他们会在你需要时称赞你。他们在你沮丧时鼓励你。他们努力使自己更好，对你也有相同的期待。
They praise you when you need it. They encourage you when you're down. They try hard to improve themselves and expect you to do the same.
人都有好奇心里，与人相识记得留有余地，留给别人对你的期待，留给自己进取的机会！
Person has a curious mind, met with people, remember to leave room for you to leave to others expectations, to yourself and enterprising!
我对天主所有的希望，也是他们自己所期待的，就是义人及不义的人将要复活。
Having hope in God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection of the just and unjust.
目前我有了一份自己的收入，因此，这二十块钱无法让我再生感动之情，但我还是对童年收红包的传统习惯有了期待。
I have an income now, so twenty bucks here and there doesn't make a huge difference, but I still retain that childhood anticipation for the red packets.
当来到镜子面前，我们常常带着期待以及对美丽先入为主的观念，这些观念常常让我们无法看清自己。
Often we come to the mirror with expectations and preconceived notions about beauty that blind us from seeing ourselves clearly.
傅园慧“洪荒之力”的评论让自己一夜爆红，但是她觉得也带来了大家对她性格的有所期待。
Fu's "prehistoric power" comment made Fu an overnight celebrity, yet she feels it has also brought certain expectations regarding her personality.
菲普斯说渴望型的人会最爱批评自己，他们总是期待很好的结果。他们醒来时带着对新一天挑战的渴望。
Yearners are their own worst critics says Mr Phipps, always expecting great results. They wake up eager to face the challenges of the day.
现在我对自己的发型很期待，我都等不及看到女孩们为我的发型而跌倒了。
You know, I'm actually getting excited about my haircut-I can't wait to have girls falling all over me!
结论是，女生认同了并使自己符合了男生对她们的期待。
What was happening was that the women conformed to the stereotype the men projected on them.
教师角色期待，是指社会公众和学生对教师行为模式的期待，或教师对自己应具备的行为模式的期待。
The expectation for teachers, is the expectation from society and students to the teacher's action pattern, or the expectation from teachers themselves to their action pattern.
姚斯的“期待视野”理论对翻译的启示是，为了使读者接受自己的译本，译者在翻译中必须关照读者的期待视野。
Jauss s "horizon of expectations" reveals that translators should take readers horizon of expectation into consideration in order to achieve readers acceptability of their translations.
一旦你对行为的结果的期待完全彻底被放下，那么行为它自己就会发生。
Once the expectation of the fruit of action is completely removed from your life, the action occurs by itself.
他期待情人也对他报以微笑，但她没有，只是拉着他的手，站在那儿盯着镜子，先看自己，然后看他。
He waited for his mistress to respond in kind, but she did not. Without letting go of his hand, she stood staring into the mirror, first at herself, then at him.
我对法国的浪漫更加深信不疑了，对自己生命中的爱情也更加期待和向往。
From that day on, i believe in french romance more firmly, and i my expectation that my love to come quickly become more and more strong.
我对法国的浪漫更加深信不疑了，对自己生命中的爱情也更加期待和向往。
From that day on, i believe in french romance more firmly, and i my expectation that my love to come quickly become more and more strong.
应用推荐