但事实上这些招聘启事并非最新发布，因此不应据此认为谷歌对自己将保持目前的在华业务恢复了信心。
But the fact that postings aren't new indicates they shouldn't be read as any sign of renewed confidence on Google's part that it will maintain its current presence in the country.
“要保持牛市状态会有一定的困难，原因在于决策者对自己是否能够做到正确面对缺乏充分的信心，”坎特如是说。
"It's going to be difficult to sustain a bull market, because there's a lack of full confidence in policymakers to get it right," says Kantor.
宜家能够将自己的成本和价格保持在较低水平，方法就是“征募”它的顾客——他们的时间、他们的汽车、他们成为室内设计师的雄心，以及他们对自己木工手艺的膨胀信心。
Ikea keeps its costs and prices low by enlisting its customers - their time, their cars, their ambitions as interior designers, and their inflated ideas of their carpentry skills.
我有信心只要我自己想我就能一直打下去，因为我一直在为比赛做准备，一直在保持训练，而且我对球队依然有价值。
I'm confident in my ability to keep playing for as long as I want to because of the way I prepare and train and my value to the team.
如果你对自己产品有信心，不要担心使用夸张的字眼形容它。保持简单而精悍，但一定要公正。
If you're confident in your product, don't be afraid to use grandiose verbiage to describe it. Keep it short and simple, but do it justice.
在恩多一战结束后，即便在对帝国失去信心的情况下，西恩仍然没有试图为自己攻城掠地，而是在其余下的人生中对科洛桑保持了显而易见的忠诚。
After Endor, even having lost faith in the Empire, Syn made no attempts to claim a personal fiefdom, and for the rest of his life remained ostensibly loyal to Coruscant.
自信在任何困难和挑战面前保持对自己力量的信心是我们的精神。
In the face of any difficulties and challenges to maintain confidence in our own strength is our spirit.
你对自己更有信心了，同时如果你想要达到自己的目标，必须疏散精力，早睡早起保持着精力充沛。
You more have confidence in you and at the same time conscience of energy which you must deploy if you want to arrive at your objectives.
我认为我的优势是我对自己有着很强的自信心，不论遇到什么困难我都不会退缩，这也是我能对工作保持有较高兴趣的原因。
I think my advantage is I to themselves have a strong self-confidence, no matter what difficulties I never retreat, which I also can maintain a higher interest to work the reasons.
德赫亚相信自己可以扭转乾坤“每次训练课和比赛都要有所进步，但重要的是保持对自己的信心。”正是这个把我带到曼联。
DE Gea believes he can turn things round by "improving in every training session and in every match, but above all keeping intact my confidence in my abilities and in what I can bring to the team."
德赫亚相信自己可以扭转乾坤“每次训练课和比赛都要有所进步，但重要的是保持对自己的信心。”正是这个把我带到曼联。
DE Gea believes he can turn things round by "improving in every training session and in every match, but above all keeping intact my confidence in my abilities and in what I can bring to the team."
应用推荐