在新千年到来之际兴建大型建筑，我认为这从某种程度上表达了人们对美好未来的憧憬。
Building big things at the end of a millennium, uh, I think, in a certain way, expresses the aspirations of people for bigger and better things in the future.
我在他们搬来那天起认识的他们，我看到他们带来的――对美好未来的憧憬；为更好生活的向往，为自己更为了孩子。
I met them the day they movedin, and I saw what they brought with them - beautiful dreams forthe future and quiet hopes for a better life not just forthemselves, but for their children, too.
我在他们搬来那天起认识的他们，我看到他们带来的？对美好未来的憧憬；对更好生活的向往，为自己更为了孩子。
I met them the day they moved in, and I saw what they brought with them - beautiful dreams for the future and quiet hopes for a better life not just for themselves, but for their children, too.
我在他们搬来那天起认识的他们，我看到他们带来的——对美好未来的憧憬；对更好生活的向往，为自己更为了孩子。
I met them the day they moved in and I saw what they brought with them - beautiful dreams for the future and quiet hopes for a better life not just for themselves but for their children too.
我最后看一眼海湾和海上的灯光：的确，在我心中升起的不是对于美好未来的憧憬，而是一种静谧而原始的淡漠，对万事万物淡漠，也对我自己淡漠。
It is true, as I take a last look at the bay and its light, that what Wells up in me is not the hope of better days but a serene and primitive indifference to everything and to myself.
那样对美好未来的展望，一个黑人房地产经纪人，威廉·米切尔说曾经憧憬过。
That prospect, noted William Mitchell, a black real estate agent, once augured for a fine future.
十年庆典，仅仅是乐团百年基业的第一个刻度，纪念，庆祝，总结，反思，正是 缘于对美好未来的更多憧憬和高远的展望。
This celebration is the first scale in an interval of a century to come where we shall rejoice, summarize, reflect and anticipate.
十年庆典，仅仅是乐团百年基业的第一个刻度，纪念，庆祝，总结，反思，正是 缘于对美好未来的更多憧憬和高远的展望。
This celebration is the first scale in an interval of a century to come where we shall rejoice, summarize, reflect and anticipate.
应用推荐