心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
但其他神的先知就不大受国王的控制，对他的统治就是个威胁。
But prophets of other gods were less amenable to the King's control and so a threat to his power.
他们被认为是一个对以色列的军事威胁，而他们被一套完全跟犹太人口不同的法律统治。
They were considered a military threat to the Israeli state, and they were ruled under a completely different set of laws than the Jewish population.
这些行为被理解为一个对国家统治权的威胁。
These actions were interpreted as a threat to national sovereignty.
其主要原因在于他文学创作的审美现代性，即他以敏锐的感悟力，从相反的方向去反思现代性，去反思物化文明对人的威胁和统治。
With his keen insight he has speculated in a negative way on modernity, that is, the threat of the materialized civilization to man and its control of man.
对他们试验性的指控是因为他们的恐怖统治背景下由越南历史构成的威胁，并且他们完全否认了这些指控。
Atthe trial's opening they justified their reign of terror in the context of thehistorical threat posed by Vietnam, and denied the charges outright.
这也将是空客在西半球开设的第一个工厂，此举或将威胁波音对美国喷气机市场的统治地位。
It would be Airbus's first manufacturing plant in the western hemisphere, threatening Boeing's grip over the us jet market.
这也将是空客在西半球开设的第一个工厂，此举或将威胁波音对美国喷气机市场的统治地位。
It would be Airbus's first manufacturing plant in the western hemisphere, threatening Boeing's grip over the us jet market.
应用推荐