要提高人民收入，加大民生工程投入，充分发挥消费对经济的拉动作用；
Yao highlighted the importance to raise people's incomes, add investment on livelihood projects and give full play to the role of consumption to boost economy.
全社会固定资产投资总额17.23万亿元，增长25.5%，国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。
Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.
尤为重要的是，当前国内需求对经济增长的拉动作用不断增强，就业形势日趋稳定。
What is more important is that domestic demand is playing a stronger role in driving the economy forward, and employment situation is becoming increasingly stable.
我国农村市场以其巨大的潜力和对国民经济的拉动作用已成为近年来众目关注的焦点。
The rural market of our country has already become the focus that many item pay close attention to in recent years to the pulling function of national economy with its enormous potentiality.
房地产业对经济具有很强的拉动作用，房地产项目在定价时要选择定价目标、确定定价方法、明确市场定位并考虑房地产价格趋势。
Real estate industry has the pull effect for the economy. It is considered to select the pricing objective, confirm the pricing methods, determine market positioning and price trend.
中国经济在高基数上保持平稳增长，不仅在国内创造更多就业，对美国经济也有拉动作用，两国经济是彼此高度依存的关系。
The steady growth of the Chinese economy on a high base figure not only generates more jobs for China, but also offers a boost to the US economy. The two economies are highly interdependent.
随着中国对基础设施产业的经济刺激政策的拉动作用，该季度工业半制成品进口的增长超过了35%。
Imports of semifinished industrial metals in the quarter soared by more than 35%, as China's stimulus-driven infrastructure build-out gathered steam.
本文利用协整关系检验和向量自回归模型，从短期波动和长期均衡角度，描述和检验了国外总需求和总供给对中国经济增长的拉动作用。
By using the cointegration testing and vector autoregression models, we examine the long-run equilibrium and short-run fluctuations in the growth-led roles of foreign aggregate supply and demand.
假日经济的出现对我国疲软的消费市场产生了巨大的拉动作用。
The appearance of holiday economy has greatly helped our domestic slumped consumer market.
建筑业是国民经济的重要物质生产部门，对国民经济的拉动作用非常显著。
Construction industry is the important material production sectors, the driving role of the national economy is significant.
从需求方面来看，经济增长对就业的拉动作用逐渐减弱，近几年就业增长弹性一直处于下降趋势。
From the demand Angle, the increasing of economy has a low effect to employment, and the flexibility of increasing employment always keeps a decline trend in the few years.
第三章在已有研究成果的基础上利用山东省统计年鉴提供的数据，首先建立回归模型，分析了消费对国民经济增长的巨大拉动作用；
In Part 3 on base of the research results we construct a regress model by the data of Shandong Statistic Year Book and illustrate the large drawing function of consumption to economics firstly.
研究结果表明：高校的官产学合作活动对经济增长具有显著拉动作用，并且在邻近地区间存在空间溢出效应。
The results showed that university-industry-government cooperation made a significantly positive influence on the economic growth, and had a spatial spillover effect on the surrounding areas.
结果发现短期内中国的出口增长确实对经济增长有明显的拉动作用，但从长期看这种效应并不明显。
It shows that the export increase in China did have a pulling impact on economic increase in the short term, but not the long term run.
作为需求力量，不仅直接对经济增长起着拉动作用，而且还会通过其他经济变量的作用间接拉动经济增长。
As a demand power, it not only can pull the economy growth directly but also can pull the economy growth indirectly through other economic variable's function.
从长期来看，地方财政支出对经济增长具有较大的拉动作用，并且区域差异不明显。
The empirical results show the long-term causality from local fiscal expenditure to regional economic growth and no difference in different region in Zhejiang Province.
消费是经济增长的原动力，消费需求作为最终需求，在经济总量中占主导地位，对经济增长具有重要的拉动作用。
Consumption is the motor of economic growth, and consumption demand, as final demand, holds leading position in economic gross and has important driving force in economic growth.
消费是经济增长的原动力，消费需求作为最终需求，在经济总量中占主导地位，对经济增长具有重要的拉动作用。
Consumption is the motor of economic growth, and consumption demand, as final demand, holds leading position in economic gross and has important driving force in economic growth.
应用推荐