你对简的看法完全错了。
我们就是对简失败而玛丽成功的事实无法释怀。
We just can't get over the fact that Jane failed while Mary succeeded.
也更加明白对简。奥斯汀这份喜爱的根源。
你对简的印象如何？
对简谐P波垂直入射接触界面问题进行了实验研究。
The problem of a P wave incident vertically upon the contact interface has been experimentally studied.
讨论测温热路对简谐流体温度的响应，导出其传递函数。
Discussing the response of a measuring circuit to the harmonic fluid temperature, a transfer function has been got in this paper.
本文研究由于大挠度引起的曲率非线性对简支梁振动的影响。
We investigate the effect of nonlinear curvature on vibrations of an elastic simple supported beam and roller with large deflection.
约翰对简倍献殷勤，以至于使之为他神魂颠倒，她说她要嫁给约翰。
John gave Jane so much attention that he took her by storm, and she said she would marry him.
通过数值算例验证了体外预应力对简支梁桥振动频率和振动模态的影响。
And numerical example is adopted to explain the influence of external prestress to the vibration frequency and modality for simple beam.
讨论了桥长、主梁横向刚度、不同计算模型等因素对简支梁桥横向地震反应的影响。
The effects of span length, lateral rigidity of girder, and different analysis model are discussed.
本论文通过从不同时期分析《简？爱》中的地狱形象来研究其对简？爱性格的影响。
This paper aims to analyze the symbols of "hell" in Jane Eyre from different periods and their impacts on Jane Eyre's characteristics.
一个同事怒气冲冲地走进我的朋友的办公室，大声质问道：“你对简说我是个巫婆？！”
A coworker stormed into my friend's office, yelling, "Did you tell Joan I was a witch?
通过对简支梁和连续梁等效荷载的分析，说明用荷载平衡方法可简化梁桥的分析和设计。
This paper discusses the equivalent load of simple supported beam and continuous beam to illustrate that the loading balance method can simple the analysis and calculation of girder beam.
应用无因次理论，对简谐激励下两自由度无阻尼响应的性状分类及配伍规律作了一般的分析。
Applying the theory, the paper analyses generally the kinds of feafures and composures of forced responses of the dampingless two-DOF system excited by harmonic forces.
对简支各向异性平行四边形板在面内张力和剪力作用下自由振动、屈曲和弯曲问题作了全面的研究。
A comprehensive study of free vibration, buckling and bending of anisotropic simply-supported skew plates subjected to in-plane normal and shear forces is conducted.
最后对简支连续梁桥的设计方法和施工工艺进行了总结，对其设计和施工的有关问题提出指导建议。
At last, it made a summary about design methods and construction technology, and suggested some related problems about design and construction.
一天，作为对简一丁点儿孩子气任性的惩罚，里德太太把她关进了里德先生病故的那个房间。 收藏。
One day, as punishment for a bit of childish willfulness , she puts Jane into the room in which Mr. Reed died.
在波动传播理论的基础上，简要介绍了几种主要声传播模型的基本原理，并着重对简正波模型进行了研究。
Based on wave propagation theory, the paper describes briefly basic principle of several acoustic propagation models, and discusses detailedly foundation of coupled normal mode.
本文首先利用状态空间法结合三角级数展开技术，对简支的FGM梁、板、圆柱壳结构进行了弹性理论分析。
So, we employ an elasticity method, i. e. state space method, to analyze the simply-supported FGM beams, plates and cylindrical shells.
但是，综观国内的钢结构设计软件，只是对简支吊车梁进行设计验算，还没有一款针对连续钢吊车梁的设计软件以满足工程建设的需要。
Currently, the domestic steel design software can only design and check crane beams with simply supported, there is no continuous crane beams software to meet the needs of projections.
上世纪五十年代中期，休斯仍然对简痴迷，与她签定了协议：在接下来的20年里，简为休斯拍摄6部电影，休斯每周付给简1000美元。
In the mid-1950s, still besotted, he put her under contract to make six films for him for $1, 000 a week for 20 years.
如果你对英国作家简·奥斯汀感兴趣，你可以去简·奥斯汀中心了解更多关于她和她父亲在巴思的生活。
If you are interested in the English writer Jane Austen, you can go to Jane Austen Center to know more about her life with her father in Bath.
如果不是因为我们极简主义生活方式，我将不会有对一份丰厚薪水的工作说不的自由。
If it wasn't for our minimalist lifestyle I would not have had the freedom to say no to a lucrative paying job.
梅根的母亲简对她的女儿在这样小的年纪就得了这样的疾病感到困惑。
Megan's mother Jane expresses bewilderment that her daughter should develop this illness at such a young age.
所以，对我来说，当我说到极简主义，我的脑海里总会有一点点的佛教信条。
So, for me, whenever I speak of minimalism, a little bit of Buddhism is always on the back of my mind.
所以，对我来说，当我说到极简主义，我的脑海里总会有一点点的佛教信条。
So, for me, whenever I speak of minimalism, a little bit of Buddhism is always on the back of my mind.
应用推荐