VPN可以有多种实现方式，包括叠加模式和对等模式。
There are many ways of realization of VPN, including superposition mode and reciprocity mode.
您需要等待备用数据库连接到主要数据库之后，才能使两个数据库处于对等模式。
You will need to wait until the standby database makes a connection with the primary database to get both databases in peer mode.
采用对等模式和标准通信模式，在原有的串行程序基础上进行了并行程序的设计。
Parallel programming was designed on the basis of serial programming by using peer-to-peer mode and standard communication mode.
在数据库处于对等模式之后，主要计算机和备用计算机上的DB 2HADR服务器就准备就绪可供使用了。
Once the databases are in peer mode, the DB2 HADR servers on the primary and standby machines are ready for use.
本文将P 2 P资源定位技术应用到数据网格的副本定位服务中，提出基于对等模式的自适应副本定位方法—PSRL。
This thesis applies peer-to-peer resource location techniques to data grids and proposes PSRL, a peer-to-peer based self-adaptive replica location approach.
不幸的是，这对许多交互模式而言不够好，因为它排除了象异步性、有状态的交互和对等通信这样的情况。
Unfortunately, this isn't good enough for many interaction schemes, as it precludes things like asynchrony, stateful interaction, and peer-to-peer communication.
在这种模式下，写操作是在数据存储到本地磁盘并镜像到对等节点内存后被确认的。
In this mode, the Write operation is acknowledged after the data is stored on the local disk and mirrored to the peer node's memory.
在异步模式下，写数据被存储到本地节点存储中之后，写事务被认可；对等节点中的数据的副本出现在后台中。
In asynchronous mode, the write transaction is acknowledged after the write data is stored on the local node's storage; the replication of the data to the peer node occurs in the background.
而且，xml对等物所用的XML模式词汇表也应该与源领域中所用的相同。
Also, the vocabulary of the XML schema used in the XML counterparts should be the same as that used in the source domain.
科技英语汉译；功能对等理论；翻译模式；语言特点。
E-C translation of EST; functional equivalence theory; translation model; linguistic characteristics.
阐述了P 2 P的网络计算模式的优点，计算模式采取灵活的对等式和动态交互式调度管理。
The advantages of network computation based on P2P are presented in this paper. This computation model may implement the flexible P2P dispatch and dynamic mutual management.
对等服务器网络（P2SP）模式融合了C/S和P2P两者的技术优势，可以提高信息服务的质量，同时控制系统的成本。
Peer to server and peer(P2SP) mode combines the technical advantages of both C/S and P2P, and can not only improve the quality of information service but also control the cost of the sys-tem.
已有研究工作主要集中在分布式服务、分布式存储与搜索、P2P（对等计算）信任模型等方面，但对分布式交易模式的研究还比较缺乏；
There have been a lot of research work in distributed services, distributed storage and search, P2P trust model, etc. , while distributed trading pattern is scarcely studied.
因此需要有一种新的模式，减轻即时通信系统的服务器端压力，实现即时通信应用的可扩展性与低成本，这就是对等网络模式。
So Peer-to-Peer Network Model can be imported to reduce the stress of the server, which makes im Application have better scalability and lower cost.
传统的电子商务遵循客户-服务器模式，与此不同的是，在线拍卖大部分是对等系统，也是一种顾客-顾客模式。
Unlike traditional e-commerce, which follows the client-server model, on-line auctions are more of a peer-to-peer system, sort of consumer-to-consumer.
对等数据管理系统采用无中心化的设计，各组织之间按需建立模式映射，不需要全局模式的中介。
Peer data management systems employ decentralized design. Schemas are set up among organizations on demand, without global schema as a mediator.
对等数据管理系统采用无中心化的设计，各组织之间按需建立模式映射，不需要全局模式的中介。
Peer data management systems employ decentralized design. Schemas are set up among organizations on demand, without global schema as a mediator.
应用推荐