其实，二者是对立统一的两个方面。
人口和经济具有对立统一的辨证关系。
There is a dialectical relationship between population and economy.
但是事物总是对立统一的，我也不例外。
But things are always the unity of opposites, and I was no exception.
第一章论述观念差异与对立统一的平衡。
Chapter one discusses balance between the differences of concepts and unity of opposites.
求翻译“辩证法里说，事物是对立统一的。”
In Dialectical materialism, it is said that things are the unification of opposites.
人与地是对立统一的，任何时候不可人为分割。
People and the earth is a unity of opposites, at any time can not be artificially separated.
墨学是探讨思维规律的，而语言与思维是对立统一的。
Mohism is about the research on the mode of thinking, but language and thinking are the unity of opposites.
自由和秩序是人类的两大基本需求，二者是对立统一的。
Liberty and order, as the two basic needs for human beings, means the unity of opposites.
人与自然环境是相互依存、相互影响、对立统一的整体。
Person and the natural environment are be interdependent , mutual effect , the unity of opposites entirety.
和任意性对立统一的是非任意性，包括理据性和象似性。
Antithetical to arbitrariness is non-arbitrariness, which includes motivation and iconicity.
制度权威和社会权威对立统一的基础在于现实社会的物质关系。
The basis for the opposition and unity of institutional authority and personal authority lies in the realization of the practical social relations.
然后将视角转移到对生产方式和企业组织的对立统一的关注上。
Then the perspective will shift to the contradictory unification of mode of production and organization of enterprises.
文艺创作和文艺批评中对立统一的艺术规律，是艺术辩证法的核心。
The rule of antinomy and unification in literature art creating and artistic criticizing becomes the core of the art dialectics.
这些症状的双相情感障碍多次反映的对立统一的躁狂抑郁症方面的疾病。
These symptoms of bipolar disorder many times reflect opposites from the manic to the depressive sides of the illness.
剑术的圆运动有着独特的美感价值和技击优势，圆与直也是对立统一的。
There exists special aesthetic value and attack and defense strengths in the circular movement, with the unit and opposites of round and straight.
人的自我价值和社会价值是对立统一的，而处于根本地位的是人的社会价值。
People's self-value and social value are unity of opposites, and it is the people's social value that lies in basic status.
它的产生主要得力于其对立统一的逻辑语义基础和连用对举的语言表达基础。
The production of it mainly benefit from its logic semantic foundation of the unity of opposites and language expressive foundation of using together.
由于自由与秩序之间是对立统一的辩证关系，因而平衡协调是法律的一般理念。
Because it is the dialectical relationship between freedom and order, the general idea of law is to balance.
侦查成本与犯罪成本是对立统一的范畴，二者之间的关系对侦查效益有着直接的影响。
The investigation cost and crime cost are a pair of category of unification and opposite, and their relationship influences the investigation benefit directly.
商品是使用价值和价值的矛盾统一体，使用价值和价值之间存在着对立统一的辩证关系。
Commodity use value and value paradox, use value and value exists between the dialectical relationship between opposites.
印度美学既是现实的又是超验的、既是崇灵的又是崇肉的，具有灵肉对立统一的双重性；
Indian aesthetics is both realistic and detached; admirihg both spirit and flesh, has dual nature of spirit and flesh.
企业技术创新与提升核心竞争力是对立统一的辩证关系：技术创新是培育与强化企业核心竞争力的根本途径；
The relationship between technical innovation and enhancement of the core competitiveness in an enterprise is the dialectical relationship of unity of opposites.
通过对这种隐括用法的分类例释，可以揭示其隐显变换的对应规律，进而证实排除关系与强调关系及对立统一的内因。
Through classified explaining and exampling the hidden usage, this article reveals the correspondence principle of the hidden change and tells us the relation of exception and p.
中国古人认为人性是性与情对立统一的矛盾体，与之相关的人学则探讨了如何保持本性，脱于禽兽和如何追求完美，比齐圣人的问题。
The human studies associated with the human nature probes these issues, such as how to keep the human nature in order to avoid becoming brute and how to achieve perfection to be a saint.
中国古人认为人性是性与情对立统一的矛盾体，与之相关的人学则探讨了如何保持本性，脱于禽兽和如何追求完美，比齐圣人的问题。
The human studies associated with the human nature probes these issues, such as how to keep the human nature in order to avoid becoming brute and how to achieve perfection to be a saint.
应用推荐