对程序员来说，最有效的离散数学的分支是概率理论。
For programmers, the most useful branch of discrete math is probability theory.
Perl对程序员来说非常有用，但是它并不擅长处理面向比特的算法。
Perl is very helpful for the programmer, but that can be an impediment when implementing bit-oriented algorithms.
尽管错误对话框对程序员来说很有意义，但是它们对终端用户的意义却很小。
Although they make sense to a programmer, I think they tend to make little sense to the end user.
对程序员来说，将自己从代码中抽身出来，以整体的眼光看待问题有时很难。
Sometimes it is hard for us to extract ourselves from coding and then see the “big picture”.
说明书版本的不匹配和卖主的要求对程序员来说是一件很头痛的事情，更不用说用户了。
Specification version mismatches and vendor implementations add up to a headache for programmers, let alone users.
对程序员来说，一个很大的好处是可以在文档中包含内容章节，而不需要重新编码标题层次。
One big advantage for programmers is that they can include sections of content in a document without the need to renumber heading levels.
由这个测试验证过的失败模式通常对程序员来说是个彻底的震憾，因为任何按逻辑思考的人都不会想到这种失败。
The failure modes identified by such testing usually come as a complete shock to programmers because no logical person would ever conceive of them.
对程序员来说，最有效的离散数学的分支是概率理论。这是你在学校学完基本算术后的紧接着的课。你会问，什么是概率理论呢？
For programmers, the most useful branch of discrete math is probability theory. It's the first thing they should teach you after arithmetic, in grade school.
对新程序员来说，命令式程序设计通常是一个更为自然和直观的起点，这就是为什么大部分程序设计说明都集中关注命令式语言和方法的原因。
Imperative programming is often a more natural and intuitive starting place for new programmers which is why most programming introductions focus on imperative languages and methods.
学校里教数学的方式都错了。仅仅是教学的方法错了，不是教数学本身错。如果你以正确的方式学习数学的话，你会学的更快，记住这点，对你，作为一个程序员来说很有价值。
Way, way wrong. If you teach yourself math the right way, you'll learn faster, remember it longer, and it'll be much more valuable to you as a programmer.
无论是客户端还是服务器端，对Web程序员来说它都是一个很好的参考资料。
It is a good resource for Web programmers, both on the client and server side.
该需求对程序员和代码来说都是合理的，但用户期待以符合其当地文化的通用格式来输入及查看数字。
That requirement is reasonable for programmers and code, but users expect to enter and view Numbers in the common format for their local culture.
然而，它的确会告诉代码管理员，某个程序员的注释是极其简洁的、异常冗长的还是对非编程人员来说是很难理解的。
It does, however, tell the code manager if comments from a programmer are unusually terse, unusually verbose, or difficult for a nonprogrammer to understand.
尽管如此，对命令式语言程序员来说，状态的改变依然是程序设计错误的主要原因。
Still, state changes are consistently one of the chief causes for programming errors for imperative programmers.
对于任何对这种特别酷的模式感兴趣的程序员来说，本章内容都是必须的，其中的例子从非常简单不断一步步地转向疯狂（当然这是夸奖的语气）。
It's essential to any programmer interested in this cool pattern, and the examples progress from simple to "Mr. Dominus, you're crazy" (in the complimentary sense).
这里有使人混淆的地方(尤其对新程序员更是如此)，但总的来说，对于任何原先具有Perl经验的人，这不是很重要的问题。
There are confusing areas, especially for novice programmers, but by and large this is not a significant concern for anyone with prior Perl experience.
对于一些We b程序员来说，在前文阅读到的所有内容可能是对您在Web开发过程中角色的滑稽讲述。
For some of you, everything you've read so far may be droll review of your role in the Web development process.
我们(ado.net团队)认识到这些功能点对你们(程序员)来说非常重要并且我们的团队已经开始为它们中的一部分开展了工作。
We appreciate that these are really important to you and our team has started work on a number of them already. We will be reaching out for your feedback on these features soon.
对大部分程序员来说，最重要的改变是新的函数声明和定义的语法。
For most programmers, the most important change is the new syntax for declaring and defining functions.
如果你以正确的方式学习数学的话，你会学的更快，记住这点，对你，作为一个程序员来说很有价值。
If you teach yourself math the right way, you'll learn faster, remember it longer, and it'll be much more valuable to you as a programmer.
学校里教数学的方式都错了。仅仅是教学的方法错了，不是教数学本身错。如果你以正确的方式学习数学的话，你会学的更快，记住这点，对你，作为一个程序员来说很有价值。
They teach math all wrong in school. Way, way wrong. If you teach yourself math the right way, you'll learn faster, remember it longer, and it'll be much more valuable to you as a programmer.
新方法的快速开发及预定义的，容易使用的方法，及程序员对数据访问的整合对任何分析框架来说都是重要的需求。
Fast deployment of new methods as well as a combination of predefined, easy to apply methods with programmer's access to the data are important requirements for any analysis framework.
学校里教数学的方式都错了。仅仅是教学的方法错了不是教数学本身错。假如你以正确的方式学习数学的话你会学的更快记住这点对你作为一个程序员来说很有价值。
They teach math all wrong in school. Way WAY wrong. If you teach yourimmolation math the right way you'll learn faster remember it longer and it'll be much more valuable to you as a programmer.
学校里教数学的方式都错了。仅仅是教学的方法错了不是教数学本身错。假如你以正确的方式学习数学的话你会学的更快记住这点对你作为一个程序员来说很有价值。
They teach math all wrong in school. Way WAY wrong. If you teach yourimmolation math the right way you'll learn faster remember it longer and it'll be much more valuable to you as a programmer.
应用推荐