在分子轨道理论中，我们基于轨道的对称性给它们命名。
In molecular orbital theory, we named orbits based on their symmetry.
闭壳核具有球对称性。
所以，对于对称性的关注程度受她们对自己的看法的影响。
So the degree to which symmetry matters to someone depends on what they think of themselves.
这多么奇怪，相对于我们身体外面的对称性，我们内部却是那么不对称。
It is strange how, given the symmetry of our external bodies, we are so asymmetrical on the inside.
同时，他们分析了15项包括眼睛、鼻子、嘴和耳朵等可以反映面部“标志”的部位，进而比较参与者的面部对称性。
Meanwhile they analyzed 15 facial "landmarks", including the positions of the eyes, nose, mouth and ears, and were able to compare the facial symmetry of participants.
研究人员目前正在规划研究面部对称性是否也可以在确定那些疾病的风险增加方面发挥的一部分。
Researchers are now planning to examine whether facial symmetry could also play a part in identifying those who might be at an increased risk of illness.
虽然是男性的社会阶层和面部对称性之间强有力的联系，在妇女方面的连接不太清楚。
While there was a strong link between social class and facial symmetry in men, the connection in women was less clear.
粒子与反粒子间的对称性深深地锲入到物理学的基础之中。
The symmetry between particles and antiparticles is woven deep into the foundations of physics.
我们想知道，面部对称性是否会依稀记录在生命早期的压力，或累计压力的影响，我们认为这可能是特别重要的。
We wondered whether facial symmetry would faintly record either the stressors in early life, which we thought might be especially important, or the total accumulated effects of stressors.
因此，如果对超对称性确信无疑，那么宇宙空间中元素同位素的存在就会比标准模式预测的要少。
So if supersymmetry is true, there should be less of this isotope around than the Standard Model predicts.
我认为对多个参数进行多态分派所具有的这种对称性比先前的样式要雅致得多。
I think this symmetry in polymorphic dispatch on multiple arguments is much more elegant than is the prior style.
由于令人愉悦的对称性，这些水随后被导回去，与进来的甲醇混合。
With pleasing symmetry the water is then channelled back to mix with the incoming methanol.
我们发现吸引力是建立在对称性的基础上的。
女性被要求进行短期的魅力评估——比如共用晚餐或假期浪漫——长期的魅力评估——比如潜在的伴侣——男性气概和对称性。
The women were asked to rate the faces for short term attractiveness - such as a dinner date or holiday romance - long term attractiveness - as a potential partner - masculinity and symmetry.
你的美貌很大程度上是由脸型、其对称性以及面部各个组成部分决定的。
Your beauty is determined to a tremendous extent by the shape of your face, by its symmetry and how everything hangs together.
这种理论与之前认为的对称性是健康有力的标志的理论相矛盾。
This contradicts previous beliefs that symmetry is a mark of fitness and strength.
在分子轨道理论中，我们基于轨道的对称性给它们命名。
So in molecular orbital theory, what we did was we named orbitals based on their symmetry.
在研究箱线图的对称性之后，数据集中会产生少量的外泄。
After studying the symmetry of the boxplot, there is a small amount of right skew in our dataset.
这就是球的对称性。
一项瑞典研究正努力验证这两个阵营的人相交甚密的原因-他们都具有对称性大脑结构。
Swedish research is confirming just why the two groups get along so famously - they both have symmetrical brains.
有些模式涉及到对称性，因而可以用数学公式加以表达。
Some of these patterns relate to symmetries, which can be expressed mathematically.
它能帮物理学家排除某些关于超对称性的不可能预测。
It's helped physicists rule out certain supersymmetry models that predict otherwise.
这三位研究者将人体的对称性与他们在智力测验中的表现进行了关联。
These three researchers correlated people's bodily symmetry with their performance on intelligence tests.
从实验得出，具有对称性面部特征的人极少可能与别人合作，或不期望他人与自己合作。
The study found that people with more symmetrical faces were less likely to co-operate and less likely to expect others to co-operate.
这种不对称性十分关键，尽管它还不能给超导体提供解决办法，但却是个重要的开始。
That asymmetry is key, and though it doesn't yet provide the key to superconductors, it is a significant start.
对称性也与此相关，但有趣的是，研究小组发现男性气概与此无关。
Symmetry was also linked - but, interestingly masculinity was not, the team found.
还有我们知道左撇子和大脑的对称性有关，但到底如何解释大脑的其它功能呢？
Or exactly how being left-handed, which relates to brain symmetry, translates into other functions of the brain.
酒精能阻碍我们识别脸部不对称性的能力。
Alcohol can inhibit our ability to detect asymmetry in faces.
描述一个键的办法,是描述形成键的轨道，以及键的对称性。
So the way that you describe a bond is you describe the orbitals that the bond comes from, and also the symmetry of the bond.
描述一个键的办法,是描述形成键的轨道，以及键的对称性。
So the way that you describe a bond is you describe the orbitals that the bond comes from, and also the symmetry of the bond.
应用推荐