酒精能阻碍我们识别脸部不对称性的能力。
Alcohol can inhibit our ability to detect asymmetry in faces.
我们发现吸引力是建立在对称性的基础上的。
它能帮物理学家排除某些关于超对称性的不可能预测。
It's helped physicists rule out certain supersymmetry models that predict otherwise.
所以，对于对称性的关注程度受她们对自己的看法的影响。
So the degree to which symmetry matters to someone depends on what they think of themselves.
的重要性，对称性的制度相同的粒子是往往被忽视。
The importance of the symmetry in a system of identical particles is often overlooked.
证明了电能密度表达式是介电张量对称性的必然推论；
The expression of energy density is proved as the deduction of this symmetry.
研究相空间中离散力学系统对称性的摄动与绝热不变量。
The perturbation of symmetries and adiabatic invariants of discrete mechanical systems in the phase space are studied.
研究小干扰力作用下约束哈密顿系统对称性的摄动问题。
The perturbation problem of symmetries for constrained Hamiltonian systems under the action of small excitation is studied.
研究了基于梯度方向双边对称性的旋转人脸中心的跟踪方法。
A method of face center tracking which is based on bilateral symmetry of gradient direction is discussed in this paper.
对于具有立方对称性的系统，给出复合媒质有效电导率的解析计算公式。
For the systems with cubic symmetry, an analytic formula for effective conductivity is derived.
第二部分介绍国内外学者对于股票市场收益率波动不对称性的相关研究。
Second part introduces the relevant research on asymmetric volatility of stock market conducted by domestic and international scholar.
针对零件对称性的自动识别问题，提出了一种基于“射线探测”的新方法。
Proposed here is a new method based on ray detecting for part symmetry automated recognition.
中子对空间反对称的结构与对称性的结构对截面的贡献处于同等重要的地位。
The antisymmetric space structure of the neutron pair participated in the process is as the important as symmetric one.
利用视觉传感器信息丰富的特性，提出了一种基于边缘对称性的行人检测方法。
A pedestrian detection method based on edge symmetry according to the abundant features of optical sensors was put forward.
上述反射性及不对称性的作用，应使人们抛弃有效市场假设，彻底反思监管机制。
The role of reflexivity and the asymmetries identified earlier ought to prompt a rejection of the efficient market hypothesis and a thorough reconsideration of the regulatory regime.
一滴熔化的镀银从圣物箱滴了下来，透过各层折叠的布而产生出一个对称性的标记。
A drop of molten silver from the reliquary produced a symmetrically placed mark through the layers of the folded cloth.
在互联网上，这样的含蓄排序可以通过相互关系与其不对称性的检测而使之明显化。
On the Internet, such implicit ranking may be made explicit by measuring relationships and their asymmetry.
对于具有对称性的线天线或其阵列，不论激励电压如何，均可采用广义奇偶模展开。
In case of symmetrical geometry of wire antennas or arrays with any voltage excitation, generalized even-odd mode expansion method can be used.
当我们描绘数据集的分布(见于图5)与建模数据集时，我们不会找到对称性的证据。
As we have seen when we graphed the distribution of the dataset (see Figure five) and when we modeled the dataset we did not find evidence of symmetry.
本文回顾了约束哈密顿系统的研究历史，介绍了约束哈密顿系统规范对称性的研究进展。
This thesis reviews the historic research in constrained Hamilton system and progresses of gauge symmetry in constrained Hamilton system.
色球压缩区是耀斑大气动力学过程的一个基本特征，是产生色球谱线红不对称性的基础。
The chromospheric condensation is a basic property of the flare dynamical process and the cause of the red asymmetry of chromospheric lines.
在跨声速风洞中研究了声激励对于可压缩流中细长旋成体大迎角流动非对称性的影响效果。
The effect of acoustic excitation on the flow asymmetry over a slender body in compressible flows was investigated in a transonic wind tunnel.
患者皮肤会出现广泛的，双侧对称性的斑点、结节或斑块。 但并没有无痹感（仍有感觉）。
Patients mayshow extensive, bilaterally symmetric, nonanesthetic skin lesions with macules, nodules, plaques, or papules.
本文讨论了参数方程和极坐标方程表示的曲线的对称性，给出了判定这两种曲线的对称性的充分条件。
In this paper, the symmetry of curved lined given by parametric equation and polar coordinates equation is discussed and the sufficient conditions are given.
对于方位角方法，反应平面方位角的离散使方位角分布最大非对称性的计算值比真值下降了约30%。
The maximum azimuthal anisotropy inferred from the azimuthal distribution method is decreased by about 30% because of dispersion of the azimuthal Angle of the reaction plane.
图1：轴位的平扫ct显示对称性的低密度影在颞枕叶脑白质区，需要注意的是病变累及胼胝体的压部。
Figure 1: Axial non contrast CT demonstrates symmetric low attenuation in the temporal-parietal white matter. Note involvement of the splenium of the corpus callosum (red arrows).
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的(而事实上似乎也正是如此)，尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
当我们的数据集在进行分析时，我们会观察到数据集是非对称性的，并且包含了大量的具体信息，这指示了正的外泄。
When our dataset was plotted, we observed that our dataset was asymmetrical and contained a long right hand tail, indicating positive skew.
为了探讨测量这种奇异分布不对称性的有效方法，考察了轻味夸克碎裂效应对测量奇异分布不对称性的影响。
For effectively measuring the nucleon strange asymmetry, we investigate the light quark fragmentation effect that may affect the measurement of the strange asymmetry.
早期的相对论工作者对空间和时间的这种对称性的印象颇为深刻，并试图坚定地坚持这一点——不惜一切代价地去捍卫它。
The early workers in relativistic theory were very much impressed by the symmetry between space and time and wanted to cling to it— to hold onto it at all costs.
应用推荐