而当个人或社会使用这些信息来对那些影响人们生活的重大问题做出决策时，这显得尤其危险。
That is particularly dangerous when an individual or society USES the information to make important decisions that affect people's lives.
当前CSR并没有充分发挥潜力，企业必须对社会做出真正有重大意义的影响，不仅仅要合理地分配减税利润。
Present CSR efforts only fulfill a margin of the full potential that corporations have to make a real and significant impact on society.
然而，随着重大社会影响范围的逐步扩大，财政政策的重点应转向缓解危机对贫困和弱势人口的影响。
But with significant social impact now unfolding, the focus of fiscal policy should shift towards cushioning the impact on the poor and vulnerable.
在许多国家，一个人上的哪所大学、拿的什么文凭对职业前景和社会地位都有重要影响，在中国，这种影响尤其重大。
In many countries, where people go to college and what degrees they hold is a serious matter affecting job prospects and social standing.
本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。
The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.
芝加哥大学法学院的社会学家延斯·路德维格认为，关于环境对人体健康具有微妙而重大影响的观点，最早可以追溯到20世纪20年代。
The idea that neighborhoods have subtle but powerful effects on our health goes back at least to the 1920s, says Jens Ludwig, a sociologist at the University of Chicago Law School.
残疾人对社会有着重大的积极影响，如果我们消除对残疾人的参与障碍，他们的贡献还会更大。
Persons with disabilities have a significant positive impact on society, and their contributions can be even greater if we remove barriers to their participation.
高层建筑集中了城市的巨大职能，并以其庞大的体量和规模对城市环境及社会生活产生了重大的影响。
The high-rise public building centralizes the vast functions of the city, and influences city environment and society life with its huge scale and multi-function.
中苏经济关系的“蜜月期”发展对中苏两国尤其是中国社会经济的发展产生了一系列重大影响。
The development of Soviet Union and China economic relations in "honeymoon period" has had the significant influence to them.
儒家思想对中国人的生活态度、生活方式以及社会道德准则产生重大的影响。
Confucianism has influenced Chinese attitudes toward life, and set patterns of living and standards of social value.
针对公路建设在建设期和运营期对社会环境及生态环境产生的影响，阐述了环保措施及在交通工程中重视环境保护的重大意义。
According to the influence of highway construction to the social environment discussion is made on the significance of environmental measures in traffic engineering.
个人收入差距的不断扩大已成为当前我国社会经济生活中各界关注的焦点问题之一，甚至对社会经济生活的方方面面产生了重大影响。
The Gaps of individual income have become a focus of our life, even produced important influence for the aspect of social and economical life.
逆向物流作为物流的一个重要组成部分，对国家，社会的经济、资源、环境等有着重大的影响。
As an important component of logistics, Reverse logistics has an significant effect on economy, resource, environment of the country and society.
流域水电开发对国家的社会、经济及环境具有重大影响，科学开发是其必然要求。
The development of cascading hydropower has a great impact on national society, economy and environment, and the scientific development is required.
近年各种极端天候事件，导致重大的社会、经济冲击，并引发人类活动对气候是否有所影响的论辩。
Recent extreme weather events, having large societal and economic impacts have prompted the debate about effects of human activity on the world's climate.
物流系统是一个由众多物流单元组成的大系统，它的可靠性程度对企业和社会的平稳运行有着重大的影响。
The reliability of logistics system has a great influence on the society and the enterprises. A logistics system is a huge system contained many logistics units.
当今社会是个网络化的社会，网络深刻影响着青少年的生存环境，对学校德育工作产生了重大影响。
It is a society of network, which has a great influence not only upon the living environment of teenagers but also on the moral education in school.
俄罗斯文学中的圣徒式女性对现实社会带来重大的影响。
The saintly heroines in Russian literature have exerted a great influence on Russian society.
东方古代文学的民族意识比西方古代文学强烈复杂得多，并对近现代东方社会产生了重大的影响。
The nationality awareness in the ancient Orient literature is more complex than that in the western literature, and has a great impact on the Oriental society at modern and contemporary times.
通过对汶川地震恢复重建规划的分析可以发现，行政规划的确定将对众多社会群体的法律利益和事实利益产生重大影响。
From the analysis of the reconstruction plans for Wenchuan earthquake, we can find that administrative plans will influence different social groups legal and actual interests obviously.
一旦发生地震海啸，将出现重大的灾害，并对广东省的社会和经济产生巨大的影响。
If a seismic tsunami occurs in the area, it will cause a disaster and tremendously influence on the society and economy of Guangdong Province.
黑格尔哲学中蕴含着丰富的主体间相互承认的思想，并对现代社会理论产生了重大影响。
Hegel's early philosophical thought contains a wealth of ideas on mutual recognition between subjects and has had a significant impact on modern social theories.
但哲学家们发现非理性因素不仅对人的认识、思想，而且对人的行为、实践，对整个社会生活有着重大的影响。
The philosophers find irrational factors are not merely the understanding of people, thought, and to people's behavior, they have great influence on whole social life.
社会学知识渗透于律师执业活动的每一个阶段，从案件的受理到案件的准备再到案件的审理，对律师执业活动有着重大影响。
Sociological knowledge penetrates each phrase of lawyers' practicing activity from acceptance to trial of a case and it influences lawyers' practicing activity greatly.
这些结构的安全和正常运行，已经不仅是一个单纯的技术、经济问题，而是对人民生命财产和社会安定有重大影响的社会问题。
The secure and normal operation is not a mere problem of technique or economic but one having great impact on welfare of the people and stability of the . society.
网络对当代社会产生着重大的影响，改变着我们的工作方式、学习方式和生活方式。
Networks of contemporary society have a significant impact on changing the way we work, study methods and way of life.
能源在社会经济中的作用决定了它势必对国际关系产生重大影响。
The influence of energy in social economy results in its great impacting on international relations.
非财务信息中涉及公司对社会所承担的责任，这些信息对公司未来经营所产生重大影响。
Non-financial information relating to their social responsibilities, the information generated by the company a significant impact on future operations.
分配问题是社会再生产链条中的一个不可分割的环节，它不仅对社会生产有着重大的影响，而且对社会消费倾向的选择也有巨大的影响作用。
The Income distribution is one link of the chain of social reproduction. It has great impact not only on social production, but also on the selection of social consuming trends.
在这个过程中，交换活动的规模和范围急剧增大和扩展，发生频率急剧增加，对当时社会经济生活产生的影响十分重大。
During this process, the scale and scope of exchanging activities have been increased sharply and the rate of occurrence increased, which affected the whole social economic lives greatly.
应用推荐