分时度假具有自身特点，对社会的贡献也不容忽视。
The time-sharing holiday has it own characteristics, and its contribution to the society cannot be ignored.
试比较艺术家对社会的贡献与科学家对社会的贡献。
Compare the contributions of artists to society with the contributions of scientists to society.
恩，首先，对做好工作的满足感，其次，对社会的贡献。
B: well, the satisfaction of a job well done, for one thing. Then, the contribution to society.......
它反映了农业生产经营活动的最终成果和对社会的贡献。
It shows the final results of the activities of production and management of agriculture and its contributions to the society.
恩，首先，对做好工作的满足感，其次，对社会的贡献。
Well, the satisfaction of a job well done, for one thing. Then, the contribution to society.......
恩，首先，对做好工作的知足感，其次，对社会的贡献。
Well, the satisfaction of a job well done, for one thing. Then, the contribution to society.......
他们似乎达不成具有任何意义的任何结论，他们对社会的贡献其实是没有。
They never seem to reach any conclusions of any importance and their contribution to society is virtually non-existent.
举一个极端的例子，对社会的贡献包括条形码，IBM的条形码后来成为标准。
At one extreme, for instance, the benefits to society include the bar code, IBM's version of which became the standard.
文理学部的校友亦是各专业领域的领军人物，因他们对社会的贡献而广受赞誉。
The alumni are leaders in their fields and widely recognized for their contributions to society.
一个人的工资与其说取决于他的教育背景倒不如说取决于他的能力和对社会的贡献。
One's salary does not depend so much on his educational background as on his ability and contribution to the society.
一个人的工资与其说取决于他的教育背景倒不如说取决于他的能力和对社会的贡献。
One e's salary does not depend so much on his educational background as on his ability and contribution to the society.
在做这些事的过程中，我也为人生的其他方面，也就是家庭和对社会的贡献，打好了基础。
In doing so, I will lay the foundation for the other parts of my life-family and contributions to my community.
并且即便是在富裕国家企业的意愿也与公众所期望的企业对社会的贡献之间存在着巨大的差距。
And even corporate aspirations in the rich world lag far behind how much the public expects business to contribute to society.
许多英雄没有美丽的表面。然而，他们美丽的图像经常来到我们的思想。它们的美来自于他们对社会的贡献。
Many heroes don't have beautiful surface. However, their beautiful images often come to our minds. Their beauty comes from their contributions to the society.
但因为我和妻子一起辛苦养育了孩子们二十多年，使孩子成为负责任的公民，这毫无疑问是我妻子对社会的贡献。
My wife should take the credit for that, because we as a team have worked hard over more than two decades of raising children, to produce responsible citizens and contributors to our society.
在1980年的听证会上，卡恩斯说，“我想你可以理解我带着一个小徽章，而这个徽章表明我是一个发明家，表明我对社会的贡献。”
At a hearing in 1980, Kearns said, "I want you to understand that I am wearing a little badge here, and that badge says that I am an inventor, and it says I am a net contributor to society."
香港中文大学的宗旨是追求卓越，力求在各个学科领域全面综合地进行教学和研究，努力保存、创造、应用及传播知识，以使学生教育、学术成果及对社会的贡献保持在卓越水平。
The purpose of CUHK is to pursue excellence; provide comprehensive education and conduct research; and preserve, create, and apply knowledge to make a strong contribution to society.
从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.
这些持肯定态度的当代批评家尤其注意到每个作家对美国社会生活描写的贡献，特别是风俗习惯和性格类型的地域差异。
These approving contemporary critics were particularly alert to each writer's contribution to the depiction of American social life, especially to regional differences in manners and character types.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
我们将只引进对新加坡有贡献的人，并且会加倍努力使他们融入我们的社会。
We will only bring in people who can contribute to Singapore, and work harder to integrate them into our society.
其希望寄托于企业增加预算，寄托于员工对其服务的公司如何为全社会做贡献的兴趣越来越浓厚。
Its place in corporate budgets is growing, and employees have an increasing interest in how the company they work for contributes to society at large.
然而，运动员的薪水并不是由一个人对社会所做出的贡献或者其责任水平所决定。
However, sports salaries are not determined by considering the contribution to society a person makes, or the level of responsibility he or she holds.
他自行收税，迫使矿业公司修建道路和医院，而且对那些没有做出“社会贡献”的公司，经常会阻止其出口。
He levies his own taxes, forces mining companies to build roads and hospitals, and routinely blocks exports by companies who are not making their "social contributions".
他们在时间上调剂了余缺，平滑了价格的波动，对社会有贡献。
They regulate the surplus and deficiency in time, and smooth out the price fluctuation, which contributes to society.
他们在时间上调剂了余缺，平滑了价格的波动，对社会有贡献。
They regulate the surplus and deficiency in time, and smooth out the price fluctuation, which contributes to society.
应用推荐