浪漫的爱情有着清晰的进化根源，但我们对理想爱情的看法可能会受到我们所生活的社会的影响。
Romantic love has clear evolutionary roots but our views about what makes an ideal romantic relationship can be swayed by the society we live in.
埃默里大学的埃里卡·霍尔最近进行的一项研究发现，由于社会经济地位的明显差异，人们对“黑人”的看法比“非裔美国人”更负面。
A recent study, conducted by Emory University's Erika Hall, found that "Black" people are viewed more negatively than "African Americans" because of a perceived difference in socioeconomic status.
然而，由于我们现在生活在一个全球化的社会，人们对美的看法总是在变化的。
However, since we now live in a worldwide society, people's views about beauty are always changing.
我们的社会有这么一种文化（流行的看法），认为牢记我们相互之间所应承担的义务是一种软弱的表现，因此我们不应该对人表示关爱。
There’s a culture in our society that says remembering these obligations is somehow soft —that we can’t show weakness, and so therefore we can’t show kindness.
因此，是社会比较而不是我们实际拥有的钱的数量影响着我们对自己收入的看法。
It's the social comparison, then, not the actual amount of money, that affects how we feel about our earnings.
中国的社会环境在不断变化，人们敢于公开表达对私生活和爱情的看法。
China's social environment is changing, as people dare to express their private life and love values in public.
社会比较对于我们对积极事件的看法会产生巨大的影响，这已经被证实了。
It's well established that social comparisons can have a huge effect on how we view what might seem like positive events.
物理学家们——包括我在内——对在自然科学界应用缜密的定律可激发人们在社会等其他领域进行类似应用这一看法表示好奇。
Physicists - myself included - are intrigued by the idea that application of rigorous laws in the world of natural science can inspire similar applications in other areas, including social ones.
调查发现，公众对社会冲突的看法存在一些明显的人口统计学模式。
The survey found some notable demographic patterns in the public's perceptions of social conflicts.
按照这种看法，女性擅长人际关系的培养，而男性则因过于以自我为中心而不愿说抱歉，或者他们对社会礼节有着不同的想法。
Women are good at nurturing relationships, the thinking goes, while men are too egotistical to say they're sorry or have a different take on social graces.
这项调查共对1815个年龄在16岁及以上的人进行了访问，并记录了他们对社会冲突的看法。
To measure perceptions of social conflict, a total of 1, 815 persons age 16 and older were interviewed July 20-Aug. 2, 2009.
有很多人认为应该把把动物园关闭，因为这样对动物太残忍，而且对社会的作用太小，也有些人认为动物园能够带给人们欢乐，尤其是孩子，你对此观点的看法？
A great many people think zoos should be closed, because it's too cruel to animals. Besides there are little benefits for society.
但公司为什么要承担社会责任以及公司如何承担社会责任，人们对这两个问题的看法并不一致。
But people have't arrive at the same idea on why corporation assume social responsibility and how to assume it.
但这个句子是一个完美的例子，米塞斯通过这个例子告诉了我们一些对社会活动幼稚、直觉的看法是完全错误的。
But it's a perfect example of how Mises showed that untutored intuitions about.
对妇女在社会中的职位地方需要别人解答的题目，咱们的很多看法来自封建时代，与今日的社会是扞格难入的。
Many of the ideas we have about the role of women in society are derived from feudal times and are not relevant in today's society.
这个概念不仅是指挪用艺术作品或其片段，又或者是单纯的把艺术作品从一个环境转移到另一个环境中，而且它还是社会文化行为的一个标志，是对艺术和生活的看法的一种改变。
This is not only a borrowing of art work or its fragments for own utility or their transfer to another context, but also a sign of sociocultural act, that changes perception of art and daily life.
终身的投入乃至社会的幸存取决于人们对“美”看法的差异和深度。
Life long commitment and, indeed, the survival of society itself rely on people seeing beauty in difference and depth.
在教会与社会，神的城与人的城之间有准确的区分，会使我们对敬拜和安息日有更崇高的看法。
A sharper distinction between church and society, between the city of God and the city of man, leads to a much more exalted view both of worship and of the Sabbath.
文章对培养什么样的人才，搞什么样的研究，如何为社会服务提出了自己的看法和意见。
This paper gave a viewpoint and suggestion on talents cultivation, researching types and how to work for our society.
我们对其他人的看法通常是在角色期望，社会规范和社会分类的基础上形成的。
Our perceptions of other people are often based upon things such as expected roles, social norms, and social categorizations.
即使是对个人自由持激进看法的社会，在自由干涉到对他人权利的维护时也承认应当限制这一自由。
And even societies that have rather radical views of individual freedom recognize limits on that freedom when it interferes with preserving other people's rights.
是德国学术界对音乐社会学的定位、研究对象、研究历史和新的研究课题等方面的最新看法之一。
It is one of the newest viewpoints by Germany academia on musical sociology, such as its definition, object, history, and task.
自古以来，人们对科学技术所产生的社会影响一直就有不同的看法。
Since ancient times people have had different attitudes on the social influences of science and technology.
体育教育思想是人们在一定社会和时代的学校体育实践活动中，直接或间接形成的对学校体育的认识或看法。
The physical education ideology is the understanding or attitudes toward PE in schools, which is formed directly or indirectly through the practical activities in a certain society or period.
审美能力是一个人的文化素养之一，它主要是指人对社会生活中事物美的本质看法和分析的一种能力。
Estheticism is one of a man's culture attainments, it means mainly a man's ability of the essential view and analysis with beautiful things in social life.
米兰妮：(翻译)如果你真想知道我对伊朗妇女的看法，我认为我们这个社会的女性勇于抗争，喜欢接受挑战，渴望改变周遭的环境。
Milani: Interpreted If you really want my opinion about Iranian women, I think women in our society have a combative 28 mentality, enjoy challenge, and like to change their surrounding environment.
尽管当今社会和立法中人们对这种看法已有所改变，但是非婚生子女的社会地位和合法权益还是没有得到重视。
Even though in today's society and legislation, our attitude towards the issue has changed to some extent, illegitimate children's social status and legal rights haven't received enough attention.
这一实质在很大程度上影响了中国古代社会舆论及社会价值理念对追求利益的商业活动的看法。
This substance to a large extent affected the ancient Chinese public opinion and social values in the pursuit of the interests of the commercial activities of views.
这一实质在很大程度上影响了中国古代社会舆论及社会价值理念对追求利益的商业活动的看法。
This substance to a large extent affected the ancient Chinese public opinion and social values in the pursuit of the interests of the commercial activities of views.
应用推荐