她把枪对着他，然后就是乓的一声。
我挺直了腰杆面对着他。
她转过身来面对着他。
她急转过身来对着他，茶水洒了出来她都没注意到。
She swung around to him, spilling her tea without noticing it.
他害怕地看到1000只小狗对着他回喊。
He was scared to see 1,000 little dogs shouting back at him.
他飞到最近的醋栗丛上，歪着头，对着他唱了一首歌。
He flew on to the nearest currant bush and tilted his head and sang a little song right at him.
他转过身来面对着他的对手。
牧师畏惧而坚定地对着他的目光，回答说。
Answered the minister, encountering his eye, fearfully, but firmly.
她双手捂住他的太阳穴，对着他的眼睛吹气。
他转过身对着他的女儿，瞅着她冰冷蔑视的目光。
He turned to his daughter and looked at her with icy contempt.
她对着他怒吼，手指对着他的脸挠过去，直到他往后退。
She shouts at him and waves her finger in his face until he backs away.
但他醒过来时就会哭，仿佛有人刚刚对着他泼了一桶冰水。
But then he wakes up crying, as if someone has just poured a bucket of ice water on him.
这一回资本家对着他朋友(以及媒体和学校)叫道：闭嘴！
To which the capitalist can only respond-to his friend, but also to the media and to the schools - "Shut up!"
看起来不像是个婴儿，实际上，不止有一双眼睛在对着他眨动。
It didn't look like a baby, in fact there seemed to be more than one set of eyes blinking back at him.
一旦这些做完了，背对着他，跳狐步舞把衣服从肩膀抖到地板上。
Once it's undone, turn your back on him and shimmy it off your shoulders before dropping it to the floor.
这是一个寒冷的冬日，一个冻僵着的旅行者正对着他僵硬的手指哈气。
It was a cold winter's day, and the freezing traveler was blowing on his stiff fingers.
一位我访谈过的CEO对着他列举的一张咨询清单喋喋不休，长篇大论。
One CEO I talked with rattled off a list of undertakings for which he had enlisted consulting help. None sounded to me like company-defining strategic.
门打开的时候，出现在那里的不是警察，而是雅各布，她对着他又开了一枪。
When the door opened and it was not the police, but Jacob, she shot him again.
我是个暴脾气，而且很容易激动——而我丈夫其实很反感我对着他又吼又叫（吃惊吧？）
I have a very short fuse and become irritable extremely easily – but my husband really doesn’t like it when I snap at him (big surprise).
在会议快结束时，Sanjay发现团队围成的圈子整个转了过来，所有人都面对着他。
By the end of the Daily Scrum, Sanjay noticed that the entire circle of people had shifted, so they were now facing him.
他拥有所有盲人那种矜持和耐心的表情，他的眼睑闭着，头朝下弓着，耳朵对着他的伙伴。
He has the reserved and patient expression of all blind people; his eyelids are closed, his head bowed, his ear bent toward his companion.
到了目的地，男孩呆了，这是一处公墓，他看到了女孩，墓碑的瓷像中女孩正对着他甜甜地笑。
After arriving at the destination, the boy felt stricken: It was a tomb.
无论何时，只要摄像机镜头对着他，这种像闪电一般的感觉就会回到这位双眼湛蓝的男孩儿身上。
That sense of a lightning-strike returned whenever the camera fixed on him, its blue-eyed boy.
之后，她重新联系了她的初恋。 “让人感到尴尬的却是我对着他什么都说不来，我曾是如此地喜欢他。”
Then she reconnected with her first crush, "the embarrassing kind where I couldn't even talk to him, I liked him so much."
Tame通过一个对着他脸，另一个对着跑道的iphone直播了他的整个42千米，或者26英里的跑步过程。
Tame streamed his entire 42 kilometer, or 26 mile run, via an iPhone pointed at his face and one pointed at the pavement ahead.
几年后，我听说杰利在一桩饭店生意上做了一件你绝对想不到的事：一天早上三个匪徒持枪由后门闯进饭店，用枪对着他。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gun point by three armed robbers.
她叫喊起来，感情冲动地转身对着他，眼睛里冒着火，身上潜藏的那种精神醒来了(将来有一天他还会更多地看到这种精神)。
'she cried, turning impetuously upon him, her eyes flashing as the latent spirit (of which he was to see more some day) awoke in her.
出门前他对着镜子把自己审视了一番。
出门前他对着镜子把自己审视了一番。
应用推荐