按照对目前人口趋势的最保守估计，到那时人口将增加约30亿人。
Applying the most conservative estimates to current demographic trends, the human population will increase by about three billion people by then.
传播疾病的害虫也不甘落后，其中约有100种对目前使用的各种杀虫剂有了免疫力。
Not to be left behind are the disease-spreading pests, about 100 species of which have become immune to a variety of insecticides now in use.
你对目前的申请别犯愁，没有过不去的河嘛。
You shouldn't worry about the present either. There is no river that can't be crossed.
对目前应用和部署的影响。
对目前的最佳调优配置而言，邮件文件变大意味着什么？
What do larger mail file sizes mean in terms of current and optimal tuning configuration?
这听起来不是很多，但是对目前的增长速度来说确实不小。
This may not sound much, but it is a great deal more than current growth rates.
如果你不曾想想，你对目前的工作不会做出任何改变。
You won't be able to change anything that you're doing if you're so preoccupied that you can't even think;
这是广州市奶业协会理事长王丁棉对目前中国乳制品标准的描述。
That's how Wang Dingmian, chairman of Guangzhou dairy Industry Association described the current Chinese standard for dairy products.
然而就红茶来说，对目前价格上涨的过度反应将给供应造成威胁。
However for black tea there is a danger of supply overreacting to the current price hikes, "FAO tea expert Kaison Chang said."
如果你对目前的状况不满意，承认除了自己以外，没有人可以拯救你。
If you are dissatisfied with your current circumstances, admit that no one can fix them except for you.
对目前生活在拥挤条件下的人们来说，洁净水和安全的卫生条件至关重要。
Clean water and safe sanitation are critical for the people now living in crowded conditions.
随着时间推移，如今已经没有人对目前的债务违约威胁感到惊讶。
Such has been the pace of development that nobody could have been surprised by the debt default now threatened.
对目前的应用软件质量基线与公共基准作出比较，以找出差距和改进目标。
Comparing current application quality baselines against public benchmarks to identify gaps and improvement objectives.
同时，也对目前已经消失的超级大陆板块间的相似连接进行了进一步的寻找。
Meanwhile, the search goes on for similar connections between fragments of other now vanished supercontinents.
教皇同时也对目前这种紧张和冲突的令人心神不定的时代表示担忧。
The Pope also spoke of his concerns in what he called these uncertain times of tension and conflict.
下面就是我对目前环境的认识以及我感觉有兴趣、模式不同的银行。
Here's how the landscape looks to me right now and the names of some interesting banks, of different models.
我对目前的趋势感到非常非常满意，内容行业的许多对手也是这样。
I am very, very happy with the trend lines, to be sure, and so are many of our peers in the content business.
尽管他们写这篇文章并没有酬劳，但是这并不是一个对目前防晒霜技术的褒评。
They weren't paid to write the article, though, and it's hardly a rave review for current sunscreen technology.
同时，人们仍然对目前试图解决影响健康的社会因素的一些行动的价值存有疑问。
Meanwhile, the merits of some current attempts to tackle social factors affecting health remain in doubt.
根据对目前证据的评估，世卫组织断定目前大流感警戒级别是适当的，无需改变。
Based on an assessment of present evidence, WHO has concluded that the current level of pandemic alert is appropriate and does not need to change.
IBM增强了自己对目前将SIBus作为其ESB实现的核心部分的客户的承诺。
IBM reinforces its commitment to customers who currently use SIBus as a core piece of their ESB implementation.
毫无疑问，她对自己的灵魂，对目前的堕落，对未来的命运，全然一无所知！
Without question, she is equally in the dark as to her soul, its present depravity and future destiny!
与绝大多数西方人不同，他们心理上存有阴影，这会令他们对目前发生的一切熟视无睹。
There's a psychological component here, unlike with most people in the West, which has inured them to what's happening now.
问：你是否建议我们需要生产不同的食品，或者对目前的食品，例如含糖量过高的食品征税？
Q: Are you suggesting that we need different food products or taxes on current ones, such as foods with high sugar content?
这周晚些时候我会发布一个更新贴，希望在读者的帮助下对目前的趋势有一个更加全面的看法。
I'll do an update post later in the week, hopefully presenting a fuller look at current trends thanks to your comments.
在此部分，我们将分析一些功能的备选选项以及这些选项对目前所描述的环境的影响。
In this section, you will examine some possible alternative choices and the impact those choices have on the environment described thus far.
而且中锋位置上要与霍华德对位，与魔术队的比赛是对目前球队打法的一次严峻考验。
And as with the matchup with Dwight Howard, the Magic offered a very tough test of the progress so far.
而且中锋位置上要与霍华德对位，与魔术队的比赛是对目前球队打法的一次严峻考验。
And as with the matchup with Dwight Howard, the Magic offered a very tough test of the progress so far.
应用推荐