她们对别的妇女的衣着打扮比对发言人的讲话更加感兴趣。
They were more concerned with how the other women had dressed than in what the speaker was saying.
赛间休息时，教练对围拢的攻方队员讲话。
Between plays the coach was talking to the offence in the huddle.
罗发表了一段对偏见的本质十分精辟的讲话。
他语气沉重的对这些人讲话。
在我养的所有宠物中，这两只狗对人讲话的反应最灵敏。
Of all the animals I've ever had, these two dogs are the most sensitive to the spoken word.
他也会讲话，但他对自己的声音感到害羞。
人们往往对结尾记得最清楚，所以要先计划好这一部分的讲话。
People often remember the ending best, so plan this part of your talk first.
然而，在这胜利的时刻，疑虑产生：如果欧洲对世界讲话而没有人听，那该怎么办？
At this moment of triumph, however, a doubt has set in: what if Europe speaks to the world, and nobody listens?
那天夜里晚些时候，在纽约市，我对赞同和平的以色列政策论坛发表讲话，此刻，我们仍有一些希望缔造和平。
Later that night in New York City, I spoke to the pro-peace Israel Policy Forum. At the time we still had some hope of making peace.
但是，克林顿参议员在印第安纳州对支持者讲话时，毫无放弃的意思。
But Senator Clinton showed no signs of giving up when she spoke to her supporters in Indiana.
盖茨去年批评海军对巨型航母的过度依赖之后，盖茨被迫收回讲话，。
Even Gates was forced to backtrack after his speech last year criticizing the Navy’s over-reliance on huge flattops.
早些时候，败选的穆萨维对群众发表了讲话，这是他在周五那场争议性的选举之后第一次公开露面。
Earlier, the defeated candidate Mir Hossein Mousavi addressed the crowd in his first public appearance since Friday's disputed election.
当我讲话时，我总是对我的观众进行民意测验来看看他们怎么想。因而，我能改进我的下一次演讲。
When I do a talk, I always poll my audience to see what they think so that I can improve my speech for the next group.
幕布关闭之后，科波菲尔对观众讲话时，观众的看台显然是在旋转餐台式的转盘上非常缓慢地旋转。
After the curtain closed and while Mr. Copperfield addressed the audience, the stage was apparently rotating very slowly on a lazy Susan type turntable.
我认真倾听了朋友的讲话，因为决定我儿子的中间名对我的丈夫和我来说也是一项繁重的任务。
I listened to my friend closely, because deciding my son's middle name was an arduous task for my husband and me.
俄罗斯东正教主教基里尔，是首位向俄罗斯民众发表讲话的公众人物，他对所有国家大事都异常积极。
The first public figure to address the Russian people was Kirill, the patriarch of the Russian Orthodox Church, who is extremely active in all state matters.
我会的，这是我的不情之请，那些孩子想你去看看他们，对他们讲讲话。
I will. And this is my presumptuous request that the children want you to see them and say something to them.
他后来对这些讲话表示道歉，说自己的本意是要赞扬奥巴马。
He apologized for the remarks, which he said were meant to be complimentary to Obama.
桑德伯格以祝贺女性取得的进步开始了讲话：“对今天能够坐在这个房间里的所有人来说，我们首先要承认我们是幸运的。”
Sandberg began by celebrating the progress women have made: "For any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky."
虽则轻松自在地公开地讲话对他的不可靠，他在欧洲保持独来独往的人。
Though at ease speaking publicly about his insecurities, he remained a loner in Europe.
听众对充满俚语、行话、和语法错误的讲话反应消极。
Listeners react negatively to speeches loaded with slang, jargon, and bad grammar.
这样我们又回到保罗•瑞安和他对奥巴马讲话的反应上来。
Which brings me back to Paul Ryan and his response to President Obama.
他们的首席执行官在不同的会议上讲话并解释他们的对社区事业的激情，或者是他们要成为“碳中和”公司的新承诺。
Their chief executives queue up to speak at conferences to explain their passion for the community or their new-found commitment to making their company carbon-neutral.
有的人曾经希望，温八月在深圳的讲话或许能够为党对自身更广泛的反思创造背景。
Some had hoped that Wen's speech in Shenzhen in August might be setting the scene for a broader reassessment by the party.
现在，他又用有节奏的、平淡的声调，用阿拉伯语向他的人民讲话，讲述他们对和平进程的希望，重申他们的强烈愿望的合情合理。
Now, in a rhythmic, singsong voice, he spoke to his people in Arabic, recounting their hopes for the peace process and reaffirming the legitimacy of their aspirations.
伯南克先生的讲话，表明他对经济的减速并没有感到丝毫不悦。
Mr Bernanke's speech showed that he is not unhappy about the economy's deceleration.
奥巴马本星期一直处于守势，他在为自己有关小城镇选民对他们的经济处境不满的讲话作辩解。
Senator Obama has been on the defensive this week over comments he made describing small town voters as "bitter" over their economic circumstances.
奥巴马本星期一直处于守势，他在为自己有关小城镇选民对他们的经济处境不满的讲话作辩解。
Senator Obama has been on the defensive this week over comments he made describing small town voters as "bitter" over their economic circumstances.
应用推荐