我对他表述自己想法的独特用词印象深刻。
对我而言，这条帖子本身就是一个稍显粗鲁的表述。
That in itself seems to me to be a slightly crass statement.
几个世纪以来，《苏格拉底自辩篇》，象征着对自由表述的侵害。
Now for generations the Apology has stood out as a symbol for the violation of free expression.
在选战期间他对自己的个人主张的表述给人的感觉一直是八面玲珑、态度暧昧，如果大体上看是主张变革的(正如选民和媒体直到现在才开始注意到)。
His relation to his own proposals during the campaign has been pleasantly noncommittal, if generally liberal (as voters and the media are only now getting around to noticing).
本体：是对一个给定领域的描述，用标准语言的方式进行表述。
Ontology: a description of a given domain, expressed by means of a standardized language.
也许一些组织没有清楚地表述出他们对最终代码的质量期望值，许多组织运用了将整个测试负担加到质量保证组上的流程。
Perhaps some organizations do not clearly state their quality expectations for finished code, and many use a process that places the entire testing burden on the quality assurance group.
飓风、台风和热带风暴其实是对同一种现象发生在世界不同区域时的不同表述。
Hurricanes, typhoons and cyclones are different terms used in different regions of the world for the same phenomenon.
他表述说那些说他和他的妻子对受害人毫无同情的报道是不真实的。
He described reports that he and his wife were unsympathetic to victims as untrue".
一方面我认为这是个对美国文明的悲哀表述，另一方面我讶异于这个数字竟然如此之低。
Part of me thinks that's a sad commentary on American civility. Another part of me is surprised the number is so low.
同样重要的是，提案中应包含条款和条件，以及制订的提案开发假设，并对它们进行清晰、准确的表述。
It is also critical that the proposal include a clear, precise articulation of the proposal terms and conditions as well as the assumptions made while developing the proposal.
但一般对一个热力学体系，它总是足够大的，这正是热力学要表述的。
But usually if you have a thermodynamic system, then it's big enough. That's what thermodynamics is about.
这是对新现实状况的决定性表述，造成国家决策过激反应的可能性。
It was a fateful description of the new reality, creating the likelihood of an overreaction.
个人主义最极端的表述就是选择自我实现、而且对党内的一些人而言，专家们相信的事实足以反驳它。
The most radical statement of individualism is choosing your own reality, and to some in the Tea Party, the very fact that experts believe something is sufficient to disprove it.
中国在其六件“基本关切之事”中已经开始概括其对大部分南海的领土要求，这是向其他国家外交官敲响警钟的新的表述方式。
China has also begun to include territorial claims over large parts of the South China Sea among its six "primary concerns" -new language that has alarmed diplomats.
类似地，帕特森将纽约州的新提案表述为一种为了防止制药公司对医生的开方习惯施加影响所做的努力。
Similarly, Paterson described the New York initiative as an effort to prevent pharmaceutical companies from influencing the prescribing habits of physicians.
这似乎是他对雅典同胞,所关心之事务疏离,或不满的表述,我不知道你做啥。
This seems to be a statement of his alienation or disaffection from the concerns of his fellow Athenians. I know nothing about what you do or what you care about.
也许对此更好的表述方式是，生命是一个生物学过程，我们对这个过程都很熟悉，在它的中期。
So maybe a better way to talk about it would just be: Life's a biological process; we're all familiar with that process, sort of, in its middle stretches.
挺过21世纪中对世界未来的乐观表述，表示相信中英关系的未来一定更加美好，世界的未来一定更加和谐。
Surviving the 21st Century to point out the optimistic prospect for the future world and said that he believed there would be better China-UK relations and a more harmonious world in the future.
由规范表述引入的命名规则对其他若干模式的应用都有影响(如图10.3的上方所列出的)。
The naming conventions introduced by Canonical Expression influence how several other patterns are applied (as listed at the top of Figure 10.3).
我认为我对Cognition搜索结果的表述还不是很完善，但是我殷切地希望Conition团队也可以借鉴一下Hakia或者Powerset的经验。
The presentation of the search results is less than perfect, though, and I wish the cognition team would learn from Hakia or Powerset in this regard.
我们对我们所拥有的，或是与我们有关的事物，有着特定的表述模式，比如，“我的胳膊，我的心脏，我的孩子，我的爱车”。
So, we have a certain mode of talking about things that we own or things that are close to us "my arm, my heart, my child, my car."
我认为，最能表述电力对现代人类文明重要性的方法，莫过于扪心自问：若没有电，生活会是什么样子？
I thought that perhaps the best way to illustrate the importance of electricity in modern civilization was to ask what we would not have without it: 1.
“应用程序对鼠标单击的反应时间不能超过 0.1秒”，这样表述可能更明白一些。
The same requirement might be more explicitly phrased as "the application should not take more than 0.1 seconds to respond to a mouse click."
“应用程序对鼠标单击的反应时间不能超过 0.1秒”，这样表述可能更明白一些。
The same requirement might be more explicitly phrased as "the application should not take more than 0.1 seconds to respond to a mouse click."
应用推荐