你的附信会建立雇主对你的第一印象。
Your covering letter creates the employer's first impression of you.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
我对这个组织的第一印象是，它不会对我心中的计划产生足够大的影响。
My first impression of the organization was that it was not going to make enough of a difference with the plans I had in mind.
花时间去打造每一封简历，因为它将决定招聘经理对你的第一印象。
Take your time with each resume, as it is the first impression you make on the hiring manager.
人们告诉我他们对人的第一印象总是对的时候，我总是耸耸肩。
I shrug my shoulders when people tell me that their first impressions of a person are always right.
对塞拉利昂的第一印象。
我当时去火车站接他们，不太记得当时他们都穿什么了，其他的细节也没什么印象，不过，对张艺谋给我的第一印象就是，这是个脚踏实地的年轻人。
I went to the railway station to pick them up. I cannot remember how they were dressed or other details, but my first impression of Zhang was, this is a young man with his feet on the ground.
我对他的第一印象是网上流传的那张他和妻子，孩子们在机场的照片。
My first impression of him is the picture circulating online of he, his wife and their children in the airport.
他们会去寻找支持第一印象的东西，对你的经历和期望做出假设。
They will look to reinforce their initial impressions. They will make assumptions about your experience and expectations.
这个决策是在非常短的时间内形成的，分类会带来成见和鲁莽的判断。人们会根据第一印象对他人做出假设。
This decision is made in an extremely short period of time, and categorizing then leads to stereotyping and simplification, with people making presumptions about others based on first appearances.
尽管我们的第一印象大体上是正确的，当缺乏第一印象时承认对我们而言是非常重要的。
Although our first impressions are generally accurate, it is critical for us to recognise when they may be lacking.
这里列出了十个我们认为任何游客都不容错过的地方，借以获得对美国的第一印象。
Here we've listed the ten POTS that we think any visitor should start with to get a first taste of the USA.
我们始终站在第一线，准备迎合用户并让他们对我们构建的应用程序留下最佳的第一印象。
We're always at the front lines, ready to greet users and offer the best first impression to the applications we build for them.
对这个机器的第一印象就是屏幕很棒，色彩鲜活，黑色的显示非常深，可视角度很大。
As we mentioned in our first impressions, fonts are crisp, colors are vibrant, blacks are deep and viewing angles are exceptional.
这会使你得到听众对你歌曲的第一印象的评价。
This will allow you to to get an idea of how first time listeners at labels may respond.
如果我们对一个人的第一印象很好的话，想要把这个印象变坏也是很难的。
If we see a person first in a good light, it is difficult subsequently to darken that light.
对社会化媒体的网站来说，第一印象非常重要，而且该页面传递出一个清晰的信息：CMU有Facebook页面，并且非常重视它。
First impressions are important on social media sites, and this page sends a clear message that CMU gets Facebook and is taking it seriously.
相反，对ipad程序的第一印象是“漂亮”。
In contrast, the firstimpression of many iPad apps is "beautiful."
随着我对他进一步的了解，我发现我对他的第一印象是正确的。
I told him with a better understanding, I found my first impression of him is correct.
他说他写的东西是流传下来的，传统，又是亲眼看见，你对这作者的第一印象是什么？
When he tells you that he's gotten some things from — handed down, traditions, accounts from eyewitnesses what's the first thing that that tells you about this author?
我们正在拉斯维加斯电子消费展现场，这周我们将给大家介绍我们对这款产品的第一印象。
We're out at CES In Vegas so we'll bring you hands on first impressions with the Slice later this week.
现在越来越多的人意识到对求职者而言，建立良好的第一印象很必要。
Now there is a growing awareness of the necessity for job hunters to establish a good first impression.
使用ConfigurationManager预览功能取得对定义的表单模板的第一印象。
Use the preview function of the Configuration Manager to get a first impression of the default form template for the definition.
研究也发现，大多数女性认为180秒足够让她们判断这人是否你的真命天子 。而且，女性对男性的第一印象鲜少改变，她们相信自己的假设和判断是绝对正确的。
The study also found women rarely change their mind about a man after their initial reaction - and believe they are 'always right' in their assumptions and judgments.
对客人进行热烈欢迎并提供各种协助，给客人留下良好的第一印象。
Project a first positive impression of the Hotel to arrival guests by extending a warm welcome provide any required assistance.
对客人进行热烈欢迎并提供各种协助，给客人留下良好的第一印象。
Project a first positive impression of the Hotel to arrival guests by extending a warm welcome provide any required assistance.
应用推荐