我们的焦虑也可以通过对思想、感情和记忆分别进行考虑来加以控制。
Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories.
俄军不得不派出战斗机俯冲轰炸以重新夺回对城市的控制。
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
他们希望该学院行政部门加大对该兄弟会的控制力度。
They would like the college administration to exert more control over the fraternity.
华尔街的分析家们对该公司似乎无力控制成本一事一直批评甚多。
Wall Street analysts have been highly critical of the company's seeming inability to control costs.
它们最终会让我们感到内疚，提醒我们，这会让我们过度投入，失去对优先事项的控制。
They wind out being guilt provoking reminders of the fact that will over committed and losing control of our priorities.
第四，对节目编排的控制正从网络转移到本地有线电视运营商和卫星电视运营商。
Fourth, control over programming is being passed from the networks to local cable operators and satellite programmers.
该控制系统对车辆上每个轮子的速度进行采样，并以每秒20次的速度控制每个刹车的压力（防止它锁死）。
This control system samples the speed of each wheel on a vehicle and controls each brake's pressure (to stop it from locking up) at up to 20 times per second.
对录像的内容有了更严格的控制。
她需要在看到主人对领班打招呼的亲热随便时控制自己的惊讶。
She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the head waiter.
他知道他那些对中央政府加强控制的计划拥有相当多的支持。
He knows he has considerable support for his plans to tighten his grip on the machinery of central government.
沙库尔丧失了对现实脆弱的控制力，无论对朋友还是敌人都开始猛烈抨击起来。
Shakur loses his fragile grip on reality and starts blasting away at friends and foes alike.
他们企图从政府军手中夺取对这个城镇的控制权。
They attempted to wrest control of the town from government forces.
威廉斯先生是一位提倡减少政府对商业的控制的保守人士。
Mr. Williams is a conservative who advocates fewer government controls on business.
政府军开进城市，以恢复对它的控制。
俄国政府去年一月份已经选择了不解除对油价和天然气价格的控制。
The Russian government chose not to decontrol oil and gas prices last January.
那是不容商量的，因为如果你想对某件事做出选择，控制狂会不安且专横。
There is no give and take, as the controller is uncomfortable and bossy if you want to make a choice about something.
对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
正如每个警察都知道的那样，对人们行为的外部控制远不如内部约束有效，比如内疚、羞愧和尴尬。
As every policeman knows, external controls on people's behavior are far less effective than internal restraints such as guilt, shame and embarrassment.
因此，电影制作人最终试图加强对电影的音乐伴奏的控制。
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films.
对农民来说至关重要的是，他们用来控制杂草的除草剂不能损害他们的庄稼。
It is crucially important to farmers that the herbicides they use to control weeds not damage their crops.
由于湖泊水位是由蒸发率和降水量控制的，对这种水位的解释是模糊不清的。
Since lake levels are controlled by rates of evaporation as well as by precipitation, the interpretation of such levels is ambiguous.
当你害怕时，你可能会失去对你的思想和行为的控制。即使你试图学习，也许你的头脑中也不会有任何东西。
When you fear, you may lose control over your thoughts and actions. Even if you try to study, perhaps you won't get anything in your head.
管理者可以利用他们对每位员工的了解来使奖励个性化，这些奖励是他们可以控制的。
Managers could use their knowledge of each employee to personalise the rewards over which they have control.
十多年后，网络创造了一个替代空间，威胁着电视对社会的控制。
For more than a decade, the web created an alternative space that threatened television's grip on society.
这是因为在非快速眼动睡眠中，自动的新陈代谢系统对呼吸有排他的控制，身体消耗更少的氧气，产生更少的二氧化碳。
This occurs because during NREM sleep the automatic, metabolic system has exclusive control over breathing and the body uses less oxygen and produces less carbon dioxide.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
在苏格兰，野生鲑鱼的数量已经减少，这是由于不受控制的深海和沿海捕捞、污染，以及对鲑鱼栖息地的各种其他威胁。
In Scotland, the number of wild salmon have been reduced because of uncontrolled deep-sea and coastal netting, by pollution, and by various other threats to the fish's habitat.
营销人员试图通过故事、图像、音乐或人物来控制你对品牌的看法。
Marketers try to control your view of the brand by using a story, imagery, music, or people.
应用推荐