他小时候学到的一些宝贵经验对他晚年产生了强烈的影响。
Some valuable lessons he learnt as a child have strongly influenced him in his later life.
同样是这些观点，也对欧洲央行政策框架的设计产生了强烈影响。
These same considerations have also strongly influenced the design of the ECB's policy framework.
“如果汞对人类的影响像对白鹮那样强烈的话，他们早就发现证据了，”弗雷德里克。
"If the effect was as strong in humans as in the ibises, they'd have found it," Frederick says.
“作者强烈地强调自我相似性对配偶选择偏好的影响，”琼斯说。
"The authors make very strong claims about the effect of self-resemblance on mate preference," says Jones.
尽管处于冷战时期，西部片仍然对东方阵营电影构成了强烈的影响。东方也已自成一派，就是所谓的“红色西部片”或奥斯登。
Despite the Cold War, the western was a strong influence on Eastern Bloc cinema, which had its own take on the genre, the so called 'Red western' or Ostern.
如今，母性和“好”“坏”家长概念对心理的影响比任何时候都强烈。
The psychological influences of mothering and notions of "good" or "bad" parents are stronger today than they have ever been.
对一般性问题的回答会受个性的强烈性影响，通过人们认为他们 “应该”说的以及回忆可能都不会很准确。”Steptoe说。
Responses to general questions are influenced strongly by personality, by what people think they 'ought' to say and by recollections that might not be quite accurate, " Steptoe says.
向孩子们灌输强烈的“职业道德”理念就是要让他们明白，他们工作的数量和质量对他们赚取的金钱数额会有直接的影响。
Instilling a strong work ethic in children means making them understand that the quantity and quality of their work can have a direct impact on how much money they earn.
我现在知道我早年对关系理解强烈地受到陌生人的影响。
I now know that my early concepts about relationships were influenced strongly by the stranger.
尽管对东亚地区在中国的强烈影响下显现的复苏速度充满乐观，但《半年报》也很清楚该地区在中期面临着大不同以往的全球经济环境。
While upbeat about the pace of East Asia's recovery, strongly influenced by China, the Update is clear that the region is facing a very different global economy over the medium term.
这种强烈的动荡有可能会持续下去，随着当前的金融危机对宏观经济的影响不断展现，它对国家和家庭的负面影响会不断增加。
This high volatility is expected to continue and the negative impacts will accumulate at country and household levels as the macroeconomic impact of the present financial crisis unfolds.
洛伦茨说，不像当前住房危机是全国性的，农场危机是区域性的，受影响的家庭都感到对土地的强烈依赖，不像现在人们对土地的看法。
Unlike the current national housing crisis, Lorenz says, the farm crisis was regional, and the families involved felt a really strong tie to the land, which he suggests isn't the case now.
许多环保活动家对寻求技术上的“补救措施”持强烈的怀疑态度，他们尤其不相信那些只针对缓和气候变暖影响的措施。
Many green activists are intensely sceptical about the search for technological "fixes", particularly those that aim soley to mitigate the effects of warming.
爱你不深的人，开始对你示爱，这样的人会强烈影响你的行为。
The one who didn't really love you that much but then starts to show you that they love you, that person is a powerful influence on your behavior.
该模型模拟的太阳风暴比2003年的Holloween超级太阳风暴还要强烈，并研究出结果中的电子助焊剂对低轨道地球卫星产生的影响。
The model simulated a solar storm stronger than the so-called Halloween solar superstorms of 2003 and investigated what effect the resulting flux of electrons would have on LEO satellites.
“我们强烈地被与ChrisMatts的谈话所影响，还有他对‘更少领导者，更多领导力’的呼吁”。
"We were heavily influenced by conversations with Chris Matts and his call for 'fewer leaders, more leadership'".
一个相关的研究发现，强烈的气候对撒哈拉以南非洲农业的影响并不是随处可见。考虑到上世纪80年代，西非荒漠草原的大范围干旱对农业的巨大作用，这个发现不会让人太惊讶。
A related study shows strong climate effects on sub-Saharan agriculture in Africa not seen elsewhere, which is not perhaps surprising given the huge effect of the 1980s droughts across the Sahel.
某些对钠的摄入过高或者过低都会有强烈反应的人，即盐过敏的人，盐对他们的影响是更大的，但是现在还没有很好的测试方法。
Sodium has a greater effect on certain people who are "salt sensitive"--those whose blood pressure ping-pongs in response to high or low sodium intake--but there's no easy test for this.
人类婴儿对人和人的行为有着强烈的兴趣，并且他们具有受社会互动所影响的强大的内隐学习机制。
Human infants have an intense interest in people and their behavior and possess powerful implicit learning mechanisms that are affected by social interaction.
他的夫人奥莉薇亚对他的写作有着强烈而深远的影响。
His wife Olivia had a strong and lasting influence on his writing.
我有很强烈的情感(积极的或消极的)，经常在一天之内就会逐渐消失。我想知道为什么在当时那些情感看上去对我有那么大的影响。
I find myself having very intense feelings (positive or negative), which often fade away within a day and I wonder why it seemed to matter so much at the time.
否则，你的视觉，听觉，感知，思考，梦想和潜意识会受到对你的大脑思维有着强烈兴趣的外人的影响和支配。
Otherwise your vision, hearing, sensing, thoughts, dreams and subconscious will be influenced by an outsider, who does not have your best interests in mind.
由于重型工业企业及大型用电设备的不断增多，对电网形成了越来越强烈的冲击负荷，严重影响电力系统的稳定性。
Because of development of heavy industry and increase of large power equipment. more intensive percussive load is formed in power network and influences stability of power system seriously.
古希腊神话中所体现的强烈的主体意识与理性精神对后世文学产生了极其重要的影响。
The strong subjective ideology and rationalism embodied in the ancient Greek myth has profoundly influenced the literature of later ages.
双方还认为，关于气候变化强有力的科学共识强烈要求采取对气候变化有全球性影响的重大行动。
In addition, both sides consider that the overwhelming scientific consensus regarding climate change constitutes a compelling call to action crucial to having a global impact on climate change.
结果表明，扩散处理及钎焊间隙对钎焊接头的再熔化温度有强烈的影响。
Results show that both the diffusion treatment and the brazing gap affect strongly on the remelt temperature.
结果表明，扩散处理及钎焊间隙对钎焊接头的再熔化温度有强烈的影响。
Results show that both the diffusion treatment and the brazing gap affect strongly on the remelt temperature.
应用推荐